SETS FORTH - 日本語 への翻訳

• 定め
• 掲げる
• 定める

英語 での Sets forth の使用例とその 日本語 への翻訳

The"Operational Policy" announced by the Ministry of Health, Labor and Welfare sets forth the building cleaning business permitted by specific skills as follows.
厚生労働省の発表する「運用に関する方針」では、特定技能で認められるビルクリーニング業務について、以下のように定めています。

In addition to our corporate philosophy, to contribute to the development of a global community through logistics services, KWE Group sets forth the following policy to conserve the earth's valuable natural resources and strive to preserve the environment.
KWEグループは、経営理念に基づき、ロジスティクスサービスを通してグローバル社会の発展に貢献するとともに、限られた資源を大切にし、地球環境の保全に努めるため、以下の方針を定めます。

Based on these principles and awareness, Astellas has established its"Policy on Human Stem Cell Research and Development*," which sets forth the basic matters it must comply with in the course of conducting human stem cell research and development.
こうした考え方や認識に基づき、アステラスは、ヒト幹細胞を用いた研究開発にあたり遵守すべき基本的な事項を「幹細胞の研究開発に関するポリシー*」に定めています。

As a condition of entry, participants must agree to the Team Leader's Agreement, which sets forth the rights of Entrant and 48HFP with respect to the use of Entries by 48HFP.
登録の条件として参加者は、参加者と48HFPの登録要項に関連した権利について定めたチームリーダー協定の内容に同意していただく必要があります。

International law, as reflected in the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea sets forth rights and obligations of States and provides the international basis upon which to pursue the protection and sustainable development of the marine and coastal environment and its resources.
国際法は,本章で述べる国連海洋法条約の規定に示されているとおり,国の権利・義務を定め,海洋及び沿岸域とその資源の保護及び持続可能な開発を追求する上での国際的基礎となっている。

ZeLo, a Foreign Joint Law Enterprise, sets forth the following privacy policy with regard to the handling of personally identifiable information and agrees to comply with the Act on the Protection of Personal Information and all related laws.
法律事務所ZeLo・外国法共同事業は、当事務所における個人情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシーを定め、個人情報の保護に関する法律（以下「個人情報保護法」といいます。）その他の関係法令を遵守するとともに、これを遵守します。

The new Mid-Term Management Plan lays the foundation for rapid progress toward"How we want to be in 2030," and sets forth the following four basic policies as concrete measures to bridge the gap separating us from this ideal.
新中期経営計画は、2030年の「ありたい姿」へ飛躍するための基盤整備であり、「ありたい姿」とのギャップを埋めるための具体的な方策として、以下4つの基本方針を掲げています。

AIRDO Co., Ltd.(hereinafter referred to as"AIRDO") manages My AIRDO web member services(hereinafter referred to as the"Services"). This Agreement sets forth terms and conditions regarding the use of the Services that are agreed by the members and AIRDO.
株式会社AIRDO（以下、'当社'という）は、Web会員サービスMyAIRDO（以下、'本サービス'という）を運営いたしており、本規約は、本サービスを利用する会員と当社の間の本サービス利用に際しての各種条件を定めたものです。

In order to achieve the provision of and the making of proposals based on such survey information, the Company gives due consideration and takes appropriate measures to ensure security for information providers and to store and manage their information from the standpoint of personal information protection, and hereby sets forth the specific details thereof in this Privacy Policy and provides its internal and external declaration of its implementation of such policy.
当社はこれらの提供・提言を実現する上で、個人情報保護の観点から情報提供者への安全性の確保、保管・管理に十分な配慮と適切な処置を講じてまいります。その具体的内容を「個人情報についての保護方針」に定め、これを実行することを当社内外に宣言いたします。

T-License for AMP T-Kernel[License Agreement for Source Code of AMP T-Kernel] established by T-Engine Forum on March 24, 2009 Article 1 Scope of Agreement This Agreement sets forth copyrights and the terms and conditions of use applicable to the source code of AMP T-Kernel distributed by the T-Engine Forum and any derivative work created therefrom.
T-LicenseforAMPT-Kernel[AMPT-Kernelのソースコードのライセンス契約]2009年3月24日制定T-Engineフォーラム第1条規定範囲本ライセンス契約は、T-Engineフォーラムより配布を行うAMPT-Kernelのソースコードおよびその派生物に関する、著作権ならびに利用条件を定める。

T-License[License Agreement for Source Code of T-Kernel] established by T-Engine Forum on January 23, 2004 revised on June 17, 2004 Article 1. Scope of License Agreement This License Agreement sets forth copyrights and the terms and conditions of use applicable to the source code of T-Kernel distributed by the T-Engine Forum and any derivative work created therefrom.
T-License[T-Kernelのソースコードのライセンス契約]T-License[T-Kernelのソースコードのライセンス契約]2004年1月23日制定2004年6月17日改訂版掲示T-Engineフォーラム第1条規定範囲本ライセンス契約は、T-Engineフォーラムより配布を行うT-Kernelのソースコードおよびその派生物に関する、著作権ならびに利用条件を定める。

Implementation of a new comprehensive planThe 5th Niseko town comprehensive plan which sets forth the"Niseko environment creation city" has been reviewed in FY2012, following the formulation in FY2012, and revised based on the contents of the comprehensive strategy which is regarded as regional economic strategy It is a place where it is included. With regard to the comprehensive plan, which will be the eighth year of this year, this year will be the year of the last four years of review.
新たな総合計画の実施「環境創造都市ニセコ」を掲げる第5次ニセコ町総合計画は、平成24年度の策定以降、平成27年度には見直しを行い、地域の経済戦略と位置づけている総合戦略の内容を踏まえた改正を盛り込んだところです。本年度で8年目となる総合計画について、本年は最後の4年間の見直しの年となります。

T-License Add1[T-License Relation 1 Agreement for Licensing of the Patch of the Source Code of T-Kernel distributed by T-Engine Forum] established by T-Engine Forum on December 19, 2005 revised on March 5, 2007 Article 1. Scope of Memorandum This Agreement sets forth, in connection with the T-License, copyrights and the terms and conditions of use applicable to the patch of the source code of T-Kernel distributed by T-Engine Forum and any derivative work created therefrom.
T-LicenseAdd1[T-License関連1T-Engineフォーラムより配布するT-Kernelのパッチソースコードのライセンス覚書]2005年12月19日制定2007年01月30日改定版掲示T-Engineフォーラム第1条規定範囲本覚書は、T-Licenseの関連として、T-Engineフォーラムより配布を行う「T-Kernelのソースコードのパッチ」について、当該パッチ及びその派生物に関する著作権ならびに利用条件を定める。

The systems for the preservation and control of information relating to the execution of duties by directorsInformation relating to the execution of duties by directors is appropriately and accurately controlled and preserved according to the qualities of the recording media in accordance with the Document Control Rules, which set forth the standards on the preparation and retention of documents, and the Document Control in Handling Manual, which sets forth detailed provisions on document retention procedures and periods.3.
取締役の職務執行に係る情報の保存及び管理に関する体制について取締役の職務執行に係る情報については、文書の作成及び保存の基準を定めた「文書管理規程」及び文書の保存手続及び保存年限の詳細を定めた「文書管理取扱マニュアル」に基づき、その記録媒体の性質に応じて、適正かつ確実な情報の管理及び保存を行っております。

T-License[License Agreement for Source Code of T-Kernel] established by T-Engine Forum on January 23, 2004 revised on June 17, 2004 revised on December 21, 2006 revised on March 24, 2009 Article 1. Scope of License Agreement This License Agreement sets forth copyrights and the terms and conditions of use applicable to the source code of T-Kernel distributed by the T-Engine Forum and any derivative work created therefrom.
T-License[T-Kernelのソースコードのライセンス契約]2004年1月23日制定2004年6月17日改訂版掲示2006年12月21日改定版掲示2009年3月24日改定版掲示[誤記の訂正]T-Engineフォーラム第1条規定範囲本ライセンス契約は、T-Engineフォーラムより配布を行うT-Kernelのソースコードおよびその派生物に関する、著作権ならびに利用条件を定める。

Preventing Fraud and Corruption MHR and MIM recognize bribery, corruption and other fraud as an extremely serious risk factor which significantly impairs trust from society. To maintain a strong relationship with our stakeholders and to earn their trust, we have formulated a"Compliance Manual" that sets forth the principles of compliance-related behavior, strict compliance with various laws and regulations including banning bribery and prohibiting corporate entertainment, gifts and acceptance of benefits that may cause conflicts of interests.
不正・腐敗防止本投資法人および資産運用会社は、贈賄・汚職その他不正・腐敗の発生を社会からの信頼を著しく損なう極めて重大なリスク要因として認識し、ステークホルダーとの健全な関係を維持し、信頼を獲得するため、コンプライアンスに関する行動原則を定めた「コンプライアンス・マニュアル」を策定し、贈収賄の禁止など各種法令等を厳格に遵守することはもとより、疑念や不信を招くような接待や贈答や便宜の授受など利益相反が生じるおそれのある行為を禁止しています。

This sets forth the truth of obedience.
これが誓約（ウケイ）の真実である。

Agreement sets forth the legally binding terms and conditions for your.
契約はあなたのための法的拘束力のある契約条件を定めて。

The FIPS 140 standard also sets forth requirements for key generation and for key management.
FIPS140標準も制定要件キー生成とキー管理のため。

(5) Registration means to register an account our Company sets forth input by the User;
(5)登録利用者が当社の定めるアカウント登録をすること。