PURPORTED - 日本語 への翻訳

• 主張
• されるもの
• 称する
• されている
• 言われている
• 称し

英語 での Purported の使用例とその 日本語 への翻訳

If the opposite combination persists, China's purported restructuring and reform could lose the faith not only of markets, but also of the masses.
だが、もしその反対の組み合わせが続くことになれば、中国の再編や改革とされるものに対する市場の信頼が失われるだけでなく、一般国民の信頼も失われかねない。

This should not be confused with the purported anti-catabolic effect that the drug has. Bodybuilders take Clenbuterol because they believe it inhibits the process of catabolism or muscle tissue breakdown.
これは薬が称する抗-異化効果と混同しないでください。.それは異化作用や筋組織の破壊のプロセスを阻害することを彼らが信じるので、ボディビルダーはクレンブテロールを取る。

We do not comment on the authenticity or content of purported intelligence documents,” CIA spokesman Jonathan Liu told Reuters in a statement.
私たちは主張諜報文書の真正性や内容についてはコメントしない、「CIAの広報担当者ジョナサン・劉さんは声明で述べています。

But the project has been buffeted by the political repercussions over allegations against Russia concerning Ukraine, Crimea and purported“interference” in US and European elections.
しかし、プロジェクトは、ウクライナ、クリミアに関して、そして、アメリカとヨーロッパの選挙への“干渉”とされるものに対するロシアに対する非難を巡る政治的影響に晒されている。

By guarding the purported graves and“gas chamber” ruins of Auschwitz from scientific inquiry, they risk the burial of their own reputations, and the ruin of the Auschwitz myth.
アウシュヴィッツの埋葬地や「ガス室」とされている廃墟が科学的調査の対象となることを防ぐことによって、彼らは、自分たちの名と、アウシュヴィッツ神話の廃墟を葬るという危険をおかしているのである。

According to a cease-and-desist order entered on May 2 and revealed yesterday, the agency has ordered purported cryptocurrency mining firm Extrabit to cease its token sale offering in the state.
停戦-と-やめる順序によると、入力されました月に2そして昨日明らかにしました,代理店は、状態にそのトークン販売の提供を中止するよう主張cryptocurrency鉱山会社Extrabitを命じました。

The defendants include the owners and operators of nine different purported medical services companies and four doctors, 14 patient recruiters, and other individuals who allegedly worked at the medical services companies.
被告人の中には、9つの異なるメディカルサービスと言われている企業、医師4名、患者をリクルートする者14名及びメディカルサービス企業で働いていたとされる個人を含みます。

The Green Revolution purported to solve the world hunger problem to a major degree in Mexico, India and other select countries where Rockefeller worked.
緑の革命は、世界の飢餓問題を解決すると称し、メキシコ、インドなど主にロックフェラーが活動していた国を標的としていた。

Based on information from an obscure website and supported by author David Wilcox and purported secret government agent Corey Goode, an alien city has been discovered 2 miles under the ice in Antarctica.
無名のウェブサイトからの情報を基にして、作家デビッド・ウィルコックスと、うわさの秘密政府のスパイのコーリー・グーディによって証拠立てられて、異星人の都市は、南極の氷の下2マイルに発見されました。

Under international law, Israel's purported annexation of Jerusalem following the 1967 conquest is null and void and is not recognized by any country in the world.
国際法のもとでは、イスラエルが主張する1967年の征服に引き続くエルサレムの併合は無効であり、また世界のいかなる国によっても承認されていない。

As of 21 January 2017, these purported“shootouts” have led to the deathof 2,500 alleged drug offenders and 35 police officers.
年1月21日現在,それらの「撃ち合い」と言われていることは2,500人の申し立てられた薬物違反者と35人の警察官を死に至らしめた。

NEW DELHI: In line with recent reports, a purported render of BlackBerry's Android-powered slider smartphone, Venice, has appeared online.
NEWDELHI:最近のレポートに沿ったかたちで、BalckberryのAndroidスライダー･スマホであるVeniceの、リーク･イメージがオンラインに登場してきた。

A highly ambiguous factor in interpreting Erdogan's purported change of mind on Syria surfaced a few hours after the coup ended in failure.
シリアに対するエルドアンの変心とされているものを解釈する上で、極めて曖昧な要素が、クーデターが失敗に終わった数時間後に現れた。

Thus, all the theories purported about this supposed imaged city are absurd and merely play to the religious beliefs of some.
したがって、この想定上の映し出された都市について噂されているすべての説は、理屈に反しており、多少の★宗教上の信仰に迎合しているだけです。

Since then, various staged incidents(for instance, in connection with a purported chemical attack by Damascus) have been used on more than one occasion.
その時以来（例えば、ダマスカスによる化学兵器攻撃とされるものに関連した）様々なでっちあげが一度ならず利用された。

To help clinicians better understand the issues, researchers at the Mayo Clinic are exploring the potential efficacy and purported safety profile of these products.
臨床医がこの問題をよりよく理解できるようにするため、メイヨークリニックの研究者らは、これらの製品の潜在的な有効性と主張される安全性プロファイルを調査している。

Following the Quebec City mosque massacre, the Daily Beast published a story that purported to identify the two shooters who had perpetrated the crime.
カナダ・ケベック市のモスクで銃撃事件ついて、DailyBeastは、2人の犯人の射手を特定することを目的としたストーリーを発表した。

They were overwrought by the exaggerations of some meddlers and perhaps by a forged letter which purported to have come from Paul(2:2; 3:17).
彼らは誇張された凝り過ぎたmeddlers、おそらくいくつかの偽造されたという主旨の手紙が来るにはよりポール（2、2、3、17）。

He said the NGOs supported by Soros lacked transparency, operated"like a mafia" and charged them with carrying out Soros' purported plan to bring a million migrants a year to Europe.
ソロスが支援しているNGOは透明性に欠け、「マフィアのように」運営されており、ヨーロッパへ年間百万人もの移民をつれてくるという主張のソロスの計画は告発されている。

The prediction was directly inspired by Fabius's purported“veiled warning” that the asteroid apocalypse would occur in about 500 days.
予言は、小惑星の大惨事が約５００日以内に起こるだろうというファビウスのうわさの“隠された警告”によってまさに影響を与えられました。