英語 での This is a joke の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is a joke, people.
これは冗談だよ、みんな。I will kill you if this is a joke.
これが冗談だったら、殺すわよ。This is a joke(for now).
もちろん、これはジョークである（少なくとも今のところは）。If this is a joke, I dont find it funny.
もしこれが冗談なら、僕は全然面白くない。If this is a joke, I am not much amused.
もしこれが冗談なら、僕は全然面白くない。This is a joke, tell the other story afterwards.
それは冗談だ、って翌日に言うんです。This is a joke, not a map.
これは冗談じゃなく名盤。This is a joke. Am I right?
冗談だよなそうだろ？This is a joke. The fleet's playing a joke on you.
こいつは冗談だ艦隊の連中があんたをからかってるんだ。This is a joke.
This is a joke.
これは冗談。This is a joke.
これって冗談だろ？Just to clarify, this is a joke video.
一応書いておきますが、基本これはジョーク動画です。Please don't let me find out this is a joke.
探さないでください、というのは冗談ですが。Go" not to become a"buckle under the" do? This is a joke.
Go"を"行うの下に"のバックルになるか?これは冗談です。Yeah like john said, this is a joke… straight up….
話したのだが、これが冗談のようで本当の話し・・・。I can't tell if this is a joke,” one fan tweeted.
これが冗談だったら笑えないよ」また、別のファンは次のようにツイートしている。This is a joke,” a Boeing employee, referring to the 737 Max, said to a colleague in 2016.
ＭＡＸに関してボーイング社の従業員の１人は、「これは冗談だろ」と、2016年に同僚の１人に言っていた。Paris museums pass is useless since valid for a minimum period of 2 days granting access to 60 museums/monuments, this is a joke.
パリ·ミュージアム·パスは最低限の期間のみ有効ですので、役に立たない2daysgrantingaccessto60博物館/モニュメント,これ冗談です。Hello US government, this is a joke, and I do not actually intend to go ahead with this plan,” wrote a Facebook user named Jackson Barnes.
追伸：こんにちは、アメリカ政府様、これはジョークで、私は本当にこの計画を進める意図はありません」とジャクソン・バーンズさんは書いている。
