REWRITES - 日本語 への翻訳

• 書き換えます
• 書き換え
• 書き直し

英語 での Rewrites の使用例とその 日本語 への翻訳

The RewriteBase directive explicitly sets the base URL for per-directory rewrites.
RewriteBase命令は、ディレクトリごとの書き換えに対してベースのURLを明白にセットします。

It is believed that the guys from three-letter agencies can restore the data even after several rewrites of the magnetooptical media.
文字の機関では、磁気光学メディアを何度か書き換えた後でも、データを復元できると信じられています。

Students were thrilled to experience the moment when the rewrites by Prof. Dan breathed new life into the pictures.
Dan教授のリライトで映像が生きてくる瞬間に学生たちもわくわくしていました。

We went through 20 rewrites where he not only helped me with correcting grammar but helped me with the entire structure of the book.
書き直しは20回に及び、単なる文法の訂正だけでなく、本全体の構成についても彼のアドバイスは役立ちました。

Change of Heart" Keith did alot rewrites on this one and the end result was my favorite track on the whole album.
ChangeofHeart"キースがこの曲を何度も書き直していたね。その結果、アルバムで一番好きな曲になったよ。

Let's compare this situation to other application rewrites in Apple's recent past.
このような状況を、Appleが最近に書き直した他のアプリケーションにおける状況と比較してみよう。

It basically rewrites the data of the original file in a more efficient way without loss of information.
それは基本的に情報を失うことなく、より効率的な方法でオリジナルファイルのデータを書き換えるからです。

The program loader rewrites main memory and SDRAM along with data sent via JTAG from host PC.
プログラムローダはホストPCからJTAG経由で送られてきたデータを基にメインメモリおよびSDRAMの書き換えを行います。

This case study rewrites the conventional understanding of the U. S history of teacher education in five points as follows.
この事例の検討によって、従来のアメリカ教師教育史の理解は以下五点において書き換えられたことになる。

A high school student creates a fake site, steals the password of his teacher, invades the school system, rewrites the student's results and is arrested.
高校生が偽サイトを作り先生のパスワードを盗んで学校のシステムに侵入し生徒の成績を書き換えて逮捕される。

He gently rewrites history, and never forgets to tell you that in that era, hard men can still shed tears, but also strong still.
彼は優しく歴史を書き直し、その時代に、ハードな男はまだ涙を流すことができるが、まだ強いことも教えてくれます。

Since it is a writer who rewrites and publishes his drama that was performed,"4.48 Psychosis" can be said not to be a final draft.
上演された自身の戯曲を書き直し出版した作家ですので、「4.48Psychosis」は決定稿ではないとも言えます。

After creating the tunnel, the Connection Broker rewrites the address and port in the PORT command to point to the newly opened remote forwarding on the Secure Shell server and sends it to the FTP server.
トンネルを作成した後、ConnectionBrokerはPORTコマンドにあるアドレスとポートをSecureShellサーバ上の新しく開かれたリモート転送を指すように書き換え、それをFTPサーバに送信します。

There are side stories explained in the episode(the main character rewrites Greek/Shakesperian plays in to Japanese and these plays are acted out in the episode).
エピソードではサイド・ストーリーが説明されています（主人公はギリシャ語/シェイクスピア・ン・プレイを日本語に書き換え、エピソードでこれらの演劇が演出されます）。

Considering that Google often rewrites meta descriptions in the SERPs in response to the searcher's query, perhaps website owners place less importance on including a meta description at all.
Googleが検索者のクエリに応じてSERP内のメタディスクリプションの記述を頻繁に書き換えることを考慮すると、おそらくWebサイトの所有者はメタディスクリプションを含めることを重要視しないでしょう。

Please note as well these are all url rewrites to the reviews, so maybe its adding the/pl on the link then also adding it again on the rewrite?.
すべてのURLは、そのは、リンク上で/PLを追加しても書き換えで再びそれを追加するので、多分、レビューに書き換えるこれらのものも同様に注意してください？

To operate properly as an IP router, the switch has to perform source and destination MAC header rewrites, decrement the time-to-live(TTL) field, and then recompute the IP header checksum.
スイッチがIPルータとして適切に動作するためには、送信元および宛先MACヘッダーの書き換えを行い、time-to-live（TTL;存続可能時間）フィールドをデクリメントし、IPヘッダーチェックサムを再計算する必要があります。

Siedentop rewrites the story of Western liberalism not merely to establish it as a Christian project, but also to infuse it with the Franciscan view of faith, politics and human nature.
サイデントップは、欧米のリベラリズムの物語を、それをキリスト教的なプロジェクトとして確立するためだけでなく、それをフランシスコ会の信仰、政治、及び人性観で満たすためにも書き換えている。

Revealing these Star People as the true founders of ancient Egyptian civilization, his book completely rewrites the history of world civilization, placing black Africa back in its rightful place at the center of mankind s origins.
この「スター・ピープル」を古代エジプト文明の真の創始者とし、世界の文明の歴史を完全に改め、アフリカの黒人を人類の起源の中心に戻した。

Originally released on Friday, August 19, 2011, we have since had over twenty releases, including two major rewrites with v2 and v3.
年8月19日(金)にリリースされてから,v2とv3の主要な書き換えを含む20以上のリリースがありました。