NEW TERM - 日本語 への翻訳

• 新しい用語
• 新学期
• 新語
• 新しい言葉

英語 での New term の使用例とその 日本語 への翻訳

A Subcommittee under the Council has started a new term of discussion to examine next measures regarding the implementation of the Privacy Act.
審議会における部会は、プライバシー法の施行状況に関する次なる措置を検討するため、新たな期の議論を開始した。

You are a very smart person from modern dance, and you have created a completely new term called"butoh.
モダンダンス出身のとても頭がキレる人で、「舞踏」っていうまったく新しいタームをつくっちゃったわけですよね。

For this kind of dating mode, in fact, there is a new term in the dating market, called"situationship".
このようなデートモデルでは、実際には、デート市場で新しい名詞、situationshipと呼ばれています。

Anyway, the term'Firewalls',(which were generally used by companies for commerical purposes) has evolved into a new term called'Personal Firewalls.
とにかく、用語"ファイアウォール"は、(一般的に商用目的のために企業で使用された)"パーソナルファイアウォール"と呼ばれる新しい用語に進化しました。

A unique piece of artwork under the 20 sakura trees planted last year celebrates the new term at NUNAGAWA Campus.
昨年植樹した20本の桜。雪解け後の短い春の芽吹きとともに桜の下にアートテラスが出現。ユニークなアートピースが奴奈川キャンパスの新学期を祝います。

Since fireballs have not gone away, but continued apace and if anything gotten worse, a new term has been used- asteroids.
火球が消え去るのでなく、早いペースで続いていて以来、そして何かがより悪くなるならば、新しい用語は使われる-小惑星。

The new term 1 in the“Urban Culture and Historical Education Program ğı prepared by İzmir Metropolitan Municipality for fourth and fifth grade students starts on Tuesday in October.
イズミールメトロポリタン市が4年生と5年生に準備した「都市文化と歴史教育プログラム」の新しい用語1は、10月の火曜日に始まります。

MBW sounds like a new term, but it is actually quite simple. The point is to work in any place where you feel that you are at your most productive at a particular time.
MBWと聞くと新しい言葉のように感じますが実態はシンプルで、要は自分が今もっとも生産性の高い働き方ができる、と感じる場所に行って仕事をするというだけのことです。

The most important fact to realize about this new term: those who most loudly denounce Fake News are typically those most aggressively disseminating it.”.
この新語に関して気付くべき最も重要な事実は：フェイクニュースだと言って最も声高に糾弾している者たちこそが、概して最も積極的にそれを撒いているということだ」>>

It is too late to fix the terminological failure in the HTTP/1.1 specification, so we instead define a new term, for use in this document.
HTTP/1.1仕様書での用語遣いの失敗を修正するのにはもう遅すぎますので、代わりにこの文書で使用するために新しい用語を定義します。

Coming up with a new term might help, and might even set a precedent on how establishing specific definitions to use across jurisdictions and mandates could facilitate and strengthen oversight.
新しい言葉を考え出すことは有用なことかもしれないし、従来の法規制を超えて使用するための具体的な定義を確立することは、監視を促進、強化する方法についての先例にさえなるかもしれない。

While no one would call Watson a spinster or an old maid today, she nonetheless feels compelled to create a new term for her status:“self-partnered.”.
今日、ワトソンをスピンスターやオールドメイドと呼ぶ人は誰もいませんが、それでも彼女は自分のステータスに「自己パートナー」という新しい用語を作成することを強いられていると感じています。

About ten years ago, American researcher Angela Duckworth added a new term to psychology:'grit', meaning hardiness of character and perseverance.
今から約10年前、アメリカ人研究者のアンジェラ・ダックワース氏は、心理学に、忍耐力と根気を兼ね備えた性格を意味する、gritという新しい用語を付け加えました。

In recent years, two brothers, High Performance Computing(HPC) and cloud computing, have always appeared in various occasions at the same time, and a new term has emerged- HPC On Cloud.
近年、2人の兄弟、ハイパフォーマンスコンピューティング(HPC)とクラウドコンピューティングが常に同時にさまざまな場面で登場し、新しい用語、HPCOnCloudが登場しました。

I further wish that our association would provide the students of schools in the city, who also have new term in spring, with any kind of opportunities to get more familiar and acquainted with people and things of foreign countries.
同時に、私は、我が協会が新学期を迎える当市の学生たちのために、外国の人々や事情に親しみ、関心を持つ機会を演出できることを願っています。

But a systemic barrier is the fragmented nature of financial regulation in the U.S. and elsewhere- who would decide on that new term and its definition?
しかし、用語をめぐる体系的な障壁は、アメリカや他の国でも、金融規制における面倒な問題となっているいったい誰が新しい用語とその定義を決めるのだろうか？

While the Open Source Initiative sought to encourage the use of the new term and evangelize the principles it adhered to, commercial software vendors found themselves increasingly threatened by the concept of freely distributed software and universal access to an application's source code.
OpenSourceInitiativeは支持する新しい用語の使用を薦め、その原則を伝道するのに努める中、商業ソフトウェア販売者は自由に配布されるソフトウェアとアプリケーションのソースコードへの普遍的アクセスの概念にますます脅かされる気がしていた。

This pen is in session, I first heard Provincial Writers Association of the writers talked about the lake in this beautiful and enigmatic desirable, and is the first time I heard the"Mosuo" and"walking marriage","Zhu Caochuan" This new term.
このペンのセッションでは、まず省作家協会の作家のことを聞いたですが、湖の話は、この美しい、好ましい謎、私は"Mosuo"と"歩いて結婚"聞いたのは初めてです"と朱Caochuan"この新しい用語。

The Department of Defense also asked for an extra $93.4 billion to pay for hitherto unmentioned war costs in the remainder of 2007 and, most creatively, an additional"allowance"(a new term in defense budget documents) of $50 billion to be charged to fiscal year 2009.
国防省は更に、ここまでに言及されていない2007年度の残り期間中の戦費として支払う追加の934億ドルと、きわめて独創的な、2009予算年度のつけにする500億ドルの追加「手当て」(国防予算文書中の新語)を要求している。

As Modern art became more of a historical art movement, Modern ceased to mean“Contemporary” art, and they needed a new term to talk about art made in the present.
モダンアートは歴史的な芸術運動になってしまったから、もはや「モダン（現代の）」はその時代のアートを意味しなくなってしまって、彼らは今現在に作られたアートについて話すための新しい言葉が必要になったんです。