OUR PROGRAMME - 日本語 への翻訳

• 私たちのプログラムは
• 我々の計画

英語 での Our programme の使用例とその 日本語 への翻訳

Our programme is for those who wish to understand adult learning in the framework of global change within a unique digital learning format that has won international acclaim.
私たちのプログラムは、国際的な評価を獲得したユニークなデジタル学習形式の中で、グローバルな変化の枠組みの中で大人の学習を理解したい人のためのものです。

Our programme is an equal collaboration between Linköping University and partner universities in Canada(University of British Columbia), South Africa(University of Western Cape) and Australia(new partner to be announced).
私たちのプログラムは、LinköpingUniversityとカナダの大学（ブリティッシュ・コロンビア大学）、南アフリカ（西ケープ大学）、オーストラリア（新しいパートナーの発表予定）との平等な協力関係です。

Our programme will introduce you to the current methods used to interpret the vast amounts of data generated by modern high-throughput technologies.
私たちのプログラムは、現代のハイスループット技術によって生成された膨大な量のデータを解釈するために使用されている現在の方法を紹介します。

Our programme at Xiamen University Malaysia provides a comprehensive exploration of advertising, public relations, integrated marketing communications, branding, digital marketing, strategic communications, event management, and other practical courses.
XiamenUniversityMalaysiaでの私たちのプログラムは、広告、広報、統合マーケティングコミュニケーション、ブランディング、デジタルマーケティング、戦略的コミュニケーション、イベント管理、およびその他の実践的なコースの包括的な調査を提供します。

As many of our programme participants mentioned, tensions between Turkish and Syrian communities was increasing due to a lack of interaction and communication between them.
私たちのプログラムに参加をした多くの人々が述べるように、トルコ人とシリア人コミュニティの緊張は、双方間のコミュニケーションや交流の欠如を原因に高まる傾向にあります。

Our programme to promote STEM careers in the UK includes attending careers fairs at schools and universities or showcasing the excitement of a career in vacuum at the Big Bang Fairs.
英国におけるSTEMキャリアを支援する当社のプログラムには、学校や大学のキャリアフェアへの参加や、青少年向け科学教育イベントのBigBangFairsで真空分野でのキャリアのすばらしさをお見せすることなどがあります。

Tablao Flamenco Cordobes brings you one of the most powerful months in our programme, with a cast full of talent with some of the best and most famed flamenco artists in the international scene.
TablaoFlamencoCordobesは、私たちのプログラムで最も強力な月の1つをもたらします。国際的なシーンで最も有名なフラメンコアーティストの才能が溢れています。フラメンコ・。

We are on schedule with our programme but at the same time, we are well aware that there is still a lot of work ahead of us.
我々は我々のプログラムで予定通りです、しかし、同時に、我々は多くの仕事がまだ我々より前にあることをよく知っています。

The focus of our programme was on set-up checks and back-to-back evaluations to confirm that the work done back at the factory after our shutdown was in the right direction.
僕たちのプログラムの焦点は、セットアップをチェックして、閉鎖のあとにファクトリーで行った作業が正しい方向であるかを確認するためにバック・トゥ・バックで評価することだった。

Our programme portfolio is renowned for its sustainability and social relevance and provides students with new approaches and perspectives on the emerging fields of sports and health.
私たちのプログラムのポートフォリオは、持続可能性と社会的関連性のために注目され、スポーツと健康の新興分野に関する新しいアプローチと展望を学生に提供します。

A major objective of our programme is to develop an in-depth understanding of the main aspects of analysis and design of all kinds of constructions and to provide a solid knowledge of material technology.
私たちのプログラムの主な目的は、構造のすべての種類の分析と設計の主要な側面の深い理解をdevelopanすると材料技術の確かな知識を提供することにあります。

Equitas Executive Director Ian Hamilton told IDN,“Currently our programme is focused on helping to educate primary school children aged between 6 and 12 years and adolescent youth between 13 and 18 years.
エクィタスのイアン・ハミルトン代表はIDNの取材に対して、「現在、私たちの事業は６～１２才の子どもと１３～１８才の青年を教育することに焦点を当てています。

Our programme is focused on producing graduates who can think critically about managing international business responsibly, and sustainably and be equipped with the skills to build a successful career across corporate/business sectors, government, third sector, and consultancy in Australia and overseas.-.
私たちのプログラムは、国際的なビジネスの管理について批判的に考えることができる卒業生の生産に重点を置いており、持続可能な企業/ビジネスセクター、政府、第3セクター、そしてオーストラリアと海外のコンサルタントを通じた成功を収めるスキルを備えています。

Our programme ran well until the beginning of Q3, when we experienced a fuel pressure problem on both cars- delaying Nico's first run and unfortunately costing Lewis one of his two planned runs entirely.
われわれのプログラムはQ3の出だしまでうまくいっていたのだが、2台ともに燃料圧の問題が発生してしまい、ニコの最初のランが遅れ、さらに不運にもルイスは予定していた2回の走行のうち1回を逃すことになってしまった。

As a result, our Programme Directors feel confident to use the ESMO-MCBS, particularly for novel treatments such as immunotherapy, to get an idea on what can be expected to support clinicians' decision-making in practice.”.
その結果として、特に免疫療法のような新規治療法に対して、ESMO-MCBSを運用することにより、実際の診療で臨床医の意思決定の裏付けとなると期待できるアイデアが得られるものとわれわれのプログラム・ディレクターらは確信しています」。

Our programme is unique.
私たちのプログラムは独特です。

I think our programme has succeeded.
私の計画が成功したようだ。

Our programme also prepares you for doctoral research.
プログラムはまた、情報の博士号の研究のためにあなたを準備します。

Join us for our programme of activities.
当社の活動計画にご参加ください。

Yes, our programme name will stay the same.
はい、プログラム名はそのままです。