英語 での Such knowledge の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What is such knowledge useful for?
こんな知識が何の役に立つのでしょうか。Why would He have such knowledge?
なぜ彼女には、そんな知識があったんだろう。Up until the nineteenth century nobody had such knowledge.
世紀の今，誰もその知識を持っていなかった，と。You do not have such knowledge.
しかし君にはそんな知識がない。Why would they need such knowledge?
なぜ、そのような知識が必要なのでしょうか。Such knowledge is the mature fruit of all mysticism.
そのような知識はすべての神秘主義の熟した果実です。Such knowledge is merely useful.
Such knowledge was again shown with a picture, as in‘World drawing'.
そんな知識は、やはり『世界図絵』同様、絵付きで示された。Such knowledge allows to adjust their lives and avoid unpleasant moments.
このような知識は、自分たちの生活を調整し、不快な瞬間を回避することができます。The more you have such knowledge, the more you will understand why God is called the Master of all things.
そうした認識をさらに得れば得るほど、神がなぜ万物の主と呼ばれるのかを一層理解するでしょう。The more you have such knowledge, the more you will understand why God is called the Master of all things.
そうした認識を多く得れば得るほど、神が万物の主であると呼ばれる理由を一層深く理解できるであろう。It would be nice to leverage such knowledge in the form of a usable glossary.
このような知識を実際に使用できる用語集の形で使用できれば、すばらしいでしょう。Such knowledge is the fruit of selfless devotional action(karma yoga).
Values, governance regimes and research agendas can co-evolve in response to such knowledge.
価値観やガバナンス体制、研究課題は、そのような知見に応じて共に進めていくことができる。Does such knowledge, and such technology disappear from the landscape because 50 years has passed?
Therefore, from now on, the spirit world will naturally teach those with such knowledge and concern about the flow of developments in this world.
ですから今後は、自然にそのような知識があり、世界の行く末を憂慮する人にはあらかじめ霊界から教えてくれるのです。Providing such knowledge as a solution and having it widely used by customers will lead to a lower-carbon society overall.
こうした知見をソリューションとして提供し，広くお客様にも利用していただくことが社会全体の低炭素化につながります。However, to omit such knowledge from the debate is to negate a significant proportion of existing scientific knowledge and technological understanding.
しかしながら討論からそのような知識を省略することは既存の科学知識および技術的な理解のかなりの割合を否定することです。Such knowledge acquisition is also augmented by specific language training for professional purposes.
そのような知識の獲得は、専門的な目的のための特定の語学訓練によっても増強される。Fruit of the tree of such knowledge To smack(thin air) meaning kiss or hit.
そんな知識の木の果実よ（虚空を）「味わう」のは「接吻」や「殴打」。
