THE EFFICIENT USE - 日本語 への翻訳

• 効率的な利用を
• 有効利用
• 効率的な使用を
• 効率的活用
• 有効活用を

英語 での The efficient use の使用例とその 日本語 への翻訳

The division of labor through international trade and the efficient use of managerial resources through direct investment are indispensable for economic development.
経済が発展するためには、国際貿易による分業や直接投資を通じる経営資源の効率的な利用は不可欠です。

Energy- and Global-Warming-Related Issues Mazda promotes the efficient use of energy while aiming to reduce CO2 emissions in the areas of manufacturing and logistics.
エネルギー/温暖化対策エネルギーの効率的な利用を推進するとともに、生産・物流領域において排出されるCO2量の削減に取り組んでいます。

DNP launched an independent environmental management system in 1993, set targets for greenhouse gas emissions and the efficient use of resources, and is actively pursuing ongoing activities.
DNPは1993年より独自の環境マネジメントシステムをスタートし、温室効果ガス排出量の削減や資源の有効利用などについての目標を定め、継続的な取組みを積極的に進めています。

Not only does the use of fossil fuels lead to greenhouse gas emissions, fossil fuels themselves are a limited resource. Recognizing this, it is essential for us to promote the efficient use of energy.
化石エネルギーの使用は、温室効果ガスの排出につながることに加え、エネルギーそのものが有限な資源であることを認識し、効率的な利用を進めなければなりません。

Hybridization with renewable sources allows the efficient use of natural resources, both for grid connected systems and for off grid systems as well.
再生可能エネルギー源とのハイブリダイゼーションは、グリッド接続されたシステムのため、オフグリッドシステムのための両方、天然資源の効率的な使用を可能にします。

The distillation and methane fermentation processes do require heat; however, the system will seek to use ordinarily discarded low-temperature waste heat at Energy-from-Waste plants, making possible the efficient use of energy.
また、本技術では、蒸留やメタン醗酵のプロセスにおいて熱源を必要としますが、ごみ焼却発電施設における未利用の低温排熱を活用することを想定しており、エネルギーの有効活用を図れます。

MHPS will continue to promote the adoption of cutting edge IGCC power generation technologies, thereby contributing to the efficient use of resources and protection of the environment.
MHPSは、最先端の高効率発電技術であるIGCCの普及に取り組むことにより、資源の有効利用と環境保全に貢献していきます。

We shall strive to procure energy, raw materials, water, and other resources in a manner that minimizes environmental impact, and promote the efficient use of such resources.
エネルギーや原材料、水などの資源に関して環境影響の少ない調達を心掛け、資源の効率的な使用を推進します。

In order to facilitate the efficient use of our software, we offer an optimal training portfolio and provide assistance based on the individual needs of participants- whether they are beginners or experienced high-end users.
初心者から、高度な経験者のお客様にいたるまで、ソフトウェアの効率的な使用のため、最適なトレーニングコースと参加者の皆様の個人的なニーズにあったトレーニングを提供します。

Energy use－ We will promote the efficient use of energy and the use of renewable energy throughout the entire group and will endeavor to reduce the impact of CO2/ GHG emissions from business activities on climate change.
エネルギー利用－当社グループでは、全ての施設においてエネルギーの効率的な利用と再生可能エネルギーの利用を推進し、事業活動によるCO2/GHGの排出が気候変動に与えるインパクトを抑えるよう取り組みます。

The second is the environmental challenge of fossil fuels, which is to promote the efficient use of fossil fuels and minimize the emission of carbon dioxide(CO2) to the limit by drawing on the most advanced technologies.
第二に、最先端の技術を用いて、化石燃料の徹底した効率的利用を進め、二酸化炭素の排出削減を極限まで図っていく化石エネルギーの「環境性」への挑戦。

Numerous studies report that this brings many benefits, such as the efficient use of BCAAs as an energy source during exercise and suppressed lactic acid production for improved endurance.
そのため、運動中のエネルギー源としてBCAAが効率的に利用され、乳酸の産生が抑制されることで持久力が向上する可能性など、運動時のBCAA摂取については数多くの研究報告があります。

The companies are committed to promoting CO2 reductions through the efficient use of energy in the home, and to contributing to an environmentally aware, recycling-oriented society.
今後も、家庭でのエネルギー有効活用によるCO2削減を推進し、環境・循環型社会の実現に貢献してまいります。

The goal is to promote the sustainable management of tropical forests, the efficient use and processing of tropical timber, and better economic information about the international trade in tropical timber.
その目的は持続可能な熱帯林経営、熱帯木材の効率的な利用と加工、国際熱帯木材貿易に関する経済情報の改善を促進することです。

Under these circumstances, the efficient use of electrical energy is considered the key to the realization of a low-carbon society which is our goal.
このような状況にあって、電気エネルギーを如何に効率的に利用するかが目指すべき低炭素社会実現のカギになると考えられています。

Through this project, we will promote a conversion to natural gas from heavy oil and the efficient use of this clean energy, and will contribute to energy-saving efforts and the reduction of environmental impact in Indonesia.
本事業を通じて、クリーンな天然ガスの効率的な利用や重油などからの燃料転換を促進し、同国における省エネや環境負荷軽減に貢献します。

Nissan will promote the efficient use of resources with further reduced energy requirements, and expansion of repaired, remanufactured and reused parts for the vehicle utilization stage.
さらにより少ないエネルギーで資源の有効利用を推進し、お客さまの使用段階でのリペア、リビルド、リユース部品の拡大を進めます。

In a country so poor in resources, such as Japan, the efficient use of nuclear fuel is our national policy, and our mission.”.
日本などのリソース、のように貧しい国では、核燃料の効率的な使用は、私たちの国の政策、そして私たちの使命です。

Valmet's sustainable solutions enable the efficient use of materials and energy in production processes, recycling, the conservation of water, the reduction of emissions, dust and noise, and the optimization of processes.
バルメットの持続可能なソリューションによって、製造プロセスでの材料とエネルギーの効果的な利用、リサイクル化、水の保全、排出物、塵と騒音の削減、およびプロセスの最適化が可能になります。

If we can make widespread use of CO2 as a raw material, we will make a crucial contribution to climate protection and the efficient use of resources, and put the fundamentals of the green economy in place," she said.
今後ディーゼル燃料として普及していけば、私たちは、気候変動と資源の効率的な利用に関して大きな貢献を果たし、グリーン社会の基礎を作ることができるでしょう」と述べた。