ORIGEN - 日本語 への翻訳

• 原産地
• オリゲネス
• origen

英語 での Origen の使用例とその 日本語 への翻訳

On the other hand, the Septuagint in the form it had before Origen, was about four hundred lines, that is one-fifth shorter than the Massoretic Text.
その一方では、セプトゥアギンタの形で原産地ていた前には約400行、それは5分の1のmassoreticより短いテキストです。

A further reason for the omitted without a valid reason is that the church father Origen had manuscripts that had this, but assumed without good reason was added.
正当な理由なく、省略のためのさらなる理由は、教会の父原産地がこれを持っていた原稿を持っていましたが、正当な理由なしに追加されたと仮定ということです。

And the skill of the physician who after the manner of Christ heals the wounds of the soul(Origen in P.G., XII, 418; P.L., XIII, 1086).
とキリストの方法は魂の傷を癒した後、医師のスキル（PG内の原産地は、XII、418、PL、XLL、1086）。

Since all souls were created absolutely free, God could not simply force them to return to Him(this was, according to Origen, due to God's boundless love and respect for His creatures).
全ての魂は完全に自由に創造されたので、神は単純に自分の元に戻ってくるよう強いることはできない(これは、オリゲネスによれば、神の被造物に対する愛と敬意による)。

Having sent his letter to Origen, she prayed to the Lord weeping tears and saying:«Lord, strengthen the foot of the one that I sent to your servant, so that the light I have asked for comes.».
オリゲネスへ自分の手紙を送った彼女は、涙を零しながら、主に祈って言った。-「主よ、私があなたのしもべに送った人の足を強めたまえ、私が求めた光が来るように。

This latter issue of whether it was Jesus' flesh which was resurrected, as supported by Ignatius and later by Tertullian, or whether it was a resurrected body not composed of flesh, as championed by the Alexandrian school and Origen in particular, was a major question in early Christian theology.
後者の問題だったのかどうか、このイエスの復活された肉、およびそれ以降でサポートされてイグナティウスtertullian、または復活するかどうかは、体を構成しない肉、アレクサンドリアとして支持される学校や原産地特に、主要な問題は、キリスト教神学初め。

Eusebius a Defence of Origen.
ユーセビアス国防原産地。

Origen, on the other hand, distinguishes between the thoughts of the letter and the grammatical form;
原産地、その一方で、思考の間の区別は、手紙や文法的に正しいフォーム;

Denominación de Origen(of denominated origin). Nearly 2/3 of the wines produced in Spain belong to this category of wines.
DO,"DenominacióndeOrigen"(原産地呼称)スペインで生産されるワインのほぼ3分の2がこのカテゴリーに属しています。

In the second century the great scholar Origen stated that“Christians believe that God appoints us each an angel to guide us and protect”.
第二世紀には偉大な学者原産地と述べています“クリスチャンは、神が私たちを案内し、保護するために私たちにそれぞれの天使を任命することを信じています”。

Origen"reiterates the Christocentric nature of the[Gospel] both to the original Apostles and to others[who learned from them]"….
オリゲンは、「キリスト中心なる[福音]の本質を、十二弟子達と[彼らから学んだ]他の人達に繰り返し述べている」…。

The early Gnostics-- Clement of Alexandria, Origen, Saint Jerome, and many others-- believed that they had lived before and would again.
アレキサンドリア、オリゲネス、セイント・ジェロームなど、多くの初期のGnostics―Clementは、彼らが前世にも生きそして、再び生まれることを信じていました。

But, unfortunately, Griesbach's classification is questioned by many, and it has been proved that the agreement between Origen and the so-called Alexandrian family is largely imaginary.
しかし、残念なことに、多くの疑問視さグリースバハの分類されている、との間で合意されては、原産地証明している、いわゆるアレクサンドリアとは、主に架空の家族です。

Justin Origen Jerome.
ジャスティン原産地ジェローム。

Origen.
原産地、。

Origen.
オリゲネス。

Origen Tertullian.
Origenテルトゥリアヌス。

Origen In Gen xiii.
原産地（大将、13。

Origen Saint Jerome.
オリゲネスセイントジェローム。

Origen Hippolytus.
Origenヒッポリュトス。