SIGNIFICANT DAMAGE - 日本語 への翻訳

• 重大な損傷を
• 大きな被害を
• 重大な損害を
• 大きな損害を
• 重大な被害を
• かなりの損害を
• 重大な損失を

英語 での Significant damage の使用例とその 日本語 への翻訳

Several secondary depressions have followed from the Urals to the Yenisei and caused significant damage.
いくつかの派生的な低気圧域がウラル山脈からイェニセイまでつづいており、かなりの損害を生じました。

In addition, more than 300 substations lost power and six substations were either destroyed or suffered significant damage.
また、300以上の変電所が電力を失い、6軒の変電所が破壊されたか、重大な被害を受けました。

Study findings revealed evidence of significant damage to the cardiovascular system.
調査の調査結果は、心血管系に著しい損害の証拠を明らかにしました。

If we had implemented a regional barrier system, there would have been no significant damage” within New York's harbour, he says.
我々が地域的防潮堤システムを実施していたら、[ニューヨーク港に]大きなダメージはなかっただろう」と彼は話す。

According to Barry,"The restoration revealed relatively little significant damage or deterioration not previously visible.
バリーによれば、「修復は比較的小さな重要な損傷あるいは以前は目に見えなかった劣化を明らかにした。

Any metal products cannot be showing signs of corrosion and other significant damage of the coating or plating.
どの金属製品でもコーティングまたはめっきの腐食そして他の重要な損傷の印を示すことができません。

In total, they identified significant damage by people in 42% of the sites and a further 29% suffering from minor damage..
合計で、彼らはサイトの42％の人々による重大な損害と、さらに小さな損害に苦しんでいる29％を特定しました。

We understand that a stopped production line can cause significant damage to your business.
製造ラインが停止してしまうと、御社の事業に著しいダメージの原因になりうることをTNTは理解しています。

If the ITC's preliminary damages ruling indicates that there is no significant damage or threat, the investigation will be terminated.
ITCの予備的な損害賠償判決により重大な損害または脅威がないことが示された場合、調査は終了します。

Each entrant agrees and acknowledges that any breach of this clause 16 will cause significant damage and loss to RWCL.
各入場者は、本第16条に対する違反によりRWCLに重大な損害及び損失が生じることに合意し、これを確認します。

Furthermore, even if criminal, it will never be prosecuted unless significant damage(read: big dollars) can be shown.
さらに言えば、犯罪であったとしても、重大な損害が（大金とか）示されない限り、法的に訴えることは無理でしょう。

St. Kitts While there was significant damage, the airport and most reports are operational.
セントキッツ重大な被害があったが、空港とほとんどの報告書は運用可能である。

This rare shark is caused very significant damage due to fishing by bottom trawls.
このまれなサメは底トロールによる釣りのために非常に重大な損害を与えられます。

The camera-based inspection found no significant damage in the areas surrounding the wall penetration points.
その結果、カメラによる調査では、壁面貫通部周辺での著しい損傷は確認されませんでした。

The Great East Japan Earthquake on March 11, 2011 resulted in significant damage to Japan's eastern seaboard.
年3月11日に起きた東日本大震災は東日本沿岸部に甚大な被害をもたらした。

On top of this, there will be significant damage to the launch pad infrastructure at Cape Canaveral.
その上、ケープカナベラルのロケット発射台に対する重大な損傷があるだろう。

Normally, RPE cells are not replaced over a lifetime, meaning the cells cannot repair themselves from the effects of age and significant damage.
通常RPEは、生涯を通じて置き換わることのない組織で、加齢や大きな損傷の場合、修復することができません。

The large portion of the buildings in the city was entirely destroyed or survived significant damage.
内市街の多くの建物が完全に破壊され、あるいは大きな損傷を受けた。

The signs of diabetic retinopathy often don't appear until significant damage occurs inside of the eye.
糖尿病性網膜症の徴候は、目の中に重大な損傷が生じるまで、しばしば現れない。

If Triclosan passes through the placental wall, it could cause significant damage to the fetus by simply stopping the work estrogen is there to do.
Triclosanが胎盤壁を通過すると、単にエストロゲンの働きを止めることによって胎児に重大な障害を引き起こす可能性があります。