THE UNAUTHORIZED USE - 日本語 への翻訳

• 不正使用
• 無断使用
• 不正利用
• 無許可の使用に
• 無断利用について

英語 での The unauthorized use の使用例とその 日本語 への翻訳

If the user causes damage to the Company or a third party due to the unauthorized use of the registered information, the user shall be liable for the damage to the Company and the third party.
利用者は、登録情報の不正使用によって当社または第三者に損害が生じた場合、当社および第三者に対して、当該損害を賠償するものとします。

When the unauthorized use of a credit card is discovered, for the purpose of investigation, credit card information within the necessary range may be provided.
クレジットカードの不正利用の事実が判明した際に、調査の目的で、必要な範囲でのクレジットカード情報をカードが使われた弊社加盟店に提供する場合。

In the event that you do distribute a software registration code, you will be liable to pay the full purchase price for each location where the unauthorized use occurs.
ソフトウェア登録コードを配布する場合、コードの不正使用が発生した各地域の購入価格の全額を支払う義務があります。

Person claims to be a Mitsui& Co. or Mitsui& Co. affiliate company employee, building credibility by presenting false internal documents and fake ID cards which include the unauthorized use of the company logo.
自分が三井物産又は三井物産関係会社の社員だと名乗り、三井物産のロゴを不正に使用して社員証や会社の内部資料に見せかけた資料を偽造して相手を信頼させる。

The proposed amendment would give more power to trademark holders, allowing them to ban the unauthorized use of their logos and names, or ones that are similar.
今回提案されている法改正は商標権者により大きな権限を与え、商標権保有者が自らのロゴや名称、あるいはそれらに類似したものの無断使用を禁止できるようにする。

We would rather that other companies respect our intellectual property and compete using their own innovations, but as these actions show, we will not tolerate the unauthorized use of our inventions.”.
われわれは、他社が当社の知的財産を尊重し、各社独自のイノベーションを利用して競争することが望ましいと考えているが、今回の措置が示すように、当社の発明の無断使用は容認しない」。

Trespass to chattels"although seldom employed as a tort theory in California" was recently applied to cover the unauthorized use of long distance telephone lines.
動産の侵害は、「カリフォルニア州では不法行為理論として用いられることはほとんどないけれども」最近適用されて、長距離電話線の無断使用を含めた。

HTZ shall not be held liable for damages arising from removal of a User Account and/or one or more services for which a User is registered or for damages arising from the unauthorized use of the User Account by a third party.
HTZは、ユーザーアカウントやユーザーが登録したサービスの除去によって発生する損害及び、ユーザーアカウントを第三者が不正に利用したことに起因する損害に関し、一切責任を負いません。

When registering a credit card as a settlement method, by inputting a security code in addition to a credit card number and an expiration date, it is possible to increase the accuracy of a card being of the person himself/ herself and prevent the unauthorized use by a third party(impersonation).
決済方法にクレジットカードをご登録の際、クレジットカード番号と有効期限に加え、セキュリティコードをご入力いただくことにより、カードご本人様であることの確度を高め、第三者の不正利用（なりすまし）を防止します。

The Organizer shall bear no responsibility for the unauthorized use of the applied work by a third party due to the display of applied works on the special AWARD site, including the unauthorized use by a third party by downloading a copy of an applied work from the special AWARD Site.
コピックアワードサイトに応募作品が掲載されたことにより、第三者が応募作品の複製物を同サイトよりダウンロードし無断利用した場合等、応募作品の第三者による無断利用については、主催者は一切責任を負わないものとします。

The Organizer shall bear no responsibility for the unauthorized use of the applied work by a third party due to the display of applied works on the COPIC AWARD Site, including the unauthorized use by a third party by downloading a copy of an applied work from the Special AWARD Site.
コピックアワードサイトに応募作品が掲載されたことにより、第三者が応募作品の複製物を同サイトよりダウンロードし無断利用した場合等、応募作品の第三者による無断利用については、主催者は一切責任を負わないものとします。

You acknowledge the unauthorized use of the Website or the Contents could cause irreparable harm to IMAX and that in the event of an unauthorized use, IMAX shall be entitled to an injunction in addition to any other remedies available at law or in equity.
お客様は、当ウェブサイトまたはコンテンツの不正使用により、回復不能な損害を及ぼす可能性があること、および不正使用を行った場合、IMAXは法または衡平法により受けられるその他すべての救済措置に加えて、差止を行う権利を有することを認めるものとします。

Each party shall use the same degree of care, but no less than a reasonable degree of care, to prevent the unauthorized use, dissemination, or publication of the Confidential Information as that party uses to protect its own confidential information of a like nature.
各当事者は、その当事者が自身の同様の性質の秘密情報を保護するために払うのと同程度の注意(ただし、相当な程度の注意を下回らない)を払って秘密情報の無許可の使用、流布、または公開を防止するものとします。

You further acknowledge that Digi-Key's rights in its intellectual property are of a special, unique, extraordinary character, giving those rights peculiar value, the unauthorized use, disclosure, or loss of which cannot be readily estimated and may not be adequately compensated for in monetary damages.
お客様はさらに、Digi-Keyの知的財産における権利は、それらの権利に特有の価値をもたらす特別かつ独特で、他に類を見ない性質を持ち、この価値の不正使用、開示、または喪失は容易に推定できず、金銭的損害で適切に賠償されない場合があることを認めるものとします。

Introduce or engage in activity that involves the use of viruses, bots, worms, or any other computer code, files or programs that interrupt, destroy, or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment, or otherwise permit the unauthorized use of or access to a computer or a computer network;
あらゆるコンピュータソフトウェア、ハードウェア又は通信機器の機能を中断、破壊、又は制限するウイルス、ボット、ワーム、その他のあらゆるコンピュータコード、ファイル又はプログラムの使用に関わる活動を導入またはかかる活動に従事すること、又は、コンピュータやコンピュータネットワークの不正使用を許可、又は不正アクセスすること。

Please refrain from the unauthorized use of our images and videos.
当社の画像や動画の無断使用はご遠慮願います。

Further, we shall implement measures to prevent the unauthorized use thereof.
また、目的外利用を防止する措置を講じます。

Please refrain from the unauthorized use of the images and texts published on this website.
このホームページに掲載しているすべての画像・テキストの無断転用はご遠慮ください。

When you have reached the limit of the unauthorized use, the access under the same ID will be rejected.
最終不正使用判定の場合には、以後同一IDでのアクセスを拒否します。

A customer's liability for the unauthorized use of most credit cards is transferred to the merchant. MYPROJECTORLAMPS.
お客様のクレジットカードが不正利用された場合にお客様が負担する責任は、売主である当社へ移転します。mplamps.co。