THE REAL GOD - 日本語 への翻訳

• 真の神を
• 本当の神を
• 本当の神様を
• まことの神を
• 実在する神

英語 での The real god の使用例とその 日本語 への翻訳

Someday you will find out who is the Real God.
そして王は、誰が真の神である知るであろう。

This Book of the Real God Proofs and Promises and the paper on the Butterfly.
この本当神の書にと約束とを紙。

The God who can proclaim the future is the real God.
未来のことを告げることができる神こそ本当の神です。

The day will come when all the people in Japan know the real God.
日本に生きるすべての人々が、本当の神を知る時がやってくると。

It is what happens to every human when they don't know the real God.
ここでは、それは本当の神様を知らないすべての人のことです。

Gods of football come to worship the real God at this Chapel before entering the pitch and facing their opponents.
サッカーの神々は、ピッチに入り、対戦相手に直面する前に、この礼拝堂で本当の神を崇拝するために来ます。

Today, the real God Himself of the flesh only speaks, and does not act.
今日、肉となった実在する神自身は、話すことだけを行い、行動はしない。

The real god, who surely exists doesn't need a NAME!
真の神が存在するなら、それは名前がついていないと思う。

In other words, they were completely Gentiles, far from the real God, and they had no hope in this world.
つまり彼らは全くの異邦人で、真の神からは遠く離れ、この世にあって何の望みもない人たちでした。

Could it be that the real God Himself is unworthy of your making an effort to try to“dissect” Him?
実際の神自身は、あなたがたが「つまびらかに知る」努力に値しないのだろうか。

Therefore, instead of the real God, they make other objects of worship, created gods..
ですから、まことの神の代わりに、被造物を神としてしまうのです。

Many people want to pick and choose a god they like, but the real God deserves our deep awe and great respect.
多くの人が好きな神を選んで選びたいと思っていますが、本当の神は私たちの深い畏敬と尊敬に値します。

The challenge is that the god who answers by fire is the real God.
火をもって答える神が、真の神であると。

The God who answered by sending fire would prove Himself to be the real God.
火をもって答える神が、真の神であると。

The real God not to be equated with the idols that man made, but Assyria was prideful in thinking that the Lord Almighty wasn't able to protect Jerusalem from the hand of Assyria.
真の神を、人間が造り上げた偶像と同一視しているだけでなく、そのイスラエルの神、万軍の主がアッシリヤの手から守ることができないと高ぶっているわけです。

However, if we believe in the real God and worship the real God and follow the real God, we will become like the real God, like Jesus.
しかし、まことの神を信じ、まことの神を礼拝し、まことの神に仕えるなら、まことの神のように、イエス様のようになります。

A person who believes in the real God, worships the real God, fellowships with real God will become like the real God.
しかし、まことの神を信じ、まことの神を礼拝し、まことの神と交わっている人はまことの神のようになるのです。

We will not be like that.“ This is the eternal Life, to know You, the Only one, the Real God and Christ, the one Who you have sent.
であるということではなく、「唯一のまことの神であるあなたと、あなたのお遣わしにな。

Second, the old way makes you think about your sin, which the real God will punish in Hell; while the new way makes you think about your needs and feelings.
二番目に、昔からのやり方は、真の神が、地獄へと罰せられるあなた方の罪について考えさせる;一方、新しいやり方は、あなた方の必要性について考えさせる。

When was the last time you heard a preacher say that about God? You have probably never heard about the real God of the Bible.
いつあなた方はそのような説教を聞きましたか?あなた方は多分、聖書の真の神について聞いた事がないでしょう。