THIS FUND - 日本語 への翻訳

• この基金
• この資金は
• このファンドは
• 本件ファンドを

英語 での This fund の使用例とその 日本語 への翻訳

The activities of this fund have proceeded smoothly and we have received many thank you emails.
この基金の活用は順調に行われており、多くのお礼のメールが届いています。

This fund could provide grants to universities, businesses, non-governmental organizations and individuals contributing to the research of anti-terrorist tools.
このファンドは、大学、企業、NGO、およびテロ対策、不正使用検出ツールの開発に貢献する個人に助成金を提供することが可能です。

This fund was also used to finance an official history about the Japanese defeat.
この資金は敗戦日本の公式な歴史に出資するためにも利用された。

Of the money raised through this fund will go to New Orleans musicians.
この基金を通して増やされたお金の100%は直接ニューオリンズのミュージシャンのものになるでしょう。

Of this fund was distributed on local level with monitoring and evaluation by IDE.
この基金の全額が、IDEによる監視と評価の下に、地域レベルで分配されました。

Therefore, if a woman worked before the pregnancy, labor, then a part of her salary went to this fund.
したがって、女性が妊娠、労働の前に働いていたら、その時彼女の給料の一部はこの基金に行きました。

Many other nations and groups also allocated their historical treasures to this fund.
其の他数多くの国々や団体も、自分たちの歴史的な財宝をこの基金に投入していた。

This fund invests in green bonds, which are one of the bonds issued by the World Bank.
本ファンドで投資するグリーンボンドとは、世界銀行が発行する債券の一種です。

Through this fund, MHBK will supply risk money for the development of medical devices and work to contribute to the nurturing of the medical device industry.
みずほ銀行は、本ファンドを通じて医療機器開発にリスクマネーを供給し、医療機器産業の育成に貢献していきます。

This fund was the first in the world to invest in green bonds*data provided by Nikko Asset Management Co..
本ファンドは、グリーンボンド（※）に投資する世界初のファンド（日興アセットマネジメント調べ）です。

This fund is used for the promotion of the Faith of God and its interests as well as for various philanthropic purposes.
この基金は、神の大業の促進とその利益のためや、その他様々な博愛的目的のために使われる。

The President of the Republic hopes that other contributors can replenish this fund in the near future.
マクロン大統領はその他の貢献者が近い将来、この基金に資金を拠出できることを願っています。

This fund supports in particular the safe decommissioning of units 1 to 3 of the Chernobyl plant.
同基金は特に、チェルノブイリ原発の1～3号機の安全な廃炉を支援している。

Many former sex slaves have refused to accept compensation from this fund.
多くの元・性奴隷らは、この基金からの補償を拒否した。

The appeal of this Fund should be presented in the form of a letter describing the problem and with a direct request.
この基金への訴えは、問題を説明する手紙の形で、そして直接の要請とともに提示されるべきです。

This fund supports in particular the safe decommissioning of units 1 to 3 of the Chornobyl Nuclear Power Plant.
同基金は特に、チェルノブイリ原発の1～3号機の安全な廃炉を支援している。

Every year, this fund provides finance for a number of customers, with a total of ¥35.7 billion being extended in fiscal 2018.
毎年多くのお客さまにご利用いただいており、2018年度の本ファンドを通じた融資額は357億円にのぼりました。

Many former sex slaves have refused to accept compensation from this fund.
多くの元慰安婦〔性奴隷〕たちが、この資金からの補償を受け取ることを拒否した。

The proceeds of this fund are used to promote science and understanding between Germany and Japan.
この基金はドイツと日本の研究と理解の促進を高める事に寄与しています。

Even worse, annual fees at this fund clock in at around 1% a year.
さらに悪いことに、この投資ファンドの年間手数料は毎年約1％値上がりしていた。