OUTLAY - 日本語 への翻訳

• 支出
• 経費を
• 出費を

英語 での Outlay の使用例とその 日本語 への翻訳

In a different study that measured healthcare costs, participants' average annual outlay for healthcare three years after starting the program was 100,000 yen lower compared to nonparticipants.
また別の研究では、プログラムを開始してから3年後の参加者の平均年間医療費は、非参加者群に対して10万円の抑制効果がでていることが確認された。

The other public investment outlay is made a sanctuary to the extent that it is necessary to scant a budget with a few living protection expenses, too.
僅かな生活保護費の予算もけちらなければならないほど、公共投資他の支出が聖域化されていることである。

Before you use a free product, think about what you might be offering in exchange for that product or service, even if there is no capital outlay.
無料の製品を使用する前に、資本支出がなくても、その製品やサービスと引き換えに提供しているものについて考えてください。

El Asly provides Tahini in Sachet that is convenient for single use and is of low cash outlay releasing the pressure on out of pocket spend.
エルアスリーは、サシェでタヒニを提供します。これは、1回の使用に便利で、現金支出が少なく、ポケットからの出費への圧力を解放します。

Many people do not want to have children, fearing that it would limit their freedom, would require too much financial outlay or ruin the figure.
多くの人が子供を持つこと、それが自分たちの自由を制限する恐れ、あまりにも多く財政支出が必要になる、または図を台無しにしたくない。

In the money economy, the radix economy consists of production as the denominator and consumption as the numerator, or earnings(income) as the denominator and consumption/outlay as the numerator.
貨幣経済は、経済の基数は、生産を分母とし、消費を分子とする。また、収入(所得)を分母とし、消費、支出を分子とする。

The company is transitioning from regular offline measurements to continuous online measurements by using the SmartCheck condition monitoring system, thereby reducing outlay and costs.
この会社では、状態監視システムSmartCheckを使用して、定期的なオフライン測定から継続的なオンライン測定に移行中であり、それによって出費やコストを削減しています。

Of the 145 roads nationwide, there are 20 whose income/outlay ratio on a flow basis is less than 1, and they lack the asset value(to be precise, the current value of future toll income) to offset their liabilities.
全国145ある道路のうち、フローの収入／支出比率が1を下回る道路は全国で20もあり、負債に見合うだけの資産価値（正確には、将来に向けた料金収入の現在価値）には乏しい。

One to leave, the couple packed their luggage, and bring along food and clothing outlay, flew to Hainan, and to that day domain hotels to stay two nights, listen to waves, look at the sea.
つのままにするには、カップルは、荷物の包装、食品や衣料品の出費を持ってくる、海南島に飛んで、その日のドメインのホテル2泊滞在するには、波、海を見て聞く。

The initiative with an outlay of Rs 493 crore was set up, and there are 91 BPOs in small towns and rural areas and the scheme is expected to create employments opportunities for around 1.45 lakh people in these areas.
億3000万ルピーの予算でスタートしたこの計画では、小規模な町や農村部に91のBPOが設けられ、これらの地域に14万5000人分の就業機会が創出されるものと期待されている。

The enterprise shall appropriate a sum equal to 2% of the actual total amount of wages and salaries of workers and staff members to the trade union as outlay every month, which the trade union of the enterprise shall in accordance with the measures for the administration of trade union outlay as formulated by the All-China Federation of Trade Unions.
外資企業は毎月企業の従業員の実質給与総額の2%を労働組合経費に振り替え、当企業の労働組合が中華全国総工会が制定した労働組合の経費管理に関する規則に従い使用する。

Then there's the ones that want to charge a commission for the things that they have relatively fixed costs on- so they are cheap to start with but the total monthly outlay will keep growing as you do, to the point you're paying a mortgage for their mansion and not yours.
それから彼らが比較的固定費を持っているもののために手数料を請求したいものがあります-それで、それらは最初から安くなります、しかしあなたがするためにあなたがするように住宅ローンを払う点まで合計月額支出は増え続けますあなたのものではなく彼らの大邸宅。

Outlays for travel have also continued to decline.
また、旅行取扱額の落ち込みも続いています。

Coupled with an increase in government outlays by the second arrow, the aggregate demand of goods and services will gradually increase.
第二の矢」による財政支出の増加も加わって、モノやサービスに対する世の中全体の需要が徐々に増えていくことになります。

Currently, companies are looking at how they can work together to save money on these initial very expensive outlays.
現在、企業は、これらの初期の非常に高価な経費を節約するために、どのように協力し合うかを検討しています。

This policy, combined with reductions of pensions, wages, and government outlays, formed part of the Washington consensus of the 1990s.
年金、賃金、政府支出の削減と合わせ、このポリシーは、一部の形成ワシントンコンセンサス1990年代のを。

Lag between investment outlays and earning back these outlays from cash inflows.
投資経費と獲得間の遅れは現金流入からのこれらの経費を支持する。

Note: Medicare, Social Security, and other government programs represent the present value of estimates of future outlays from the Congressional Budget Office.
注）メディケア、社会保障、その他の政府プログラムは、連邦議会予算局による将来の支出推計の現在価値を表している。

Of course, some of the IOUs have assets or cash flows partially backing them(like tax revenue covering some Social Security outlays).
もちろん、一部のIOUには、それらを一部支援する資産またはキャッシュフローがある（社会保障費の一部を賄う税収のように）。

Outlays for travel, on the other hand, had been almost flat on average.
一方、旅行取扱額は、均してみれば横這い圏内の動きとなっている。