英語 での The minimum standards の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In a survey of 900 companies worldwide with at least 1,000 employees, Veritas found less than 31% of global companies meet the minimum standards today.
世界全体で千人以上の従業員を抱える900社に対してVeritasTechnologiesが実施した調査では、最小限の基準を満たしているグローバル企業は31％を下回ることが明らかになった。バクスターのEHS&Sプログラムは当社のグローバルEHS&S要求事項に則って、すべてのバクスターの施設が達成し維持しなければならない最低限の基準を規定しています。罪を犯した少年に対応する手続は、いかなる場合にも、「法の適正手続」として知られる手続のもとでいかなる刑事被告人に対してもほぼ普遍的に適用される最低基準にしたがわなければならない。(a) Respect international standards that provide safeguards guaranteeing the protection of the rights of those facing the death penalty, in particular the minimum standards, as set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984/50 of 25 May 1984;
A）死刑に直面している者の権利保護の保障を規定する国際基準、特に1984年5月25日の経済社会理事会決議1984/50の付属書に定められた最低基準を尊重し、この件についての情報を国連事務総長に提供し、。As Article 25 of the Constitution guarantees the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured life, the central and local governments have the responsibility to break the chain of poverty and ensure that all people enjoy the right to work and live as dignified human beings.
そして、憲法２５条が、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を、生存権として保障しているということは、国及び地方自治体には、貧困の連鎖を断ち切り、すべての人が人間らしく働き、人間らしく生活する権利を実現する責務があるということである。In its 2019 Trafficking in Persons Report issued in June, the U.S. said Vietnam has not fully met the minimum standards of the U.S. 's Trafficking Victims Protection Act of 2000 but was making significant efforts to comply.
月に発表された米国の人身売買報告書はベトナムの状況について、米国の２０００年人身売買被害者保護法の最低基準には到達していないものの、基準を満たす努力はしていると指摘した。欧州連合は、人身売買に関する既存および今後のあらゆる手段が、人身売買に対する行動に関する欧州評議会条約に定められた最低基準と少なくとも同等であるか、可能であればより強力な保護を提供すること。In its 2019 Trafficking in Persons Report issued in June, the U.S. said Vietnam has not fully met the minimum standards of the U.S. 's Trafficking Victims Protection Act of 2000 but is making significant efforts to comply with those standards. .
月に発表された米国の人身売買報告書はベトナムの状況について、米国の２０００年人身売買被害者保護法の最低基準には到達していないものの、基準を満たす努力はしていると指摘した。個人の登録手続きに関して、登録サイトの接続障害が多発した上に、オバマ大統領が「既存の保険契約を望む国民は維持できる」と説明してきたのに、登録手続きが始まると保険会社から「既存契約が医療保険改革の最低基準を満たさない」として解約通知を受け取る契約者が続出したのである。In fact the situation of civil rights in Cuba, although slightly improved, is still very far if only from the minimum standards, but it is also true that the level of the protests did not register when the US has signed agreements, for example, with China, which probably practice on its own people even more violations.
実際にはキューバの市民権の状況、やや改善したものの、最低限の基準からする場合にのみ非常に遠く、まだですが、それは米国がで、例えば、協定を締結したとき抗議のレベルは登録しなかったことも事実であるおそらく、独自の人々、さらに違反で練習中国、。Beyond the Minimum Standards.
Where relocation is already happening, sanitation and hygiene conditions are below the minimum standards.
移転は既に始まっているのに、下水設備と衛生環境は最低限の基準にも届いていません。This means these licenses do not meet the minimum standards of the Open Access Movement.
TRIPS協定はWTO加盟国が遵守すべき最低限の保護基準となっている。Countries whose governments do not fully comply with the minimum standards and are not making significant efforts to do so.
政府が完全にそうするというわけではない国は、最低基準に従って、そうするための重要な努力をしていません。この宣言により認められる権利は、世界の先住民族の生存、尊厳及び福祉のための最低限度の基準を構成する。本宣言で認められている権利は、世界の先住民族の生存、尊厳および福利のための最低限度の基準をなす。Article 43: The rights in this Declaration are the minimum standards for the survival, dignity and well-being of all Indigenous peoples.
Article 43 The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well-being of the indigenous peoples of the world.
第９部第42条ここに承認されている権利は、世界の先住民族の生存と尊厳と福利のための最低限度の規準を成す。Article 43 states that the rights in the Declaration constitute the minimum standards for the survival, dignity and well-being of all Indigenous peoples.
第四十三条この宣言により認められる権利は、世界の先住民族の生存、尊厳及び福祉のための最低限度の基準を構成する。
