WE DIDN'T THINK - 日本語 への翻訳

• 思わなかった
• 我々は考えていなかった
• とは思っていませんでした

英語 での We didn't think の使用例とその 日本語 への翻訳

We didn't think that was the right way to be a Christian.
それがクリスチャンとして間違った道であるとは全く考えなかった。

It got to 2pm and the guys were saying get ready, but we didn't think it was going to happen.
午後2時になって、スタッフは準備をしていると言っていたけど、それを本当に実現するとは思っていなかった。

The response was positive, but we didn't think this was enough.
これはかなり思い切った施策でしたが、これだけでは十分ではないと考えました。

Since this is not a big deal in the USA, we didn't think much of it.
アメリカでは普通の日なので、あまり深く考えていなかった。

Of course, we didn't think that demonstrators could stop the war, but we saw that it was very, very important to mount opposition.
もちろんデモ参加者らが戦争を実際に止められるとは思っていませんでしたが、しかし反対の声を高めることはとてもとても大事なことだと考えていました。

After the huge success of the Affinity Publisher launch, we didn't think this year could have got much better- but it has!
AffinityPublisherのローンチが大成功を収めた後、今年はそれ以上に良くなるとは思っていませんでしたが、そうなったのです!

But, we didn't think this was enough to move the needle for all of our publishers to help them to evaluate the value of live streaming as a viable content model for monetization and branding.
しかし、すべてのパブリッシャにマネタイゼーションとブランディングのための有効なコンテンツモデルとしてライブストリーミングの価値を評価してもらうには、これだけでは不十分だと考えました。

There were multiple points where we didn't think we would make it, where we thought we would have to go back to the train station” or give up.
何度ももう無理だと思う場面、駅まで戻らないといけないと思う場面や、諦めそうになることがありました」。

At first we didn't think it was that serious and the doctor told me everyone shakes when they laugh.".
でもそんなに深刻なことではないと思っていて、医師も『大抵の人は笑うときに肩を震わせたりする』と話していましたから…。

There were times in the Alps we didn't think we would make it, but here we were guest speakers at the Nagano-ken JET leavers meeting.
アルプスにいる時それは無理だろうと思ったこともあったけれど、僕たちは今こうして長野県JET送別会のゲストスピーカーとしてここにいる。

Based on the pictures in the media and our experiences with different types of robots at Hurricanes Charley, Ike, Katrina, and Wilma, we didn't think ground robots would be needed.
震災の報道映像や、チャーリー、アイク、カトリーナ、ウィルマといったハリケーンの際にさまざまなロボットを活用した経験から、地上ロボットは必要ないと考えた。

We had the pace to go into Q3 with the hypersoft tyres, but we didn't think it was worth the risk to start on those tyres.
僕らはハイパーソフトタイヤでQ3に行けるペースを持っていたけど、そのタイヤでスタートするリスクを冒す価値はないと考えたんだ。

We had the pace to go into Q3 with the hypersoft tyres, but we didn't think it was worth the risk to start on those tyres.
僕たちはハイパーソフトでQ3に進出できるペースがあったけど、そのタイヤでスタートするというリスクを冒す価値はないと考えた。

We're fascinated by the information transmission on the Internet, and we didn't think any current interfaces showed the power of that velocity.
われわれはインターネット上の情報の広がりに強い魅力を感じていましたが、現在のTwitter関連サーヴィスのどんなインターフェイスも、その電光石火の勢いを示せているとは思いませんでした。

At first, we didn't think that one system could solve everything for our complex industry needs, but now we believe that Deacom is the solution to all of our challenges and headaches.
当初は、1つのシステムで複雑な業界のニーズをすべて解決できるとは思っていませんでしたが、今では、Deacomが私たちが抱える問題や悩みをすべて解決してくれる製品であると考えています。

We knew the radiation would probably surprise us, but we didn't think we would find a new radiation zone that close to the planet," said Heidi Becker, Juno's radiation monitoring investigation lead at NASA's Jet Propulsion Laboratory.
我々は放射線が恐らく我々を驚かせることを知っていたが、我々は、この惑星の近くに新しい放射帯を持っていることを発見するとは思わなかった」とジュノの放射線調査者HeidiBeckerは言った。

We did not think he would be here for Christmas.
まさかクリスマスに彼がいるとは思っていませんでした。

At least we did not think there would be.".
少なくとも、あるとは思っていませんでした」。

Usually we don't think.
普段は考えませんからね。

We don't think one company can do everything.
社ですべてができるとは思っていない。