PROFOUND IMPLICATIONS - 日本語 への翻訳

• 深い意味を
• 深い含意を
• 重大で深遠な意味を
• 大きな意味を
• 深い意味合いを

英語 での Profound implications の使用例とその 日本語 への翻訳

The findings from these studies have profound implications for many developing countries where cigarette smoking has become entrenched more recently than in the United States, said Dr. Thun.
これら2つの研究結果は「米国よりも、もっと最近になって喫煙が定着していった多くの発展途上国にとって、深い含意を持っている」とThun医師は懸念している。

Given the vast and profound implications of these statements, whether one accepts or seriously doubts these assertions, all must demand that Congressional hearings be convened to get to the truth of this matter.
これらの声明の重大で深遠な意味を考えれば、それを受け入れるにせよ深刻に疑うにせよ、この問題に関する真実に達するために米国議会による公聴会が要求されなければならない。

What that means in physical terms is hard to say, but the researchers believe it could have profound implications on symmetry in particle physics, maybe even producing a Universe based primarily on antimatter.
これは、物理的な意味で語ることは難しいが、研究者たちはこれが素粒子物理学の対称性に大きな意味を持ち、おそらく反物質を基にした宇宙さえも生み出すかもしれないと確信している。

The relative ease, ubiquity, and power of small data projects carry profound implications for all employees, managers, and leaders at all levels, in every department, in every organization.
比較的容易で、どこにでもあり、しかも効力のあるスモールデータ・プロジェクトは、あらゆる組織における、あらゆる部署の、あらゆる従業員と管理職、そしてあらゆる階層のリーダーにとって、深遠な意味合いを持つ。

The cyclical scheme of rebirths is an orientation which has profound implications for other facets of the Buddhist worldview, and one which differs from the western conceptions of time, progress, work and material achievement.
循環する転生の仕組みは、仏教徒の世界観の他の面に対する深淵な意味を持つ方向性であり、西洋の時間、進歩、仕事、物質的な達成の概念とは異なるもののひとつです。

Japan claims that its plutonium use program is strictly for peaceful purposes, but in fact it has profound implications for international non-proliferation.
日本は、そのプルトニウム利用計画は、平和目的だけのものだと主張しますが、実際は、国際的核不拡散にとって深刻な意味合いを持っています。

A solid signal would mean the discovery of the first particles beyond the Standard Electroweak Model and would have profound implications in our understanding of the Universe and of fundamental particle physics.
確かな信号は初めての標準電弱モデルの範囲外の粒子の発見を意味し、宇宙と基礎的な素粒子物理学に対する理解において深い意味がある。

The evolving makeup of the Internet industry has quite profound implications in terms of network neutrality, the separation of functions of carriage and service provision, investment profiles and expectations of risk and returns on infrastructure investments, and on the openness of the Internet itself.
インターネット業界の進化する構造は、ネットワークの中立性、通信とサービスの提供機能の分離、投資プロファイル、およびインフラ投資に対するリスクとリターンの期待、そしてインターネット自体の開放性に関して、非常に深い意味を持ちます。

Just as we demonstrate sharing within our homes and communities, this same principle should also guide public policy at the local, national and international levels where its application could have profound implications for how we organise economies.
まさに私たちが自身の家とコミュニティ内で分かち合いを実践するように、その適応が経済の組織化の方法への深遠な意味合いを持ち得るところの、地元、国内および国際レベルでこの同じ原理がまた、公共政策を先導すべきです。

This changing makeup of the Internet industry has quite profound implications in terms of network neutrality, the separation of functions of carriage and service provision, investment profiles and expectations of risk and returns on infrastructure investments, and on the openness of the Internet itself.
インターネット業界の進化する構造は、ネットワークの中立性、通信とサービスの提供機能の分離、投資プロファイル、およびインフラ投資に対するリスクとリターンの期待、そしてインターネット自体の開放性に関して、非常に深い意味を持ちます。

Scientists working on the Human Genome Project(HGP), which has completed mapping and sequencing all of the genes in humans, have recognized that the information gained from this work will have profound implications for individuals, families, and society.
ヒトゲノム計画(HGP)の研究をしている科学者は、人間の遺伝子すべての解析と配列を完了し、この結果得られた情報が個人、家族、および社会に重大な意味を持つと認めました。

Aside from being an important problem in computational theory, a proof either way would have profound implications for mathematics, cryptography, algorithm research, artificial intelligence, game theory, multimedia processing, philosophy, economics and many other fields.
計算理論における重要な問題であることは別として、どちらの方法でも証明は数学、暗号学、アルゴリズム研究、人工知能、ゲーム理論、マルチメディア処理、哲学、経済学および他の多くの分野に深い意味を持つだろう。

In the coming days, my administration stands ready to provide every member with the information they need to understand what happened in Syria and why it has such profound implications for America's national security.”.
今後数日の間に、私の行政府は、全メンバーにシリアで何が起きたか、そしてなぜそれがアメリカの国家安全保障にそれほどの深遠な意味があるのかについて理解するために必要な情報を提供する態勢を整える。

Based on a proposal by Raymond Hettinger, the patch was written by INADA Naoki prior to the sprint but it was reviewed and heavily discussed at the sprint, as changing the underlying implementation of dictionaries can have profound implications on Python itself.
RaymondHettinger氏の提案に基づき、スプリントの前にINADANaoki氏によってパッチが書かれましたが、ディクショナリの内部実装を変えることはPython自身に深い意味をもたらすとしてスプリント中にレビューされて多くの議論が行われました。

The decision to allow unlimited immigration into Germany has had profound implications for Europe by raising this issue in a more acute way than ever before, creating divisions both among native Europeans who are for and against large-scale immigration and between native and new Europeans.
限定なしにドイツへの移住を許可する決定は、従来よりももっと鋭い方法でこの問題を取り上げることによって、大規模な移民に賛成または反対である現地欧州人の中と、地元人と新欧州人の間の両方に、分裂を作り出すことによって、欧州にとって深い含意を持ってしまっています。

And that has profound implications.
これは非常に大きな意味を持ちます。

I think it has all sorts of profound implications.
これにはとても深い意味があると思います。

These results have profound implications for African elephant conservation efforts.
これらはいずれも、アフリカゾウの保全努力にも悪影響を及ぼすことにつながるものです。

And that has profound implications for the Earth's climate.
そしてそれは、気候風土と深い関係性があります。

Each of these interventions has had profound implications for Thailand's politics.
こうした干渉のいずれもが、タイ政治に深い影響を及ぼしてきた。