英語 での Stating that の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A prominent official in the Afghan Taleban movement announced yesterday the death of Osama bin Laden, the chief of al-Qa'da organization, stating that bin Laden suffered serious complications in the lungs and died a natural and quiet death.
IBM Distinguished Engineer Ian Robinson also applauded the announcement, stating that the IBM team was looking forward to participating in the new project at Eclipse.
IBMのDistinguishedEngineerであるIanRobinson氏も今回の発表を賞賛し、IBMチームはEclipseで新しいプロジェクトに参加するのを楽しみにしていると述べた。The Court of Appeal sided with the Appellants, stating that the 1st Appellant has the requisite locus standi to initiate the action under common law as well as under the GI Act.
控訴裁判所は、上訴人に味方しました,述べていること1ST控訴人は、GI法の下で一般的な法律の下でアクションを開始するだけでなく、ために必要な提訴権を持っています。The Fraser Institute recently released a report(PDF) stating that the“crime rate” in Canada continues to drop, but the cost of investigating crime continues to rise.
フレーザー研究所が最近リリースレポート(PDF)述べていること“犯罪率”カナダで低下し続け,しかし犯罪を調査のコストは上昇し続けて。In January 2016 he follows up on his comment from 2005, stating that:"I'm proud to be an active member due to the high level of expertise of the newsletters and the website.
月に2016彼はからの彼のコメントにフォローアップ2005,それを述べます:「私が原因でニュースレターやウェブサイトの専門知識のハイレベルにアクティブなメンバーであることを誇りに思い。Update on August 24: This week, the NBC Sports Group issued a press release stating that the Rio 2016 Olympics was the most successful media event in history!
Home Affairs Ministry Directive No. 77 issued February 18, 1938, stating that recruiting of comfort women must be in compliance with International Law and prohibiting the enslavement or abduction of women.
年２月１８日発行の内務省指令７７番によると「慰安婦」の採用は国際法に従い奴隷や女性の拉致を禁止している。In fact, eConsultancy recently published a study stating that almost three quarters of digital marketers agree that brands are becoming publishers.
EConsultancyが先ごろ発表した調査によると、ブランドがパブリッシャ化していると感じているデジタルマーケターは実に全体の約4分の3に上りました。With Cisco stating that over 80% of internet traffic will be video by 2019, it's safe to say your video libraries will be growing.
Foreign Minister Corlatean expressed his thanks for this invitation to visit Japan from the Government of Japan, along with stating that he hopes to use this as an opportunity to further strengthen ties with Japan.
Letter from parent stating that you have somewhere suitable to live in the UK with details of the person you are staying with and address and documents Mandatory.
あなたがで滞在している人や住所の詳細と文書と英国に住んでどこかに適していることを述べて、親からの手紙必須の。Easy assembly- although there has been conflicting comments about the assembly of this unit, most customers have really praised its assembly process stating that it takes about 45 minutes to fully setup the equipment.
AMSA then wrote to NUMSA, stating that it did not know how many workers will be affected, even though it had just made an announcement.
Ross continued, stating that the EOS Core chain hasn't been validated for some time and it's software is not open source, so people are not able to verify what they're working on.
ロス氏は続けて、EOSコアグループのチェーンはしばらく検証されておらず、そのソフトウェアはオープンソースではないため、人々がそのブロックチェーンが機能するか検証することができない、と述べました。On June 6, Apple officially announced Mac OS X Lion, stating that it would deliver its new updated operating system for the low price of $29.99 and introduce more than 250 features.
月6日、AppleはMacOSXLionを正式に発表し、その新しくアップデートされたオペレーティングシステムを29.99ドルという低価格で提供するということを述べ、250以上もの機能を紹介した。Home Affairs Ministry Directive No. 77 issued February 18, 1938, stating that recruiting of comfort women must be in compliance with International Law and prohibiting the enslavement or abduction of women.
処罰されるだろう1938年2月18日に発行され、内務省指令77番を慰安婦の募集を記載することは国際法と女性の奴隷化や拉致を禁止する。Cardinal Kelvin Felix from the Roman Catholic Church in Dominica quoted the Bible and emphasized the importance of family, stating that the family is the school of love and that parents are the first teachers.
ドミニカ国から参加したカルヴァン・フェリックス氏（カトリック枢機卿）は聖書を引用しながら、「家庭は愛の学校であり、親が最初の先生になる」と述べ、家庭の大切さを強調。Eric Klein issued a further statement last week stating that Sun would like to talk to Apple if there are conditions blocking Sun's intentions.
先週EricKlein氏は引き続き声明を出し、Sunの計画を阻害する条件があるならば、Sunは喜んでAppleとの協議の場を設けることを述べた。Another note, immediately below, contradicts this, stating that the painting was sold to the Walker Art Center in Minneapolis for the same amount, on June 27, 1949.
Gurdjieff talked about it in terms of being mechanical and“food for the Moon” and the movie The Matrix presented a similar idea, stating that the basis of the Matrix is“rules.”.
