THE NEED TO ENSURE - 日本語 への翻訳

• 確保する必要があると
• 確保する必要性を
• 保証する必要
• 確実に必要性に
• 確保することの必要
• 確保される必要

英語 での The need to ensure の使用例とその 日本語 への翻訳

Having regard to all the risks to which workers in the non-commercial services sector may be exposed, and the need to ensure that this sector is subject to the same or an equally effective and impartial system of labour inspection as that provided in the Labour Inspection Convention, 1947, and.
非商業的役務の部門の労働者がさらされるあらゆる危険及びこの部門が千九百四十七年の労働監督条約に規定する制度と同一の又は同様に効果的かつ公平な労働監督の制度の適用を受けることを確保することの必要性を認識し、。

According to the BBC,"The prime minister acknowledged the need to ensure the UK's position within the European Union had'the full-hearted support of the British people' but they needed to show'tactical and strategic patience'.".
BBCによれば、首相は欧州連合内での英国の再交渉された立場を確保する必要性を認め、「英国国民を全面的に支持する」が「戦術的かつ戦略的忍耐」を示す必要があると述べた[104]。

The preamble of the treaty stipulates parties to the convention recognise“the substantial lessons of Minamata Disease, in particular the serious health and environmental effects resulting from mercury pollution, and the need to ensure proper management of mercury and the prevention of such events in the future.”.
水俣条約の前文は「水俣病の重要な教訓、特に水銀による汚染から生ずる健康及び環境への深刻な影響並びに水銀の適切な管理及び将来におけるこのような事態の防止を確保する必要性を認識」とうたっている。

Proponents of nuclear abolition find it disappointing that Australia appears desperate to thwart the efforts of many countries to highlight the devastating effects of nuclear weapons and the need to ensure they are never used again.
核兵器廃絶賛成派は、オーストラリアが、核兵器の破滅的な影響と、核が二度と使われないようにする必要性に焦点を当てようとする多くの国々による取り組みを妨げようと躍起になっていることを残念に思っている。

Inderjit Pal, secretary, department of chemicals and petrochemicals, appreciated the contribution of the chemical industry to the Indian economy and at the same time also emphasised the need to ensure that companies grow in a sustainable manner with due regard to environmental concerns.
化学・石油化学局のインドラジット・パル次長は、インド経済に対する化学産業の貢献を評価するとともに、環境に配慮した持続的方式による企業の成長を確保する必要性を強調した。

While the Founders wisely gave the Office of the President the authority to act in emergencies, they foresaw the need to ensure public debate- and the active engagement of Congress- prior to committing U.S. military assets.
建国の祖達は、賢明にも、大統領府に、緊急時に行動する権限を与えたが、彼等はアメリカ軍を投入する前に、公開討論と、議会の積極的な関与を確保する必要性をも予見していた。

Analysis of each provides valuable late and early lessons that could prove helpful to decision-makers and the public as plans are made to meet the energy demands of the coming decades while responding to the growing environmental costs of climate change and the need to ensure energy security in a politically unstable world.
それぞれの分析は、今後数十年のエネルギー要求に合致し、一方、気候変動の増大する環境コストと政治的に不安定な世界におけるエネルギー安全保障の確保の必要性に対応する計画を策定する政策決定者と公衆にとって有用であることが分かるであろう貴重な遅ればせの、そして早期の教訓を提供している。

We will work together to ensure that as many countries as possible reach their Decision Points, in line with the targets set in Cologne, giving due consideration to the progress of economic reforms and the need to ensure that the benefits of debt relief are targeted to assist the poor and most vulnerable.
我々は,経済改革の進展や債務救済の利益が貧しくて最も影響を受けやすい人々の支援に向けられることを確保する必要性を十分に考慮しつつ,ケルンで設定した目標に沿って,できるだけ多くの国が決定時点に到達することを確保するように協力する。

Ministers agreed to continue their efforts to implement the broad set of shared goals and policy principles for agricultural policy reform, and recognised: the multifunctional characteristics of agriculture, and the need to ensure that policies should be targeted, transparent and cost-effective, maximise benefits, and avoid distorting production and trade.
閣僚は、農業政策改革の広範囲な一連の共通目標及び政策原則を実施するための努力を継続することに合意するとともに、農業の多面的機能という特性、及び政策が重点的で、透明性が高く、費用効果的であり、便益を最大化し、かつ生産及び貿易の歪曲を回避することを確保する必要性について認識した。

Further efforts in international tax and prudential cooperation and in combating illicit financing 16. In this difficult time, the protection of our tax base and the efforts to combat tax fraud and tax evasion are all the more important, especially given the extraordinary fiscal measures adopted to stabilise the world economy and the need to ensure that economic activity is conducted in a fair and transparent manner.
国際租税及び金融健全性に関する協力並びに違法な資金調達への闘いにおける更なる取組み16.この困難な時期において、特に、世界経済を安定化させるためにとられた例外的な財政措置、及び経済活動が公平かつ透明な方法で行われることを確保する必要性に鑑み、我々の課税ベースの保護並びに租税詐欺及び租税回避との闘いに向けた取り組みは一層重要である。

Emphasizing the need to ensure a better protection for the victims of those armed conflicts.
国際的性質を有しない武力紛争の犠牲者のためにより良い保護を確保することが必要であることを強調し、。

Careventures recognises the need to ensure that personal information gathered via the Website remains secure.
弊社は、本サイトを通じて収集された個人情報の安全性を確保することが必要であることを承知しています。

As the company grew, its management team became aware of the need to ensure strong cybersecurity.
会社が成長するにつれ、経営陣は強固なサイバーセキュリティの必要性を認識するようになりました。

We also stress the need to ensure that the Fund has adequate financing capacity to meet the needs of low-income countries.
ＩＭＦが低所得国のニーズに対応する十分な資金能力を有することの確保の必要性も強調。

The Conference emphasized the need to ensure that food aid was not used as an instrument of political pressure.
世界人権会議は、食糧を政治的圧力のための道具として用いるべきではないことを確認する。

We process these data on the basis of the need to ensure public security and to manage potential crisis situations(Article 6.1(d) GDPR).
当社は、これらのデータを公共の安全を確保し、潜在的な危機的状況の管理の必要性に基づき処理します（GDPR第6条1（d）項）。

Mindful of the need to ensure a proper balance between freedom of expression and an effective fight against acts of a racist and xenophobic nature;
表現の自由と、人種主義的および排外主義的性質の行為との効果的闘いとの間に適切な均衡を確保する必要性があることに留意し、。

We should stress the need to ensure that the financial safety net has enough resources, and that the global financial architecture has fairer representation.
金融セーフティネット資源の充足を確保しなければならず、また国際金融の枠組がもつ代表性をより合理的なものにしなければならない。

They emphasized the need to ensure substantive materialization of this sovereign state status and reaffirmed their commitment to the independence, sovereignty, unity, and territorial integrity of Iraq.
閣僚は、この主権国家の地位が実質的に具体化することを確実にする必要性を強調し、イラクの独立、主権、統一及び領土の一体性に対する決意を再確認した。

Admittedly, such attacks may not signal doomsday for democracy, yet technological interference poses critical challenges in opposition to the need to ensure the legitimacy of future elections.
確かに、そのような攻撃は民主主義の終焉を示すものではないかもしれないが、技術的干渉は、正当性を担保する必要がある選挙にとって、重い課題である。