WE MAY BE ABLE - 日本語 への翻訳

• ことができるかもしれません
• できるかも
• ことができるかもしれない
• できるかもしれない
• できる可能性があります
• may be able

英語 での We may be able の使用例とその 日本語 への翻訳

But if we look start looking more carefully at what drives the movement of value in our industries we may be able to re-think our strategies before it gets to be too late to respond.
しかし、業界内の価値の移転を促す要因にもっと注意を向ければ、対応が後手に回る前に戦略を再考できるかもしれない。

Long term we may be able to prove fraud, but for now… And Wayne enterprises is
長期的には、不正行為を証明できる可能性があります。しかし、今は完全に壊れてしまった…

If the same proves true in humans and we can identify those more susceptible to radiation's effects before they are harmfully exposed, we may be able to mitigate the damage.”.
もしこれが人間にも当てはまるなら、そして、実際にダメージを受ける前に、影響を受けやすい人を特定できるなら、宇宙ミッションにおける放射線のダメージを抑制できるかもしれない」。

(iii) that we may be able to give the peptide repeatedly over long periods, which may be required to gain full effects.
(iii)長期間にわたり繰り返しペプチドを投与できる可能性があり、それが最大の効果を得るためには必要とされる可能性がある。

In the production of automotive components,"Safety First" is our prime policy, and our electronics plant and plastics plant have stringent controls regarding contaminants, so we may be able to collaborate in common initiatives in the area of hygiene management.
自動車部品を作るにあたり、「安全第一」で進めていますし、電子工場や樹脂工場は異物混入管理など、衛生管理において共通した取り組みで連携できるかもしれません。

We try our best to reply to your emails as soon as possible, however, due to volume daily incoming emails zone difference, we may be able to reply your emails immediately.
私たちはあなたの電子メールに返信するために全力できるだけ早く、しかし、大量に毎日受信メールおよびタイムゾーンの差;すぐにあなたの電子メールを返信することないかもしれない。

It's not easy for us to go to space, but if we can establish a special camera and communication, we may be able to acquire a new perspective.
行くことは決して簡単ではないですが、独自のカメラと通信が確立できれば、その“視点”を持つことはできるかもしれません。

By looking for loss-of-function mutations in DDR genes, we may be able to predict who will do well on a combined chemotherapy plus immunotherapy regimen,” explained Dr. Uzilov.
DDR遺伝子における機能喪失突然変異を調べることによって、誰が併用化学療法+免疫療法レジメンでよい結果を得られるかを予測できる可能性がある」とUzilov氏は述べた。

Furthermore, in the Dry Bulk Segment, some policies thought to be economic stimulus and monetary easing have been seen in China recently, and we may be able to expect an additional impact on market conditions.
また、ドライバルクセグメントでは、最近の中国での景気刺激策と思われるような政策や金融緩和政策等も若干みられることから、市況に与える影響にさらなる期待が持てるかもしれません。

And we think-- and this is, I think, very exciting-- that in the next five years or so we may be able to test for the existence of these extra dimensions.
これは、本当に心が躍ることですが5年ばかり経てばこれら余剰次元の存在を検証できるようになるかもしれません。

If we can do that, we may be able to cure these disorders without the unpleasant side effects, putting the oil back in our mental engines, just where it's needed. Thank you very much.
もしそれができたなら不快な副作用もなく心のエンジンの必要なところにだけオイルをさしこれらの疾患を治療できるかもしれませんありがとうございました。

We may be able to freely design organic molecular magnetic bodies for use as magnets when the precise model of charge transfer proposed in this study is used, providing an effective direction toward magnet design.
今回明らかにした電荷移動のより正確なモデルを用いると、磁石に有利な有機分子磁性体を自由に設計できる可能性があり、磁石設計の強い指針になると考えられます。

In such instances, please contact Zettlex- we may be able to modify a sensor design so that it will cope with very close metal objects.
この場合には、Zettlexにお問い合わせいただけば、非常に近接した金属物体に対応するようセンサの設計を変更できる場合があります。

Dr. Chan says,“If we know a patient won't respond to ipilimumab, we may be able to identify other drugs that are more likely to be effective against this person's tumor.”.
Chan医師は、「もし患者がイピリムマブに応答しないことをわれわれが知っていれば、その患者の腫瘍に有効である可能性が高い他の薬剤を見いだすことができるかもしれません」と述べている。

If we can use the TPP11 and the Japan-EU Economic Partnership Agreement to deal a blow to the US farming industry, which has supported the Trump administration and the Republican Party, we may be able to make him realize the significance of free trade.
TPP11や日EU経済連携協定で、トランプ政権や共和党を支持してきたアメリカ農業界に打撃を与えることができれば、トランプ大統領に自由貿易の意義を認識させることができるかもしれない。

In quite a few years-- in our own lifetimes I mean-- we may be able to perform all the operations of agriculture,
著者が意味を説明しているのだがⅠの第15段落…Inquiteafewyears―inourownlifetimesImean―wemaybeabletoperformalltheoperationsofagriculture,

Pancreatic cancer develops from these lesions, so if we understand how these lesions come about, we may be able to stop the cancer train altogether,” said lead investigator Dr. Peter Storz.
膵臓がんはこれら腺房細胞の病変から発症するので、これらの病変がどのようにがんになるかを理解できれば、我々は完全にがんの進行を停止させることができるかもしれない」と主任研究者で、がん生物学者であるピーター・ストルツ氏は述べた。

Regarding Google Car, the author states that almost all of the annual auto accident deaths of 33,000 in the U.S. are by human errors, and we may be able to eliminate almost all of auto accident deaths, if the algorithm drives the car.
筆者はGoogleカーに関し、年3万3千人に上る米交通事故死のほとんどが人的エラーによるものとし、アルゴリズムが運転するようになれば事故死をほぼなくすことができるかもしれないと説きます。

Pancreatic cancer develops from these lesions, so if we understand how these lesions come about, we may be able to stop the cancer train altogether," says the study's lead investigator, Peter Storz, Ph.D., a cancer biologist.
膵臓がんはこれら腺房細胞の病変から発症するので、これらの病変がどのようにがんになるかを理解できれば、我々は完全にがんの進行を停止させることができるかもしれない」と主任研究者で、がん生物学者であるピーター・ストルツ氏は述べた。

We may be able to help.
私たちは助けることができるかもしれません。