THROUGH THE FILTER - 日本語 への翻訳

• フィルターを通して
• フィルタを

英語 での Through the filter の使用例とその 日本語 への翻訳

When we gaze up at the skies, we are not actually looking directly at space, but rather we are seeing space through the filter that our atmosphere and its moisture creates.
私たちが空を見上げるとき、地球の外にある宇宙をそのまま見ているのではなく、大気や水分というフィルターを通して宇宙を見ていることになる。

Like the wall is some cemented material made by mixing knowledge, which is a purely human construct, with reality, which we can only access through the filter of our minds.
科学はこの壁に似て、知識を混ぜ込んでコンクリートで固めたようなものであり、まるっきりの人工物だが、現実に即していて、私たちの頭のフィルターを通してのみアクセスできる。

In other words, these were events in line with so-called liberal-progressive thinking that considered, together with their audiences, the issue of future immigrant/refugee policy through the filter of art.
つまり、いわゆるリベラルで進歩思想的な考え方に沿って、今後の移民/難民政策について、芸術というフィルターを通して、観客とともに考えるというイヴェントであったわけです。

In this way, the oil from coffee beans makes oil coating onto a nel fiilter and it prevents bitter and other unpleasant taste from going through the filter. Instead, it allows a deep and strong Umami to be extracted.
ネルドリップは、布フィルタにコーヒーの油で膜をつくり、苦味や雑味のもとになる成分を通さない代わりに、こってりと濃い旨みを抽出することができます。

S7:The testosterone base/winny will precipitate out in the water, but it has been micronized by running it through the filter, so this can easily be injected using a 25g needle.
S7:テストステロンの基盤/winny水で沈殿しますが、フィルターを通ってそれを動かすことによって微粉化されました、従ってこれは25g針を使用して容易に注入することができます。

The story and drama that is drawn in"Valkyria 4 of the Battlefield" through the filter called war will surely leave something in the player's mind.
戦場のヴァルキュリア4』で描かれる、戦争というフィルターを通したからこその物語とドラマは、プレイヤーの心にきっと何かを残すでしょう。

Periodically, air or an oxygen-free gas can be blown through the filter to clean it and restore measurement accuracy. This ability allows convenient, remote sensor verification.
フィルター清掃のため、定期的に空気または無酸素ガスによるエアパージを行うことで、測定精度を取り戻します。この機能により、便利な遠隔センサ検証が可能になります。

The average American- who has not spent much time reading Lincoln's speeches, but has learned about him through the filter of Lincoln scholars- will be surprised or even shocked by some of his words and actions.
平均的アメリカ人は、さほどリンカーン演説を読み込んでいるわけではなく、'リンカーン学者'によるフィルターを通して学んでいるわけだが、リンカーンのある種の発言と行動には驚くか、あるいは、衝撃さえ受けるだろう。

Try the new style of street wear with traditional and modern fusion, hybrid, To supply the new feel comfortable streetwear Draw the design was on the canvas that lovable vintage design, Through the filter of ZANEROBE announced as a new style.
伝統的なストリートウェアと現代の新しいスタイルの融合、共存を心がけ、新しくも親しみが感じられるストリートウェアを提供する為、愛すべきヴィンテージデザインというキャンバスに、時代にあったデザインを描き、ZANEROBEというフィルターを通して新しいスタイルとして発表。

It is mainly used for blowing with clean air to remove the dust, hair and other impurities on the surface of clothes through the filter and avoiding the bacteria on the impurities are brought into the shop by the operators.
それは塵、毛を取除くクリーンエアーと吹くことのために主に使用され、フィルターおよび不純物の細菌を避けることによる衣服の表面の他の不純物はオペレータによって店に持って来られます。

Release the air before the operation the pump, open the cover, take out the piston in the tank, with manual or electric pumps through the filter to fill in the clean grease or oil,(Do not use unfiltered grease or oil), pressing the piston and cover.
操作の前にポンプを空気を離し、カバーを開け、きれいなグリースや油を埋めるためにフィルタを介して手動または電動ポンプと、タンク内のピストンを取り出し、（フィルタリングされていないグリースやオイルを使用しないでください）、を押しますピストンとカバー。

The feedback from each of the three delays is also routed back through the filters.
各ディレイからのフィードバックは、フィルターを通して行われます。

And once they start looking at a guy through the filters of love, lust, desire and need….
そして、彼らは愛のフィルターを通して男を見始めると,欲望,欲望と必要性…。

This brand pursues a lock, a bikie, the mode which designer oneself sensed bodily as a new style through the filters of own.
デザイナー自身が体感してきた、ロック、バイカー、モードなど多岐にわたるジャンルを自身のフィルターを通して。

Now it will be possible to export to CSV the filter applied in the custom view, accessible through the filters(a new column"Agent_status" has been added) and the pagination it will show the page in which you are at that moment.
フィルタ(新しい列"Agent_status"が追加されました)およびページ区切り(その時点でのページが表示されます)からアクセスできるカスタム表示で適用されたフィルタをCSVにエクスポートすることができます。

Water, which also passes through the filter.
水ももちろん、フィルターを通したもの。

When the dust gas through the filter bag.
フィルター・バッグを通した塵のガス時。塵はフィルター・。

This will ensure that the water does not go through the filter.
水がフィルターを通らないようにします。

Occasionally spam data will get through the filter. If in your.
時には、スパムがフィルタを通過してしまうこともあります。

High filtration efficiency:(Reduce the number of particles passing through the filter).
高いろ過効率:（フィルターを通る粒子の数を減らして下さい）。