THAT IT IS DIFFICULT - 日本語 への翻訳

• 難しいという
• それは困難に
• ことが困難である
• 困難であるという
• にくいという

英語 での That it is difficult の使用例とその 日本語 への翻訳

If it was a simple cut, it is possible to take a picture by myself, but because I have only self-flow technology and simple equipment, please understand that it is difficult to respond to a detailed request.
簡単なカットであれば自分で撮影することも可能ですが、自己流で設備も簡易なものなので、細かいご要望にお応えするのは難しく、その旨ご了承の上ご相談下さい。

The United Kingdom sounds a similar theme to the countries already mentioned, with 96 percent of CIOs polled admitting that it is difficult to find skilled IT professionals.
英国でも、課題は上記の国々と同様で、回答したCIOの96%が、スキルを持ったIT技術者の確保が困難であることを認めています。

Mazda's future: the combustion engine has a long journey The date is so far away that society and its demands on the car will have become so much that it is difficult to calculate the current perspective.
マツダの将来:内燃エンジンは長い旅を持っています日付は遠く離れている社会で、車への需要は、現在の視点を算出することは困難であることをそんなになっています。

Return& Exchange refund policy We accept return/exchange for the following reason:*we realize that it is difficult to purchase a wedding dress over the internet.
リターン&交換返金ポリシー私たちは返品をお受け/交換用は次の理由:*私たちを実現することそれは困難に購入はウェディングドレスインターネット上で。

I believe you are of the view that priority should be given to the recovery of corporate earnings, which you hope will lead to an increase in wages and a growth in employment, but critics have pointed out that it is difficult to force private sector companies to raise wages.
企業収益の回復を優先して、それを賃金の上昇や雇用の拡大につなげるというお考えだが、民間企業に賃上げを強制するのは難しいという指摘もある。

Many studies take decades before the research results come out, and there is a need to struggle to acquire funds under a system where only short-term funds can be raised, and it is pointed out that it is difficult to conduct stable research.
研究成果が出るまでに何十年もかかる研究も多く、短期的な資金しか調達できない体制下では、資金獲得に奔走する必要があり、安定的な研究をしにくいという指摘が挙がっています。

However, the greatest concern might be that it is difficult to have prospects for future growth in Japan's economy and for the industrial structure leading the growth. As a result, many might be feeling that it is difficult to imagine the prospects for the regional economy.
ただ、おそらく皆様方の最大の懸念は、日本経済の将来の成長やそれを牽引する産業構造の展望がなかなか拓けない、その結果として地域経済の先行きの姿を描くことが難しい、ということではないでしょうか。

Although the first Sunday of each month the entrance to the Colosseum is free, I do not recommend going because you can imagine, the queue at the entrance is very long(you can not book online) and then within the site there are so many people that it is difficult to fully enjoy the monument.
毎月第一日曜日はコロッセオへの入り口は無料ですが、私は行くことをお勧めしませんあなたは想像することができます、入り口のキューは非常に長いです（あなたはオンラインでは予約できません）し、サイト内記念碑を完全に楽しむことが難しい人が非常に多い。

Ticket fee S seat general designation 10,800 yen(tax included)* Some receptions may be difficult to see depending on the location. There is a difference in the feeling that it is difficult to see, so please apply after confirming that there is no problem* Charged 3 years and over.
チケット料金S席一般指定10,800円(税込)※今回の受付は、場所によっては一部、演出が見えづらい可能性がございます。見えづらいという感覚は個々に差がありますので、問題ないと納得したうえでお申し込みください※3歳以上有料。

In 2005, we gathered traditional dance artists from Japan, S. Korea, Bali and Thailand for a project in which we asked a contemporary theater director to help them create a collaborative work, and what we found is that the individuality and uniqueness of each country's dance traditions is so strong that it is difficult to create a joint collaborative work.
年には日本、韓国、バリ、タイの古典舞踊の人に集まってもらい、現代演劇の演出家に依頼して共同作品をつくるプロジェクトもやりましたが、それぞれの国の古典芸能は、とても個性が強くて、共同作品にするのは難しいということがわかりました。

The energy of suffering and struggling came from the fact that it was difficult to accept your self and your identity.
苦しみと格闘のエネルギーは、あなた方の自己とアイデンティティを受け入れることが困難であったという事実に由来しました。

The fact that it's difficult to understand something does not mean that it is important to pay attention to it..
理解するのが難解だという事実は、それが注目に値することを意味しない。

But many drinkers insist on contending that it's difficult to find a good wine for less than $20.
しかし、多くの愛好家は、20ドル未満で良いワインを見つけることは困難だと主張します。

Writing in ink on paper, unlike parchment, could not easily be erased, and therefore paper had the advantage that it was difficult to alter what was written on it..
羊皮紙とは違って、紙にインクで書くと容易には消すことができないので、筆記されたことを変更することが難しいという利点を紙は持っていた。

What we should learn from this example, however, is not that it's difficult to predict the future, but that it can be dreadful to experience success.
しかし、こうした事例から私たちが教訓とすべきは、「未来予測は難しい」ということではなく、「成功体験の恐ろしさ」だと考えます。

According to the report, the probable cause is the aircraft's encounter with turbulence that rocked the aircraft, and also considers that it was difficult to predict the occurrence of turbulence.
報告書によると、本件は同機が大気の乱れに遭遇し、機体が揺れたことによると推定されております。また、この大気の乱れの発生を予測することは困難であったものと考えられる、と述べられています。

I don't think that it is difficult.
難しいとは思いません。

The boring processing is said that it is difficult.
中ぐり加工は難しいと言われる。

I do not deny that it is difficult to manage.
もちろんそれが困難な営みであることは否定できない。

Some people say that it is difficult to grow roses.
バラを育てるのは難しいと聞いています。