THE NEED TO PROTECT - 日本語 への翻訳

• 保護する必要
• 守る必要
• 保護の必要性を

英語 での The need to protect の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, the Convention on the Rights of the Child,(15) in its article33, emphasizes the need to protect children from the abuse of narcotic drugs and psychotropic substances.
加えて、「児童の権利に関する条約」第33条は、麻薬および向精神薬の乱用から子供を守る必要性を強調している。

In other words, if living things did not feel the need to protect and look after their offspring and did not do this successfully, newborn creatures would not be able to look after themselves and would soon die.
言い換えるなら、もし生物が子孫の世話と保護の必要性を感じず、それを上手く行えないなら、幼体は自分では何も出来ずにすぐに死んでしまうということです。

Putin has repeatedly stressed the need to protect weapons intelligence, pointing out new weapons such as the Avangard hypersonic missile and the new Tsirkon nuclear missile. Other countries have no similar equipment and cannot be intercepted.
プーチン大統領は、Avangard極超音速ミサイルや新しいTsirkon核ミサイルなどの新しい武器を指摘しながら、武器の情報を保護する必要性を繰り返し強調してきた。

We stress the need to protect the human rights of refugees, asylum seekers and migrants, particularly those in the most vulnerable situations, in accordance with international law.
我々は、国際法に従い、特に最も脆弱な状況にいる者といった、難民、庇護申請者及び移民の人権を保護する必要性を強調する。

The need to protect the lives of civilians and other non-combatants(such as wounded or captured soldiers) in armed conflict has been gradually accepted in international humanitarian law, universalized and codified.
武力紛争下における文民および（傷病兵や捕虜といった）非戦闘員の生命保護の必要性は、国際人道法のなかで徐々に認められ、一般的な概念となり成文化されるに至っている。

The DMCA, which was signed into law in 1998, was intended to balance the need to protect copyrighted works while also protecting Internet service providers from legal liability for copyright violations committed by users.
年に制定されたDMCAの目的は、著作物を保護する必要性のバランスを取りつつ、ユーザーによる著作権違反行為の法的責任からインターネットサービスプロバイダー（ISP）を保護することだった。

When a school theatre play, with Luise involved, turns into a brutal propaganda campaign, Anna recognizes the need to protect her daughter.
ルイスも参加して行われた学校での演劇が粗暴なプロパガンダ活動へと変わったとき、アンナは自分の娘を守る必要性を認識した。

Neither airline, however, justified in its answer its refusal on a legal restraining order or on the need to protect the privacy of the families of the victims or of its personnel.
両航空会社とも、また一方、回答の中で法的禁止命令や犠牲者の家族と職員のプライバシーを保護する必要を理由にその拒絶を正当化することはなかった。

Salma Amer, the UN advocacy officer at the Cairo Institute for Human Rights Studies, said the text“puts Saudi Arabia's desire for impunity above the need to protect the people of Yemen”.
サルマ・アメール、人権問題研究のためのカイロ研究所の国連擁護官は、解像度が「イエメンの人々を保護する必要性の上に不処罰のためのサウジアラビアの欲求を置きます。

With respect to the public disclosure of information related to nuclear weapon programmes and activities, the need to protect sensitive information from malicious use by terrorists, criminals and non-State actors was underscored.
核兵器計画及び活動に関連した情報の一般開示に関して、テロリスト、犯罪者、非国家主体による悪意のある使用から機微の情報を防護することの必要性が強調された。

During the talks reference was made to the life of the Church in the Country and the situation of Christians and ethnic and religious minorities living in Iraq, with particular reference to the importance of their presence and the need to protect their rights.
また、イラクで生活するキリスト教徒や少数派民族・宗教共同体の現状に触れる中で、その存在の重要性、権利保護の必要性が強調された。

However, once that concept was firmly established, Gilman became increasingly concerned with the need to protect the common man from abuses of power by government.
しかし、一旦その考え方が確固たるものになると、政府による権力の乱用から通常の人を守る必要性に関心が移っていった。

But once that concept was firmly established, Gilman became increasingly concerned with the need to protect the common man from abuses of power by government.
しかし、一旦その考え方が確固たるものになると、政府による権力の乱用から通常の人を守る必要性に関心が移っていった。

Toward this end, we acknowledged the need to take appropriate individual and joint actions, consistent with each economy's circumstances, to further those commitments, including the need to protect legitimate financial and commercial systems from abuse.
この目標に向けて、それぞれのメンバーの状況に応じ、正当な金融及び商業システムを濫用から保護する必要性を含むこれらのコミットメントを促進するために適切な個別及び共同行動をとる必要性を認識した。

On November 18, 2011, the European Union Parliament adopted by a large majority a resolution that“stresses the need to protect the integrity of the global Internet and freedom of communication by refraining from unilateral measures to revoke IP addresses or domain names.”[121][122].
年11月18日、欧州連合議会は「IPアドレスやドメイン名を一方的な手段で削除することを控え、グローバルなインターネットとコミュニケーションの自由を保護する必要性を強く主張する」決議を賛成多数で採択した[126][127]。

The need to protect such sensitive information from inappropriate disclosure should be carefully considered, on a case-by-case basis, together with the benefits that result from the open and efficient exchange of scientific, technical, and like information.
このような微妙な内容の情報を不適切な開示から保護する必要があるかどうかは、状況に応じ、また、科学や技術などに関する情報をオープンかつ効率的に交換することによって生じる利益との兼ね合いも考慮して、慎重に検討するべきだ」。

Sources who worked for other members of the Judiciary Committee said that they respected the need to protect the woman's privacy, but that they didn't understand why Feinstein had resisted answering legitimate questions about the allegation.
上院司法委員会の他の委員の下で働く情報筋たちは、その女性のプライバシーを守る必要性を尊重したが、なぜファインスタイン氏が、この疑惑に関する質問を控えたのか理解できないと語った。

We cannot publicly release all available intelligence on this attack due to the need to protect sources and methods, but the following includes an unclassified summary of the US Intelligence Community's analysis of this attack.
情報源と入手手段に関する秘密を守る必要があるため、本攻撃に関して入手した全ての諜報情報を公開することはできないが、以下に、本攻撃に関するアメリカ情報コミュニティーによる分析のサマリーのうち機密でない部分を掲げる。

The problem, as a whole is complex, because it includes the maintenance of rights, but also the need to protect themselves from aspects increasingly invasive and, in international relations, an effort that does not seem to be faced now, in an age of large imbalances and instability.
それは権利の維持だけでなく、ますます侵襲と、国際関係の側面から身を守るために必要、今直面していないような努力が含まれているため問題は、全体として大不均衡の時代に、複雑であり、不安定。

When Civil Rights Law Section 50-a was first crafted, state legislators thought they had struck a reasonable balance between the need for criminal defense lawyers and prosecutors to have access to serious misconduct records and the need to protect officers' privacy.
ニューヨーク州の人権法第50-a節の草案が初めて作成された時、州議会議員たちは、刑事被告人の弁護士や検察官が重大な不正行為の記録を入手する必要性と、警察官のプライバシーを保護する必要性との間で、うまくバランスを取ったと考えた。