EMPHASIZED THE NEED - 日本語 への翻訳

• 必要があると強調した
• 必要性を強調しました
• 必要だと強調した
• 必要性を強調している

英語 での Emphasized the need の使用例とその 日本語 への翻訳

From the very beginning, Agile emphasized the need for a different kind of environment- open space, wall-to-wall whiteboards, big visible charts, and even popcorn machines and refrigerators.
アジャイルはその初期の段階から，風変わりな環境の必要性を強調していた-オープンスペースや部屋一面のホワイトボード，大きな視覚的チャート，さらにポップコーンマシンや冷蔵庫などがそれである。

Mrs. Lin emphasized the need for change stating,“We are ready to work constructively with the Trump Administration, the United States Congress, and the New Guard in Washington to normalize Taiwan's status in the world.
リン氏は変化の必要性を強調し「わたしたちは、世界における台湾のステータスを正常化するためトランプ政権、米議会、ワシントンのニューガードとともに建設的に取り組む用意ができている。

From the very beginning we emphasized the need to strongly support the GA's work on counter-terrorism and contributed constructively to the completion of the negotiations on the strategy.
我々は、全く初期の段階よりテロ対策に関する総会の取組を強く支持する必要性を強調し、また、同戦略に関する交渉の妥結に建設的に貢献した。

Costa Rica, for AILAC, emphasized the need for: accelerating work on, and making funds available for, NAP implementation;
コスタリカはAILACの立場で発言し、次の必要性を強調した：NAPの実施に向けた作業を加速化し、そのための資金を入手可能にする；。

In addition, the three countries emphasized the need to strengthen the trilateral coordination in the context of ASEAN+3 cooperation, and confirmed such recognition at the Three-Party Committee meeting held in June 2004.
併せて、三国は、ASEAN+3協力の文脈における三国間の調整強化の必要性を強調し、そのような認識を2004年6月に開催された外相三者委員会で確認した。

Before systems and structures are considered, Charlotte Epstein(University of Sydney) emphasized the need to look“upstream” at“the processes by which data was constructed as data in the first place.”.
制度や構造を考慮する前に、シャーロット•エプスタイン(CharlotteEpstein)（シドニー大学）は「最初にデータが生成されるプロセス」という「上流」に目を向ける必要がある、と強調した。

The Conference also noted the very low investment level currently prevailing in the oil industry and emphasized the need to increase upstream investment in order to achieve long-term balance in the oil markets.
総会は石油産業において非常に低い投資水準が大勢となっており、長期的な石油市場の均衡を達成するには上流投資を増やす必要があることを強調した。

This outcome is all the more striking because the user was a schoolteacher who emphasized the need to teach students to critically evaluate online information sources.
この結果は、そのユーザーが学校の教師であり、生徒にはオンライン上の情報ソースを厳密に評価することを教える必要があると力説していた人だったので、なおさら印象的だった。

For the second year Cisco was placed highest for“ability to execute” and emphasized the need for simple, affordable solutions for midsize organisations.
Gartnerは、シスコの「実行能力」に最高の評価を与え、シンプルで手頃な価格の中規模企業向けソリューションの必要性を強調しています。

Com and in that article, the writer emphasized the need to make proper calculations and make sure that everything is in its rightful place before launching your business.
Comの記事を読んでいて、その記事で、ライターはビジネスを立ち上げる前に適切な計算を行い、すべてが適切な場所にあることを確認する必要があることを強調しました。

The recent crises confirmed the central role that the UN plays, but they also emphasized the need to make the organization more efficient and more representative of current global indicators.
最近の危機で国連の中核的な役割が確認された一方、現在の世界の均衡をよりよく代表する、より効果的な国連にする必要性も高まりました。

In his speech he referenced the 2008 South Ossetia conflict and emphasized the need for the United Nations to help bring peaceful resolution to armed conflicts around the world, including the one in Nagorno-Karabakh.
彼はそのスピーチにおいて、2008年の南オセチア紛争を引き合いに出し、一方でナゴルノ・カラバフを含めて、世界の武力紛争に対して国連の平和的な決議による援助の必要性を強調した。

Recognizing the important role of women in all aspects of disaster preparedness and recovery, Ministers emphasized the need for APEC to explore ways to strengthen their role in all phases of disaster management.
災害に対する備えと回復のすべての観点において女性が果たす役割の重要性を認識し、閣僚は、APECが災害管理のすべての段階において女性の役割を強化する方法について検討する必要性を強調した。

Noting that the GCF capitalization resulted from the Cancun Agreements, the LDCs, with MALAYSIA, emphasized the need for a process on financial contributions beyond 2020.
LDCsは、カンクン合意に基づくGCFの資本化を指摘し、マレーシアと共に、2020年以後の資金貢献プロセスの必要性を強調した。

Tobias Feakin, Australian Ambassador for Cyber Affairs, who leads the country's international cyber engagement to advance and protect Australia's national interest, also emphasized the need to bridge the gap between the public and private sectors in the fight against cybercrime.
フィーキン博士は、オーストラリアの国益を推進・保護するために、同国の国際的なサイバー分野での取り組みをけん引していますが、博士もサイバー犯罪との戦いにおける官民の溝を埋める必要性を強調しました。

Panellists were mindful of the role that higher education plays in fostering capacity development, and education and research, and emphasized the need for qualified professionals from different backgrounds to work collaboratively in order to address common issues.
パネリストたちは、能力育成や教育・研究を進めるうえで高等教育が果たす役割に留意し、共通の問題に取り組むために、さまざまな経歴を持つ資質のある専門家が協力し合うことの必要性を強調しました。

These members emphasized the need for comprehensive measures that would prevent a fall in stock prices from significantly affecting the stability of the financial system. They agreed that developments in stock prices continued to require careful monitoring.
これらの委員は、株安が金融システムの安定性に大きな影響を及ぼさないよう、抜本的な対策が必要であると強調したうえで、今後も株価の動きを注意深くみていく必要がある、との考えで一致した。

Pulgar-Vidal emphasized the need to take decisions to capture the achievements of this COP and invited parties to table constructive proposals, urging them not to leave Lima“empty handed.” He assured parties of a transparent and party-driven working process.
Pulgar-Vidal議長は、今回のCOPの達成事項を捕捉する決定書の必要性を強調し、締約国に対し、建設的な提案を出すよう求め、リマを「空手で（emptyhanded）」離れることがないよう求めた。同議長は、透明性のある締約主導の作業プロセスを保証した。

Brandon Rees, acting director of the AFL-CIO Office of Investment, emphasized the need to comply with international human rights standards:"The United Nations has adopted new guidelines on business and human rights known as the Ruggie Principles.
AFL-CIO投資事務所のブランドン・リース局長代行は、国際人権基準の遵守の必要性を強調した。「国連は、ラギー原則として知られるビジネスと人権に関する新しい指導原則を採択しました。

Based on the shared recognition of the growing threat posed by the proliferation of ballistic missiles, the two sides emphasized the need for a comprehensive strategy to address such proliferation, including both defense systems and diplomatic initiatives.
双方は、弾道ミサイルの拡散により増大しつつある脅威についての共通の認識に基づき、このような拡散に対処するため、防衛システム及び外交的イニシアチブの双方を含む包括的戦略の必要性を強調した。