英語 での To have survived の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Scuola Grande di San Rocco is the only one of the old Great Schools to have survived the fall of the Venetian Republic.
There is a man traveling among you he's the only human known to have survived a zombie bite.
Where the Pithovirus is assumed to have survived 30,000 years frozen solid, this is not the case.
ピソウイルスは、“凍結した固体状態で３０,０００年生きのびている”と想定される点で、これは、本当ではありません。I was very lucky indeed to have survived(I turned seventy last December).
The nearby Kazandmolen is the only one of the area's thirteen windmills to have survived until today.
近くのカザントモーレンは、この地域にあった13基の風車で唯一生き残った代物。Aristarchus also wrote a book On the Sizes and Distances of the Sun and Moon, which is his only work to have survived.
Jang Dong-Soo survives and he is the only person to have survived from an attack by Kang Kyung-Ho.
チャン・ドンスは生き残り、彼はカン・ギョンホによる攻撃から生き残った唯一の人となる。This ship is widely celebrated and has been called one of the finest finds to have survived the Viking Age(source Wikipedia).
この船は広く賞賛され、ヴァイキング時代を生き延びた最高の掘り出し物の1つといわれている[3]。Similar expressions like buy the plot and buy the lot also existed, although buy the farm is the only one to have survived.
Buytheplot、buythelotなどの類似表現も存在したが、buythefarmがただ一つ生き残った表現である。You're looking at the only human known to have survived being bitten by a zombie.
生き残っているのはお前だけだゾンビに噛まれて。WD 0137-349 B: first confirmed brown dwarf to have survived the primary's red giant phase.
WD0137-349B：主星の赤色巨星の段階を生き延びたことが確認された初めての褐色矮星[88]。In real life there were 15 dogs and only two known to have survived.
It lasted about 14 years and we are very pleased to have survived it.”.
それは約14年続き、私たちはそれを生き延びたことを非常に喜んでいます。Kazaa's Web site seems to be the only one of Netsky's targets to have survived the first day of the attack unscathed.
NetSkyの標的とされたサイトのうち、唯一Kazaaのウェブサイトだけが、攻撃開始初日に無傷で生き残ったようだ。Of the 620 who returned to the continent, 366(just over 59 percent) are known to have survived the war.….
大陸へ戻った620人のうち、366人（59%強）は、戦争を生き延びたとされています。As you can see, a VW Vanagon appears to have survived unscathed.
あなたが見ることができるように、VWVanagonは無傷のまま生き残ったようです。I was very lucky to have survived it, after spending three and a half weeks in intensive care and four and a half months in hospital.
集中治療室で3週間半、そして病棟で4カ月半を過ごしましたが、幸運なことに生き延びることができました。When Turkey invaded the country five years later, his family was fortunate to have survived, but he lost his mother to famine in 1919.
年後、トルコがアルメニアを侵攻した時、ゴーキーの家族は運良く生き残ったが、１９１９年に母親が飢えで死んだ。For example, a Canadian newspaper in 1993 featured the story of one Moshe Peer, who claimed to have survived no less than six gassing actions as a boy in Bergen-Belsen:[9].
たとえば、カナダの新聞は、1993年に、子供の頃ベルゲン・ベルゼンで少なくとも6回のガス処刑を生き延びたというMoshePeerなる人物の話を紹介している[9]。ZetaTalk Comment 10/17/2015: Where the Pithovirus is assumed to have survived 30,000 years frozen solid, this is not the case.
ゼータトークコメント10/17/2015:ピソウイルスは、"凍結した固体状態で30,000年生きのびている"と想定される点で、これは、本当ではありません。
