STANDARD METHODS - 日本語 への翻訳

• 標準的な方法
• 標準法
• 標準メソッドの
• 標準的手段は

英語 での Standard methods の使用例とその 日本語 への翻訳

When we collect or transmit sensitive information such as a credit card number, we use industry standard methods to protect that information.
弊社では、クレジットカード番号など機密情報を収集、送信する場合、標準規格の方法を使用し情報を保護します。

Usually extensive edema of the lower and/ or upper eyelids, which are not amenable to the standard methods of their elimination by cold compresses and diuretics.
通常、下瞼および/または上瞼の大量浮腫であり、冷たい圧迫および利尿によるそれらの排除の標準的な方法に従わない。

This means developing standard methods for measuring microplastic particles in water, further studies on the sources and occurrence of microplastics in freshwater, and the efficacy of different treatment processes.
これには、マイクロプラスチック粒子の測定と水中での特性解析のための標準メソッドの開発、淡水中のマイクロプラスチックがどこで、どのように発生したかについての詳しい調査、各種処理プロセスの有効性が含まれます。

Creation of a drawing for these parts using standard methods would be challenging due to the difficulty of precisely locating the 671 tube holes, o-ring grooves, and various raised surfaces of the sheets.
標準方法によるこれらパーツの設計図作成は、671のチューブ穴、Oリング溝、シート表面の様々な突起を正確に位置するという困難を意味した。

Standard methods of photolithography were used to make micro-structured masters, and replica molding was used to cast micro-structured flow cells from the masters.
フォトリソグラフィーの標準的な方法は、微細構造のマスターを作るために使用され、レプリカの成形は、マスターから微細構造フローセルをキャストするために使用されました。

The Open API uses standard methods like Hypertext Transfer Protocol(HTTP) and also takes account
このオープンAPIは、ハイパーテキストトランスファープロトコル(HTTP)などの標準メソッドを使用するとともに、IATA主導の新しい販売規格であるNewDistributionCapability(NDC)

To this end, standard methods of reporting spamming events, of characterizing particular spam, and of sending spam control data can be helpful.
そのためには、スパムにかかわる出来事の報告、特定のスパムの特性把握、およびスパム・コントロール・データの送信のための標準の方法があれば役に立ちます。

All the genes within this mutation hotspot now have very GC-rich DNA, and have mutated to such a degree that they are hard to detect using standard methods.
この突然変異スポットの遺伝子はいずれもGCが非常に多いDNAを持っており、標準的な手法では検出が難しいほどに突然変異が進んでいる。

Assessment of trial quality, data extraction and synthesis of data, using relative risk(RR) and weighted mean difference(WMD), were performed using standard methods of the Cochrane Collaboration and its Neonatal Review Group.
相対リスク（RR）および重み付け平均差（WMD）を用いた試験の質の評価、データ抽出、データの統合は、CochraneCollaborationおよびNeonatalReviewGroupの標準的な方法で実施した。

Is embedded into one of the libraries of the operating system and located in the system section, it cannot be deleted using standard methods.
はOSのライブラリの1つに埋め込まれ、システムセクション内に存在することから、標準的な方法では削除することができません。

Unfortunately, Digital Signature Algorithm(DSA) and Elliptic Curve DSA(ECDSA) do not have standard methods though some defenses may exist.
残念ながら、DSA（DigitalSignatureAlgorithm）およびECDSA（EllipticCurveDSA）は、いくつかの防護策が存在する可能性はありますが、標準的手法をもちません。

Using the Intel® Compiler In addition to the standard methods that the OpenMP* API specification provides, listed below, you can use the environment variable MIC_ENV_PREFIX to define a custom-prefixed environment variable to control the number of OpenMP* threads on the coprocessor separately from the host CPU.
インテル®コンパイラーの使用上記のOpenMP*API仕様を使用する標準的な方法に加えて、環境変数MIC_ENV_PREFIXを使用しカスタム・プリフィクスの環境変数を定義して、ホストCPUとは別にコプロセッサーのOpenMP*スレッド数を制御することもできます。

These include developing standard methods for measuring microplastic particles and their characterization in water; more studies on the sources and occurrence of microplastics in fresh water; and the efficacy of different treatment processes.
これには、マイクロプラスチック粒子の測定と水中での特性解析のための標準メソッドの開発、淡水中のマイクロプラスチックがどこで、どのように発生したかについての詳しい調査、各種処理プロセスの有効性が含まれます。

Residual buffering agents can be removed using the counter ions in this regard, using a variety of well-known methods, including but not limited to, standard methods of dialysis and high performance membrane diffusion-based methods such as tangential flow diafϊltration.
残留緩衝剤は、この対イオンを使用し、様々な周知の方法、例えば、限定するものではないが、透析の標準的な方法および、十字流透析ろ過法などの高性能膜拡散ベースの方法を用いて除去することができる。

They are examining standard methods for developing, integrating, deploying, and scaling their cloud applications, and after weighing their choices, they are choosing to develop and deploy cloud applications based on Oracle Cloud Application Foundation, part of Oracle Fusion Middleware.
クラウド・アプリケーションの開発、統合、展開、スケーリングの標準的な方法を調査し、選択肢を比較検討したうえで企業が選んだのが、OracleFusionMiddlewareの一部であるOracleCloudApplicationFoundationを利用したクラウド・アプリケーションの開発と展開だ。

Interestingly, Splitters are implemented as Iterators, meaning that apart from splitting, they are also used by the framework to traverse a parallel collection that is, they inherit standard methods on Iterators such as next and hasNext.
興味深いことに、SplitterはIteratorとして実装されているため(Iteratorの標準メソッドであるnextやhasNextを継承している)、フレームワークはスプリッタを分割だけではなく並列コレクションの走査にも利用できる。

Note: In previous releases, MobileFirst Server served the web application and provided a public-facing URL. In Mobile Foundation 8.0, the application is registered only in the MobileFirst Server in order to provide it with security functionality, adapters capabilities, and so on, and the serving of the web application is done by standard methods, such as serving it from dedicated web servers.
注:以前のリリースでは、MobileFirstServerがWebアプリケーションに関するサービスを提供し、公開URLを提供していました。MobileFoundation8.0では、セキュリティー機能やアダプターの各種機能などがアプリケーションに提供されるようにするため、アプリケーションはMobileFirstServerのみに登録され、専用WebサーバーからWebアプリケーションを提供するなど、標準メソッドによってWebアプリケーションの提供が行われます。

Re-define standard methods to recognize automatically the characteristic temperatures;
特性温度を自動で認識するための標準的手法を再定義する。

There are no recognised standard methods for hair analysis.
ただし、標準的な分析手法は確立されていない。

Genomic DNA was extracted from whole blood using standard methods.
ゲノムDNAは、標準的な手順を用いて全血検体から調製した。