OVERSEAS TERRITORIES - 日本語 への翻訳

• 海外領土
• 海外領
• 海外領域を

英語 での Overseas territories の使用例とその 日本語 への翻訳

The remaining twelve overseas territories cover an area 5,997 km2.
これら以外の残る12の海外領土の総面積は5,997km2である。

In terms of French overseas territories, the rules applicable may differ from those applying to the territory of metropolitan France.
フランスの海外県・海外領土の場合は、適用規則はフランス本土で適用される規則と異なる場合があります。

You are a British overseas territories citizen except from one of the sovereign areas in Cyprus.
あなたは英国の海外領土の市民である,あなたはキプロスのソブリンベース領域の一つからのものである場合を除き、。

The Japanese industry was dependent on the shipment of raw materials from Japan's overseas territories and foreign imports.
日本の産業は、日本の海外領土からの原材料の出荷と海外からの輸入に依存していた。

Today, the United Kingdom retains eight overseas territories in the Americas, which it grants varying degrees of self-government.
今日でもイギリスはアメリカ大陸内に8か所の海外領土を持っており、そこでは様々な段階での自治権を認めている。

You are a British overseas territories citizens, unless you are from one of the sovereign base areas in Cyprus.
あなたは英国の海外領土の市民である,あなたはキプロスのソブリンベース領域の一つからのものである場合を除き、。

You are a British overseas territories citizen, unless you are from one of the sovereign base areas in Cyprus;
あなたは英国の海外領土の市民である,あなたはキプロスのソブリンベース領域の一つからのものである場合を除き、。

Interestingly, France has military bases and overseas territories in the South Pacific.
興味深い点として、フランスが南太平洋に軍事基地と海外領土を持っていることが挙げられる。

There remain the 14 British overseas territories still held by the United Kingdom.
英国が海外にいまだ維持する１４の海外領土のひとつだ。

Some states, such as the United Kingdom and its overseas territories, as well as the United States and its insular areas, do not consider their external territories as integral parts of the state.
連合王国（イギリス）とその海外領土、あるいはアメリカ合衆国とその島嶼地域（英語版）のように一部の国家は、海外領土を国家の一体部分とは見做していない。

After liberation, the government would call a conference to agree on a settlement in which the overseas territories could participate in the administration of the Kingdom on the basis of equality.
解放後、政府は海外領土が王国の統治に対等な立場で参加できるような調停に合意するための会議を招集したいとした。

The Overseas Territories' governments did switch to the updated flags over a staggered period of time, however some old-style flags with white discs may still be seen.
海外領の行政府は切り替え時期を経て、更新された旗に切り替えたが、白い円盤のある旧型の旗は今でも見られる。

This does not apply to the travelers under the BOTC(British Overseas Territories Citizen) category according to the British Overseas Territories Act of 2002.
この事は、2002年英国海外領土法に従ったBOTC(英国海外領土市民)の下にある旅行者には適用されません。

As the MoD only had authority over sea flags, the Governments of the Overseas Territories were free to continue using the flags with white discs on land.
国防省（MOD）が権限は海上の旗について及ぶのみであり、陸上においては、海外領の行政府は白い円盤のある旗を自由に使用し続ける事が出来た。

Today, France, with a population of 62 and a half million, or 65 million including overseas territories, is the third most populous country of Europe, behind Russia and Germany.
今日フランスは6250万の人口或いは海外領域を含めた6500万人と共にロシアやドイツに次いでヨーロッパ第3位の人口である。

After the liberation, the government would be calling a conference to agree on a settlement in which the overseas territories could participate in the administration of the Kingdom on the basis of equality.
解放後、政府は海外領土が王国の統治に対等な立場で参加できるような調停に合意するための会議を招集したいとした。

Now many of these companies were in America or the United Kingdom, its overseas territories and Crown dependencies, and so it's not just an offshore problem, it's an on-shore one too.
今やこれらの会社の多くはアメリカやイギリス英国海外領や王室属領にありますですから海外の問題ではなく自国の問題でもあるのです。

The Committee, in the light of the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, recommends that the governments of the said overseas territories and Crown dependencies consider the withdrawal of all their reservations to the Convention.
委員会は、１９９３年のウィーン宣言および行動計画に照らし、当該海外領土および王室属領の政府が、条約に付したすべての留保の撤回を検討するよう勧告する。

(f)There is the practice, in the Overseas Territories, of holding persons below 18 in conflict with the law in the same places of deprivation of liberty for adults;
(f)海外領土において、法律に触れた１８歳未満の者を成人用のものと同一の自由剥奪施設に収容する実務が行なわれていること。

More than half of the companies set up by Mossack Fonseca, the law firm in the Panama Papers leak, were incorporated in British Overseas Territories such as the British Virgin Islands.
パナマ文書の流出元であるモサック・フォンセカ法律事務所によって設立された企業の半数以上が、英領ヴァージン諸島などをはじめとした英海外領土において設立されたものです。