TO THE DECISION - 日本語 への翻訳

• 決定に
• 決断に
• 判決

英語 での To the decision の使用例とその 日本語 への翻訳

Applicants can object to the decision for visa refusal in writing.
申請者は書面でビザ拒否のための意思決定に異議を唱えることができます。

German journalists who have been living in the United States for 15 years are telling their readers that they have come to the decision to leave the US.
アメリカ合州国に、15年間暮らしていたドイツ人ジャーナリストが、アメリカを去るという結論に至ったと読者に告げている。

In a 30-minute speech, Zuma said he had"come to the decision to resign as president of the republic with immediate effect".
ズマ大統領は30分間の演説で、「大統領を直ちに辞任するという決定に至った」と表明。

I have therefore come to the decision to resign as President of the republic with immediate effect.”.
このため私は、共和国の大統領からの即時辞任を決心するに至った」。

What is Huawei's response to the decision by HSBC and Standard Chartered to withhold new banking services or funding?
HSBCおよびスタンダードチャータードによる新たな銀行サービスまたは資金調達の保留に対する決定に対するHuaweiの対応はどういうものですか？

And now we give the last five minutes of our waking day to the decision with which we awoke.
そして、今、私たちは、起きている１日の最後の５分間を、朝起きたときと同じ決断をすることに捧げます。

Most often, according to the decision of the management, the net profit is directed to the payment of expenses incurred by the enterprise at the current time.
ほとんどの場合、経営陣の決定によれば、純利益は現時点で企業が負担した費用の支払いに向けられています。

Prior to the decision to remove its London Licence, Uber had pledged to improve its drivers' safety training and provide a direct connection to emergency services.
最新の決定に先立ち、Uberは、ドライバーの安全トレーニングを改善し、緊急サービスへの直接接続を提供すると述べました。

They decided to split up(despite persistent stories to the contrary, Cole Younger told interviewers that they all agreed to the decision).
彼らは分かれて行動することにした（これは伝承とは異なり、コール・ヤンガーはこの決断に全員が合意したと、インタビューに答えた）。

After seeing their father's feeble condition, her brother had advocated sending him to the hospital for treatment, and had been unwilling to listen to the decision they had already made.
その通り、兄は父の弱い状況を見て入院、治療を受けさせることを主張した。家族の決定に従おうとしなかった。

Research from Michigan State University's Center for Railway Research and Education(CRRE) contributed to the decision to order the first commercial hydrogen-powered train for use in North America.
内容＝ミシガン州立大学の鉄道研究教育センター(CRRE)が行った研究は、SanBernardinoCountyTransportationAuthority交通局の北米での最初の商用水素駆動列車の発注決定に貢献した。

We are also deeply troubled by and opposed to the decision to send more troops into the senseless war in Afghanistan.
すなわち、全ての兵士を今すぐ帰国させなければならない！我々はまた、アフガニスタンでの愚かな戦争にさらに多くの兵士を送るという決定に深く当惑し、反対する。

This direction was due, in large part, to the decision of Saudi Arabia, who judged essential to its energy policy within the global market, not losing market share to the benefit of other international actors.
この方向は、他の国際的なアクターの利益のために市場シェアを失っていない、グローバル市場でのエネルギー政策に不可欠と判断サウジアラビアの決定に、大部分は、によるものでした。

In June 2013, Chairman Ben Bernanke provided more comprehensive guidance about the criteria related to the decision to reduce the pace of asset purchases at the press conference.
さらに、2013年6月にはバーナンキ議長は記者会見において資産買入額の減額決定に関連する基準としてより包括的なガイダンスを示しています。

This resolution was passed 151-6, as a strong statement in opposition to the decision by the United States to declare Jerusalem the Capital of the Israeli entity.
この決議案は、エルサレムがイスラエルの組織の首都であると宣言した米国の決定に反対する強い声明として、151-6で可決された。

In order to enhance collection and analysis capabilities, the decision-making side should cast appropriate questions to the intelligence side, and then the latter should centralize answers and provide them to the decision makers.
情報収集分析能力の向上のためには、まず、適切な「問い」を政策決定サイドが情報サイドに投げかけ、その答えを一元的に集約して、政策決定に活かす必要がある。

The task of these specialists is to study the processes that take place in the mind of the consumer in a brief period from the impact of an external stimulus to the decision to purchase.
これらのスペシャリストの任務は、外部刺激の影響から購入の決定までの短い期間に消費者の心に起こるプロセスを研究することです。

In the three years prior to the decision, the number of new 501(c)4s created annually bounced between 1,200 and 1,500.
決定前の3年間で、毎年作成された新しい501（c）4の数が1,200と1,500の間でバウンスされました。

According to the decision, the DPRK Committee for the Peaceful Reunification of the Country will be set up and the Secretariat of the Committee for the Peaceful Reunification of Korea be dissolved.
決定によれば、朝鮮民主主義人民共和国祖国平和統一委員会を新設し、祖国平和統一委員会書記局を廃止する。

Interested parties may file an opposition to the decision to grant protection to a design within sixty days from the date of the public announcement.(Patent Law, Article 48).
利害関係人は、意匠の保護を付与する決定に対し、公告日から６０日以内に異議申立を行うことができる（特許法第４８条）。