TRANSCENDING - 日本語 への翻訳

• 超え
• 超越して
• 越え
• transcending
• 乗り越える
• 超える
• 越える

英語 での Transcending の使用例とその 日本語 への翻訳

The work is an attempt to create a third means for communication that is neither sound nor letter by transcending words through digital molding.
言葉を超えた造形によって、音でもなく文字でもない第3の伝達方法を試みた。

The physical body lasts for about one hundred years before it ceases to function, but the spirit lasts eternally, transcending time and space.
肉身は百年くらい生きて死を迎えますが、霊人体は、時間と空間を超越して永生します。

This time of intersection is the time of transcending the middle spirit world and crossing over into the good spirit world.
交差する時は、中間霊界を越え、善霊界に越えていく時です。

It also teaches us clearly that our faith has universal value transcending cultures and nationalities.
またわたしたちの信仰が、文化や国籍を超えた普遍的な価値を持っていることを、はっきりと教えてくれています。

Ataraxie- Slow Transcending Agony- digi-CD|
Ataraxie-SlowTranscendingAgony-digi-CD|

The physical body lasts for about a hundred years before it stops functioning, but the spirit lives forever, transcending time and space.
肉身は百年くらい生きて死にますが、霊人体は、時間と空間を超越して永生します。

Transcending expectations worldwide, their“ENTERTAINMENT” brings a breath of fresh air to the casino.
世界中の人々の期待を超えるENTERTAINMENTで、カジノに新風を巻き起こす。

Transcending time and space to pursue the true nature of humanity and human culture.
時代を超え、空間を超え、人間とその文化の本質を追求する人文学へ。

We are currently studying Dr. Hawkins' book,"Transcending the Levels of Consciousness".
ホーキンズ博士の著書「TranscendingtheLevelsofConsciousness」より抜粋します。

The physical body lasts for about a hundred years before it ceases to function, yet the spirit lasts eternally, transcending time and space.
肉身は百年くらい生きれば死にますが、霊人体は、時間と空間を超越して永生するのです。

It's the most definitive event marking the move to high-end technology that will power a new generation of world-class experiences transcending games and storytelling.
ゲームとストーリーテリングを超える世界に通用する体験の新世代を作成するハイエンド技術への移行を示す最も決定的な出来事です。

Perhaps more importantly,"organizing our metaphysics around the idea of transcending historicity is profoundly suspect.
歴史性を越えるという考えをめぐって我々の形而上学を組織化することは、根底的に疑わしい。

Transcending history and the world, a tale of souls and swords, eternally retold.
歴史と世界を超え、永遠に語り継がれる剣と魂の物語。

Code§ 2332b- Acts of terrorism transcending national boundaries.
B:USCode-Section2332B:Actsofterrorismtranscendingnationalboundaries、コーネル大学。

He perceived that all five skandhas are void, thereby transcending all suffering.
つの蘊は皆空なのだと悟れば、全ての苦しみを超えることができる。

Therefore, in the sense that all of you live by transcending an individual frame in society, Jupiter and Saturn have a significant meaning.
ですから、皆さんが個人の枠を超え社会で生きるという意味では、木星と土星は大きな意味を持っています。

The song"Transcending" on the Red Hot Chili Peppers album"One Hot Minute" is dedicated to River Phoenix.
レッド・ホット・チリ・ペパーズの『OneHotMinute』に入っている『Transcending』という曲は、リバーに捧げられている。

The physical body continues for about a hundred years and then it dies, but the spirit lives eternally, transcending time and space.
肉身は百年くらいで死ぬといいますが、霊人体は、時間と空間を超越して永生します。

Transcending nation-state paradigms, our programme studies the construction of Europe's boundaries and the diversity and complexity of experiences within them.
国民国家のパラダイムを超え、我々の部門は、ヨーロッパの境界線の建設とその中の経験の多様性と複雑さを調べます。

Interestingly it is in the rap industry where you have talent transcending color.
面白いことに、ラップ業界では、色を超えた才能があります。