TO THE INTRODUCTION - 日本語 への翻訳

• 導入に
• 紹介

英語 での To the introduction の使用例とその 日本語 への翻訳

Kazu（Experience：１１〜２０ years） To the introduction of the satellite series!
Kazu（バドミントン歴：１１～２０年）サテライトシリーズの入門に！

Endoscopic sclerotherapy refers to the introduction into the bleeding varicose veins of the esophagus Sclerosent in a single dose of 2 ml.
内視鏡的硬化療法は、食道硬化症の出血静脈瘤への2mlの単回投与による導入を指す。

Berke compared the introduction of the F-35 to the introduction of the first iPhone by Steve Jobs.
バークは、F-35の導入を、スティーブ・ジョブズによって初めて導入されたiPhoneと比較した。

Major developments in the theory were made in the 1950s, and directed to the introduction of quantum electrodynamics(QED).
この理論の主要な進展は1950年代になされ、量子電磁力学(QED)の導入へとつながった。

Major advances in the theory were made in the 1950s, and led to the introduction of quantum electrodynamics(QED).
この理論の主要な進展は1950年代になされ、量子電磁力学(QED)の導入へとつながった。

Too optimistic approach to the introduction of new technologies has led to unrealistic planning of the project and acceptance now impracticable obligations to external customers;
新技術の導入に非常に楽観的アプローチは非現実的なプロジェクトの計画と受け入れに外部顧客に今実行不可能な義務をリードしてきました。

Prior to the introduction of NTFS file system all the hard drives were partitioned with FAT 32 file system and there was no issue for making images at any time.
NTFSファイルシステムの導入に先立って、すべてのハードドライブはFAT32ファイルシステムでパーティション化され、いつでもイメージを作成するための問題はありませんでした。

Please refer also to the introduction of the laboratories in Life Science and Technology News page. You will find some information on laboratories, research results, faculty and message from faculty.
生命理工学系Newsの研究室紹介ページでも、各研究室の「研究紹介」「研究成果」「教員紹介」「教員からのメッセージ」を紹介していますので、併せてご覧ください。

Prior to the introduction of ERC-721 tokens, ERC20 tokens were predominantly used in gaming, though they were later deemed inefficient as they were minted by the millions for use as currency.
ERC-721トークンの導入に先立って、ERC20トークンはゲームで主に使用されましたが、通貨として使用するために数百万人が製造されたため、後で非効率的と見なされました。

In one way this growth in mother glass size presses forward and in another way the defect increase on CF/TFT glass substrate is becoming inevitable due to the introduction of new equipments and new processes.
このような基板の大型化が急激に進む一方で、新規設備、新プロセス導入に伴う、CF/TFT基板上の欠陥増加が避けられなくなっています。

Next to the introduction of this water comes from above,"Shuangquan" for a two-quan yin, one yang mixture, ranging from mineral water and purified water between the greatly beneficial to human health.
この水の導入に次の上から出てくる"Shuangquan"の2つの泉陰、1つの陰陽の混合、ミネラルウォーター、精製水からの間に至るまでの非常に人間の健康に有益。

Virtual Performance Solution 2016 offers new functionalities to help OEMs tackle challenges related to the introduction of new materials, and thereby enables them to design the next generation of lightweight vehicles.
VirtualPerformanceSolution2016は、新機能を提供することで、新素材導入に関連する課題に取り組むOEMを支援し、次世代軽量自動車の設計を実現します。

A major difference is that internal auditors perceive more of a threat from using GAS than external auditors and, thus, may be especially sensitive to the introduction of GAS.
大きな違いは、内部監査人はGASの使用を外部監査人よりも脅威的であると認識しており、このために、GASの導入に特に敏感である可能性があります。

La European Recycling Platform was founded in 2002 in response to the introduction of the European Union Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE.
La欧州のリサイクルプラットフォーム電気・電子機器廃棄物指令(WEEE)の欧州連合(EU)指令の導入に対応して2002に設立されました。

Ascensia's extensive R&D experience in this area has led to the introduction of many user centered innovations in diabetes, such as No-Coding technology and Second Chance sampling.
アセンシアのこの分野における豊富な研究開発（R&D）経験は、No-Coding技術やSecondChanceサンプリングなどのユーザー重視の糖尿病に関する多くのイノベーションの導入につながった。

As automotive OEMs strive to develop lightweight vehicles, they continuously face challenges related to the introduction of new materials, new grades, and new processes.
自動車OEM企業は、軽量自動車の開発を進めるにあたり、新素材、新グレード、新プロセスの導入に関連する課題に継続的に対応しなければなりません。

Angiogenesis is an important step in the development of the fetus and the inhibition of angiogenesis due to the introduction of bevacizumab shown adverse effects on pregnancy.
血管新生は、胎児の発達における重要なステップであり、ベバシズマブの導入に起因する血管新生の阻害は、妊娠に悪影響を示します。

The number of tickets sold increased from 333.529(numbers prior to the introduction of MMA) to 530.143(after legalization of the sport in the state).
販売されたチケットの数は333.529（MMAの導入前の数）から530.143（州内でのスポーツの合法化後）に増加しました。

The presenter studies factors associated with the suppression of evolution in nephropathy in diabetic patients from the onset of proteinuria to the deterioration of renal function to the introduction of dialysis in conservative phase chronic renal failure, as well as measures to be taken.
糖尿病患者の蛋白尿出現時から腎機能悪化、透析導入までの腎症および保存期慢性腎不全進展抑制に関する因子の検討と対策についての研究を目指している。

Prior to the introduction of the CCM, the kubelet was responsible for initializing a node with cloud-specific details such as IP addresses, region/zone labels and instance type information.
CCMの登場以前、kubeletはIPアドレス、リージョン/ゾーンラベル、そしてインスタンスタイプ情報のような、クラウド特有の情報を元にノードを初期化する責務を持っていました。