DISK UTILITY - 日本語 への翻訳

• ディスクユーティリティ
• disk utility

英語 での Disk utility の使用例とその 日本語 への翻訳

Actually, the workflow to make a data DVD with Finder is similar with Disk Utility.
実際、FinderでデータDVDを作成するワークフローはDiskUtilityと似ています。

Disk Utility The easiest method to encrypt a folder is by using the free tool on Mac which is the Disk Utility.
ディスクユーティリティフォルダを暗号化する最も簡単な方法は、ディスクユーティリティであるMac上の無料ツールを使うことです。

Burning discs under Mac OS X In the Disk Utility window, click the ISO file, then click the Burn icon in the toolbar.
MacOSX上でディスクを書き込む方法ディスクユーティリティウィンドウでISOイメージファイルをクリックし、ツールバーのディスクを作成アイコンをクリックします。

Return to Questions Why is free space after formatting different between the SD Memory Card Formatter and macOS Disk Utility or Windows Drive Properties dialog?
ReturntoQuestionsなぜSDメモリカードフォーマッターのフォーマット後の空容量の表示とMacディスクユーティリティやWindowsドライブプロパティの空容量の表示が異なるのですか。

Now, the menu bar will appear on the screen, go to Utilities menu and select Disk Utility and wait until it loads.
ここで、メニューバーが画面に表示され、「ユーティリティ」メニューに移動し、「ディスクユーティリティ」を選択し、ロードするまで待ちます。

Suppose you are wishing to create new Volume in your PC by deleting existing unwanted Volume, then you may prefer disk utility tool.
希望不要な既存のボリュームを削除することによってあなたのPCに新しいボリュームを作成すると仮定し、ディスクユーティリティツールを好むことがあります。

Choose the new disc image and click Burn from the Disk Utility main window.
新しいディスクイメージを選択して、ディスクユーティリティのメインウィンドウから「書き込み」をクリックします。

Tap on the“Restore” button and Disk Utility will initiate the copying process.
復元ボタンをタップすると、ディスクユーティリティがコピー処理を開始します。

The Disk Utility will list all volumes and drives in your Mac.
ディスクユーティリティは、Macのすべてのボリュームとドライブを一覧表示します。

Finally, once you click on the Restore button, Disk Utility will start to burn ISO to DVD.
最後に、[復元]ボタンをクリックすると、ディスクユーティリティがISOからDVDに書き出しを開始します。

We will use Disk Utility and set a layer of protection by adding a password.
ディスクユーティリティを使用し、パスワードを追加して保護層を設定します。

Disk Utility is a hard disk management program that is inbuilt in both Mac OS X and Windows systems.
ディスクユーティリティは、両方のMacOSXとWindowsのシステムでは、作り付けのハードディスク管理プログラムである。

But using First Aid, Disk Utility can perform a full repair on the disk- only if it can unmount the disk..
ただし、FirstAidを使用すると、ディスクユーティリティはディスクを完全に修復できます(ディスクをマウント解除できる場合のみ)。

Once Disk Utility is launched, a list of drives at your disposal on the left.
ディスクユーティリティが起動すると、左側に自由に使用できるドライブのリストが表示されます。

Here are the steps you can follow to do a Disk Utility check and repair.
以下は、ディスクユーティリティのチェックと修復を行うための手順です。

Disk Utility can't really be used as a good measure of success for your clone.
ディスクユーティリティはクローンの成功を計る良い指標には向いていないようです。

Step 3: Once that you see the Disk Utility is highlighted, go ahead and click on the Enter button.
ステップ3：ディスクユーティリティが強調表示されたら、Enterボタンをクリックします。

Step 4: Once that Disk Utility appears on your screen, go ahead and click on your Mac's hard drive.
ステップ4：ディスクユーティリティが画面に表示されたら、Macのハードディスクをクリックしてください。

Unfortunately that is not possible due to a macOS limitation, Disk Utility cannot add an encrypted volume to an APFS volume group.
残念ながら、ディスクユーティリティは暗号化されたボリュームをAPFSボリュームグループに追加できないという、macOSの制限のためにそれは不可能です。

Every Mac users could utilize Disk Utility to create personal DVDs without installing anything.
すべてのMacユーザーはDiskUtilityを使用して、何もインストールせずに個人用のDVDを作成できます。