UTILITY MODELS - 日本語 への翻訳

• 実用新案

英語 での Utility models の使用例とその 日本語 への翻訳

Also, based on our 20 years of research and development strategies, SOLCO's research center is developing into a global biomedical research facility as we are running numerous national research businesses, publishing numbers of journal articles, and obtaining more than 400 industrial property rights including domestic/international patent, utility models, and trademark applications.
また、20年間培ってきたR&Dのノウハウをもとに、多数の政府国策研究事業を行い、国内外の特許、実用新案、商標出願など400件余りにおよぶ産業財産権や毎年多数の学術論文を発表するなど、世界的なバイオメディカル研究センターとなるために積極的に取り組んでいます。

Considering that the universal adoption of a uniform system of classification of patents, inventors' certificates, utility models and utility certificates is in the general interest and is likely to establish closer international cooperation in the industrial property field, and to contribute to the harmonization of national legislation in that field.
特許,発明者証,実用新案及び実用証についての統一的分類体系を普遍的に採用することが,一般的利益に合致するものであり,かつ,工業所有権の分野における一層緊密な国際協力を確立し及びこの分野における各国の法制の調和に寄与するものであることを考慮し。

The Regulations amended the expressions in the original Regulations which only required to submit search report regarding utility models, and explained explicitly that where a patent-infringement lawsuit is filed against a patent for utility model with filing date earlier than October 1, 2009, the plaintiff may submit the search report; where such lawsuit is filed against a patent for utility model with filing date later than October 1, 2009, the plaintiff may submit the appraisal report of patent right.
出願日が2009年10月1日以前の実用新案について特許権侵害訴訟を提訴する場合、原告は検索報告書を提出でき、2009年10月1日以降の実用新案又は意匠について訴訟を提起する場合、原告は特許権評価報告書を提出できることが明確にされた。

UTILITY MODEL.
実用新案。

Expected utility model[edit].
期待効用モデル[編集]。

Divisional application of utility model patent.
スタンダード:theUtilityModelPatent。

Moreover, we own several patents, such as"utility model patents certificate"and"high-tech products certificate", etc.
ユーティリティモデル特許certificateandquot;andquotなどいくつもの特許;ハイテク製品certificateandquot;

Utility model patent certificates 4 invention patent certificates 25 pieces of copyright registration certificate 98 appearance patent certificate.
の実用新案権のパテントの証明書4つの発明のパテントの証明書版権登録証明書98の出現のパテントの証明書の25部分。

The lid of the high-pressure-tank can be opened/closed easily and quickly by using our unique original method(utility model).
高圧槽蓋は独自方式（実用新案）の採用により、蓋の開閉が簡単で迅速に出来ます。

The utility model has the advantages of time saving, labor saving and firm structure.
Theユーティリティモデルは、時間節約、省力化と企業構造の利点を持っていません。

XPAND KK XPAND. CODES has undergone trademark, design, and utility model registration.
XPANDKKXPANDコードは当社の登録商標、登録意匠及び登録実用新案です。

China has three types of patents: invention, utility model, and design.
台湾には３種類の特許：Invention,UtilityModel,そしてDesignがあります。

There are three types of patents in China: invention, utility model, and design.
台湾には３種類の特許：Invention,UtilityModel,そしてDesignがあります。

A patent application for invention or utility model shall be limited to one invention or utility model.
一件の発明または実用新型の特許出願は、一つの発明または実用新型に限らなければならない。

In China there are three different categories: invention, utility model and design.
台湾には３種類の特許：Invention,UtilityModel,そしてDesignがあります。

We will represent infringement lawsuits concerning the rights regarding patent, utility model, design, trademark or specific unfair competition(specific unfair competition defined in Paragraph 5 of Article 2 of the Patent Attorney Act).
特許、実用新案、意匠、商標又は特定不正競争（弁理士法第２条第5項で定義される特定の不正競争）に関する権利についての侵害訴訟を代理致します。

Article 8 Attribution of Rights All intellectual property rights and ownership rights including the Font Program copyrights, patent rights, utility model rights, and corporate information that should be protected, shall be attributable to Type Project Inc.
第8条権利の帰属本フォントプログラムの著作権、特許権、実用新案権、保護されるべき企業情報などを含むすべての知的財産権および所有権はタイププロジェクト株式会社に帰属します。

Rights prescribed by laws and regulations concerning patent rights, utility model right, breeder's rights, design rights, copyrights, trademark rights and other intellectual property or rights pertaining to legally protected interests.
特許権、実用新案権、育成者権、意匠権、著作権、商標権その他の知的財産に関して法令により定められた権利または法律上保護される利益に係る権利。

Intellectual Property Right” means copyright, patent right, utility model right, trademark right, design right and any other intellectual property right, including the right to obtain and register any such right.
著作権、特許権、実用新案権、商標権、意匠権その他の知的財産権（それらの権利を取得し、又はそれらの権利につき登録等を出願する権利を含みます。）をいいます。

(11) Intellectual property rights Patent, utility model rights, breeder's rights, design rights, copyright, right of the protected interest on right or legal stipulated by law with respect to trademark rights and other intellectual property.
知的財産権特許権、実用新案権、育成者権、意匠権、著作権、商標権その他の知的財産に関して法令により定められた権利または法律上保護される利益に係る権利。