NEW PROGRAMS - 日本語 への翻訳

• 新しいプログラムを
• 新たなプログラムを
• 新しい番組が
• 新しい計画を
• 新規プログラムの

英語 での New programs の使用例とその 日本語 への翻訳

None of the three new programs is not localized into Czech and Slovak language.
つの新しいプログラムのいずれも、チェコとスロバキアの言語にローカライズされていないされていません。

The Center offers individual consultations on course design, syllabus and curriculum review, launching new programs, and more.
授業デザインやシラバス、カリキュラムの見直し、プログラムの新規の立ち上げなど、教育に関わる個別の相談に対応いたします。

Error Recovery Error Recovery All programs crash, and new programs(like this one) crash a lot.
エラー回復エラー回復あらゆるプログラムはクラッシュするものであり、まして新しいプログラム(これのように)は頻繁にクラッシュするものです。

Usually, installation of new programs to your PC will create entries in the registries.
通常、あなたのPCに新しいプログラムのインストールがレジストリにエントリを作成します。

Unfortunately, new programs will not be compatible with previous terminal versions due to this additional optimization.
残念ながら、この新しい最適化により、新しいプログラムは以前のターミナルバージョンとの互換性がありません。

The common hitch is that some new programs do not work with old operating systems, they're simply not compatible.
一般的な問題は、一部の新しいプログラムは古いオペレーティングシステムでは動作しないことです。

But a temporary increase in public sector employment associated with some of new programs and policies may be needed.
ただ、一部の新たなプログラムや政策に伴う公的部門での雇用の一時的な拡大は必要かもしれない。

This major update will enable the website to run with new programs, with better stability and security.
これにより、サイトを新しいプログラムに対応させることが可能となり、安定性、安全性が向上することとなります。

As a result, the IRS has had to shift funds from enforcement and taxpayer services to administering these new programs.
その結果、IRSは、調査および納税者サービスからこれらの新しいプログラムの管理に活動資金を回さなければなりませんでした。

How is the work on Evgenia Medvedeva's new programs in Olympic season going?
オリンピックシーズンのエヴゲーニヤ・メドヴェージェワの新プログラムへの取り組みは、どうなっていますか？

These modular software blocks simplify the development of new programs and reduce the development time for new machines and systems by an average of 67%.
このモジュラー・ソフトウェア・ブロックは新しいプログラムの開発を簡素化し、新しい機械・システムの開発期間を平均で67％削減します。

FY2010 Initiatives Various new programs were introduced in FY2010, which was designated as the inaugural year of the JSR Group's social contribution activities.
年度の取り組み2009年度は各種の新プログラムを導入し、JSRグループの「社会貢献元年」となりました。

His voice becomes the voice of God to reveal new programs, new truths, new solutions.
彼の声は、新しい計画、新しい真理、新しい回答を啓示する神の声となるのである。

The reality is, however, that competition is extremely intense and 90% of new programs are canceled before the new season.
現実は過当競争により新番組の９割が翌シーズン前にキャンセルされる厳しい現状だ。

The modular software blocks simplify development of new programs and reduce the development time for new machinery and equipment by an average of two-thirds.
このモジュラー・ソフトウェア・ブロックは新しいプログラムの開発を簡素化し、新しい機械・システムの開発期間を平均で67％削減します。

A few new programs like the Peace Corps harnessed idealism.
平和部隊のような新たな計画も理想主義を具体化したものだった。

She has two new programs, she is preparing for test skates in Novogorsk.
同じく順調です！二つの新プログラムで、ノヴォゴルスクのテストスケートに向けて準備しています。

The GSMA also released additional details for the inaugural Americas event today, including new programs, exhibition elements, exhibitors and sponsors.
またGSMAは本日、新しいプログラム、展示会要素、出展企業やスポンサーなど、第1回目となる本イベントのさらなる詳細も発表しました。

I voiced out my ideas about new programs at the end of last season.
新プログラムに関する僕のアイディアは、昨シーズンの末に既に口に出していた。

The increase in sales was caused by increased production levels in North America for light vehicles, new programs, higher raw material surcharges and increased customer prices.
増収要因は、北米における小型自動車の生産増加、新規プログラム、原材料価格の高騰、顧客向け価格の値上げなど。