STUMBLED - 日本語 への翻訳

• つまずいた
• 偶然
• 見つけ
• 遭遇した
• つまづいた
• 出くわした

英語 での Stumbled の使用例とその 日本語 への翻訳

Back in 2011, Brent saw a YouTube video of a couple of hikers that stumbled across the entrance to one of these caves.
遡ること2011年ブレントがYoutubeで氷河洞窟の入り口に遭遇したハイカーのビデオをみつけました。

During the investigation, we stumbled upon a huge cyber-espionage campaign now known as Flame.”.
調査中にわれわれは、今ではFlameと呼ばれている巨大なサーバー諜報活動に出くわした。

While drinking beer, the side stumbled to chat to two in the morning.
ビールを飲みながら、サイド2には午前中にチャットにつまずいた。

Leon Festinger developed the theory of cognitive dissonance in the 1950s when he apparently stumbled onto a UFO cult in the midwest.
レオン・フェスティンガーは、1950年代に認知的不協和の理論を開発したのだが、この頃、彼はどうやら中西部の、とあるUFOカルトに出くわしたらしい。

I am thrilled to have stumbled across your blog and plan to make these as a surprise.
私はあなたのブログを偶然見つけてきたことに興奮午前、驚き、これらを作ることを計画。

Even if you stumbled, join in! He will support you!
あなたがつまずく場合でも、参加してください！彼はあなたをサポートします！

My partner and I stumbled here by a different page and thought I might check things out.
私のパートナーと私はここで別のページからつまずいたと私は物事をチェックアウトするかもしれないと思った。

Then a third man stumbled in and talked to the bartender for a while.
それから３人目の男がふらふらと現れてバーテンダーに話しかけた。

Last week I stumbled across the answer in a book by American historian Edwin Schoonmaker.
先週、私はアメリカの歴史学者エドウィン・スクーンメーカー[EdwinSchoonmaker]による一冊の本の中で、その答えに偶然出くわした：。

Your words have supported those who stumbled; you have strengthened faltering knees.
あなたのことばはつまずく者を起こし、くずおれるひざをしっかり立たせた。

In 2014, a bachelor party stumbled across a nearly intact fossil that was collected by the New Mexico Natural History Museum.
年には、大学生のグループがほぼ完全な化石に遭遇し、ニューメキシコ自然史科学博物館が回収している。

She stumbled against a rock on the pavement and injured her head and arm.
彼女は歩道上の岩に対してつまずいて、彼女の頭と腕を負傷した。

Fortunately, my mother stumbled(or was it was divine intervention?) across a remedy.
幸運だったのは、母が救済策を偶然見つけたことである（それともこれは神の介入か？）。

But one little boy stumbled on the asphalt, tumbled over a couple of times, and began to cry.
ところが、一人の少年がアスファルトにつまずき、二回も転んで泣き出した。

So I ask, have they stumbled so as to fall?
それでは尋ねますが、彼らがつまずいたのは倒れるためでしょうか。

Fortunately, my mother stumbled(or was it divine intervention?) across a remedy.
幸運だったのは、母が救済策を偶然見つけたことである（それともこれは神の介入か？）。

Yes, the principle that the so many people can not be mistaken really stumbled.
はい、非常に多くの人々が間違っていることができないという原則は本当につまずきました。

Today I stumbled upon an addi tion al cus tom isa tion for Media Browser.
今日、私はメディアブラウザのための追加のカスタマイズにつまずきました。

I have probably stumbled over it a time or two.
私はおそらくそれの上に時間または2につまずいてきました。

The 20-year-old first stumbled upon the OpenStudy site while surfing the web.
歳のキャサリンは、Webサーフィンをしているときに初めてOpenStudyサイトを見つけました。