THE QUESTION NOW - 日本語 への翻訳

• 今問題なのは
• 質問は今
• 問題は現在
• 今問われているのは

英語 での The question now の使用例とその 日本語 への翻訳

The question now is how we can experience all of the Lord Jesus' accomplishments and victories.
今、問題なのは、どうすればわたしたちが、主イエスの達成されたことと勝利のすべてを経験することができるかということです。

The question now, however, is both about which form of capitalism and which type of democratic participation.
しかし、ここでの疑問はどの形式の資本主義でそしてどの形式の民主主義かという事です。

They recognize that the question now isn't ‘Should be legalize and regulate marijuana,' but‘How should we legalize and regulate marijuana?'”.
というわけで、今問題なのは、大麻を合法化して規制すべきかということではなく、如何に合法化して規制すべきかということなのです」。

The question now is how much significance the July observations have in the long-running debate about whether the turbines pose a potential health hazard to people in the area.
問題は、現在、タービンが地域で人々の潜在的健康に有害なものをもたらすかどうかについての長時間にわたる議論において7月の観察がどれくらいの重要性を持っているかということです。

The question now is whether Mr. Musk- however brilliant, charismatic and inspiring- can continue to keep the odds in his favour.
目下の疑問は、マスク氏がいかに優秀でカリスマ性があり、刺激的な経営者だとしても、その勝算をいつまで維持できるのかということだ。

The question now is how the international community should respond to the reality that North Korea has developed a rudimentary nuclear weapon capability and may over time produce a small arsenal of weapons.
目下の問題は、北朝鮮が初歩的な核兵器能力を開発し、今後、小規模の核兵器開発に成功するかもしれないという現実に国際社会がどう対応するのかということです。

The question now, after eight weeks of demonstrations, is whether China's dictator, President Xi Jinping, will respond with the same brute military force used to crush that democracy movement 30 years ago.
週間にわたって続いているデモを受け、現在問われているのは、中国の独裁者である習近平国家主席が、30年前の民主化運動鎮圧の際と同じ、容赦ない軍事力の行使に踏み切るかどうかだ。

The question now-- and this is the really interesting question-- is, what kind of higher-level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem-- and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge.
現在の疑問は―そしてそれは本当に興味深い疑問なのですがどのような高次の形が出現しているのかということですWebの生態系のなかで―そして特にブログの生態系の中でなぜならそれらは本当に最先端なのですから。

The question, now, is not what Iran is against, but rather what future it wants to build.”.
今問題なのは、イランが何に反対しているのかではなく、同国が如何なる未来を築きたいのかということなのである。

Why the question now?
なぜ今その質問。

Just answer the question now.
今から俺の質問に答えてよ、バン。

The question now is about haemoglobin.
今重要なのは、ヘモグロビンに関することです。

The question now is who did it.
今のこの疑問は誰がつくったのか。

I can't even remember the question now.
今はその質問が思い出せません。

The question now is where we are now..
われわれは今どこにいるのか、という問いが生まれる。

Sinceratovi so the question now as DAB the problem.
Sinceratoviとして今の質問、問題を軽くたたくので。

The question now is how to save money.
ここでの問題は、どのようにお金を節約するかです。

The question now is:"Do you?".
今回のお題は、「あなたがやる？」です。

The question now is how this will impact the election.
問題は、このことが選挙にどう影響するか。

The question now is, where to go from here?
さて、ここからどこへ向かうのか。