REDUCING THE NEED - 日本語 への翻訳

• 必要性を減らし
• 必要性を減らす
• 需要を削減します
• 必要を縮小して

英語 での Reducing the need の使用例とその 日本語 への翻訳

Built to meet the carry-on requirements of most major airlines, reducing the need to check in a G-SPEED Shuttle device and other important storage accessories, so you can keep your footage close by when you fly.
ほとんどの大手航空会社の持ち込み要件を満たすよう作られ、G-SPEEDShuttleデバイスやその他の大切なアクセサリーをチェックインする必要が減るため、飛行時も大切な映像を座席近くで保護できます。

In turn, this will encourage the re-growth of neurons in the spinal cord, ultimately inducing long-lasting recovery over paralysed leg muscles, reducing the need for the bridge itself.
さらには、これによって脊髄内の神経再生を促し、麻痺した脚の筋肉に長期持続的な回復をもたらし、ブリッジ自体の必要性が低くなる。

The suction is about 5 inches(12.7cm) in diameter and we also have smaller size suction which fits the smaller recessesby reducing the need to modify any molds in order to make the larger suction fit.
吸引は直径の約5インチ（12.7cm）であり、私達にまた合うより大きい吸引をするためにより小さいrecessesby合う小型の吸引がありま型を変更する必要性を減らします。

In this variation, the unfused media serves to support overhangs and thin walls in the part being produced, reducing the need for auxiliary temporary supports for the workpiece.
この変形例では、非溶融媒体は、製造される部品の突起および薄壁のための支持体として役立ち、したがって一時的な補助支持体の必要性を低減する。

Construction of Real Estate will also be revolutionized, bringing abundant housing to the poor and luxurious options for the rich, all while reducing the need for people to do the work.
不動産の建設にも革命が起こり、富裕層に豊かな住宅がもたらされます。人々が作業を行う必要性が減ります。

When completed, the project will expand on-dock rail usage by approximately 157,000 TEUs of container cargo annually, while reducing the need for 615 daily truck trips.
完了すると、プロジェクトは毎年コンテナ貨物のTEU（約15万5千平方メートル相当）をドックレール使用量に拡張し、毎日615回のトラック旅行の必要性を減らします。

Daisy is the successor to Liam, a line of robots capable of recovering high-quality materials from iPhone 6 devices, reducing the need to mine more resources from the earth.
Liamの後継機であるDaisyは、iPhone6デバイスから高品質な素材を回収することができる一連のロボットで、地球から新たに資源を採掘する必要性を減らします。

When completed, the project will expand on-dock rail usage by approximately 157,000 twenty-foot equivalent units(TEUs) of container cargo annually, while reducing the need for 615 daily truck trips.
完了すると、プロジェクトは毎年コンテナ貨物のTEU（約15万5千平方メートル相当）をドックレール使用量に拡張し、毎日615回のトラック旅行の必要性を減らします。

The roofing membranes offer outstanding waterproofing and weatherproofing capabilities, ensuring long-term roof leak repair and reducing the need for expensive replacement and disruptive structural work.
弊社の屋根用メンブレンは優れた耐水性、耐候性があり、長期に渡る屋根の雨漏り補修を確実に行うと共に費用の掛かる交換や支障の多い構造的修理の必要を削減します。

The second potential application, De Filippi says, is in creating a way for contracts to be created and transferred digitally, reducing the need for legal instruments.
デ・フィリッピ氏によると、用途として次に可能性があるのは、契約書をデジタル的に作成・転送する方法を作り出し、法的文書の必要性を減らすことです。

For example, by issuing equity with this kind of agreement attached, a bank that incurs large losses could cause its existing shareholders to purchase new equity, reducing the need to raise capital from the market.
例えば、この契約の付いた株式を発行しておけば、銀行は巨額損失を被ったとき、既存の株主に新株を買い取らせ、市場から資本を調達する必要性を減ずることができます。

has a longer half-life, reducing the need for more frequent injections.
長い半減期で、非常に強力ではないです。,頻繁な注射の必要性を削減。

Among the teams that may stand the cameras are with Open Platform, from which you can download and run applications of video analytics, Similarly to how they are added to a smartphone, reducing the need for dedicated servers in up to a 90.
立つことがチームの中で、カメラは、オープンなプラットフォーム,ダウンロードでき、ビデオ分析のアプリケーションを実行,スマートフォンに追加する方法と同様に,必要性を減らすことの専用サーバーまで、90。

However, production of Japanese candles has been placed in a difficult situation due to western candles and the rapid proliferation of electricity reducing the need for candles themselves and following the total destruction of wax trees in Nagasaki, the main production area, by the eruption of Mt. Unzen Fugen-dake(1991).
しかし、西洋ローソクに続いて電気の急激な普及や雲仙普賢岳(1991年)の噴火で主産地であった長崎県の櫨が全滅して以来、和蝋燭は苦境に立たされ蝋燭自体のニーズも減ってきているのが現実です。

Four richly nourishing single protein foods for diet-sensitive dogs of all breeds and life stages, ACANA Singles are chock-full of meat, and feature New Zealand lamb, Ontario duck, Alberta pork, or Vancouver Island pilchard, all in WholePrey ratios that supply nutrients naturally, reducing the need for synthetic vitamins and amino-acids.
全ての犬種と全ライフステージの食物アレルギーを持つ犬のために作られたアカナシングルは、栄養豊かな単一のタンパク質源を使った４種類のフードです。肉・魚肉がぎっしりと詰まり、ニュージーランド産ラム肉、オンタリオ州産鴨肉、アルバータ州産豚肉またはバンクーバー島イワシがそれぞれに使われています。全てが、WholePrey™比率に則って使用され、合成サプリメントの必要性を減少します。

Reduce the need for the need..
必要性を減らすことです。

Reduce the need for it.
必要性を減らすことです。

Through reduces the need for more gates.
によってより多くのゲートのための必要性を減らします。

Reduce the need for pain medication.
鎮痛薬の必要性を減らすこと。

It reduces the need to visit the Money Exchanger.
それは、金銭交換機を訪れる必要性を減らします。