WE SUPPORTED - 日本語 への翻訳

• 支援しました
• サポートしました
• 支持した
• 支えて

英語 での We supported の使用例とその 日本語 への翻訳

We supported the disposal of waste and refuse generated due to the Earthquake in Iwate Prefecture and Miyagi Prefecture.
DOWAグループは、岩手・宮城両県において災害廃棄物処理の支援を行っています。

We supported three largest municipal group purchasing organizations(GPOs) in electrical energy procurement, work organization and settlement.
ポーランドの三大の自治体の購買部グループ（GPO）へのエネルギー購入、グループ・オーガニゼーションと決済のサポートにおける経験があります。

In the Democratic Republic of Congo, we supported the government in drafting a new family code that would improve the business climate for women.
コンゴ民主共和国では、女性の事業環境を整備するため、新たな家族法案の作成で政府を支援した。

We were there and we supported Michael to the best of our ability.”.
私たちはその場にいて、マイケルを全力でサポートしていたのです」。

Head of engineering Wataru Ohashi comments that"we supported clean switch functionality with this year's IBC.
技術部長の大橋渉氏は「今年のIBCでクリーンスイッチ機能をサポートした」と話す。

Focusing on speed to realize a quick restoration, we supported the project implementation within the budget while ensuring quality.
早期復旧というスピード重視した中、品質確保、予算内でのプロジェクト実現を支援。

We supported children from Seikaen(an orphanage) in sports practice for prefectural tournaments(men's baseball and women's volleyball).
児童養護施設『聖華園』では、子供達の県大会へ向けた練習をサポートしました。（野球：男子）（バレー：女子）。

Reaffirming the important role of the IMF and welcoming the progress on its reform to date, we supported further progress on this front.
我々は、IMFの重要な役割を再確認し、その改革のこれまでの進捗を歓迎し、この面における更なる進捗を支持した。

Yesterday, at the Paris Peace Forum, we supported the initiative of the French government to raise levels of trust, security and stability in the digital world.
昨日、パリ平和フォーラムでKasperskyLabは、デジタル環境の信頼性、セキュリティ、安定性を向上させるというフランス政府による取り組みを支持した。

We supported a set of fewer than ten extensions, but the long tail of extensions is vitally important for growth to millions of users.
に満たない拡張機能をサポートしていましたが、何百万人ものユーザを獲得するにはロングテールの拡張機能が不可欠だったのです。

Previously, we supported integration with a third party commenting system, disqus. While we deprecated support for disqus comments when launching our own commenting feature, we have now completely removed the integration.
以前はdisqusというコメントシステムとの連携をサポートしていましたが、Doorkeeperのコメント機能をローンチした際にサポートを見合わせました。そして現在は、disqusの連携はサポートしていません。

When last year we supported the return of Robert Kubica to F1, we knew that we were creating the history of sport, but we were also opening a new chapter in the history of ORLEN brand.
昨年、ロバート・クビサのF1復帰をサポートしたとき、我々はスポーツの歴史を創造するだけでなく、ORLENブランドの歴史に新しい章を開いた。

In Vista, we supported a lot of devices that were old and no longer in popular use, and so the relevance of the set of devices supported was not as good as in Windows 7.
Vistaでは、古くてあまり使われなくなったデバイスも多数サポートしていたため、サポートされるデバイスセットの有用性はWindows7ほど高くありませんでした。

When he came in he looked at me with a really sharp gaze, but as we worked together we eventually developed a relationship where we supported each other.
鋭い視線で見てきていましたが、一緒に働くうちに、いつのまにか僕らはお互いサポートし合える関係になれたんです。

E-mail magazines were positioned as tools for communication with members, including an edition for general membership, and others for each membership rank. We supported PDCA analysis of measures to encourage member purchases and prevent customer defection.
メールマガジンを会員とのコミュニケーションツールとして位置づけ、全体向けと会員ランク別を用意して、会員の購入促進、離反防止等の施策のPDCA支援を実施。

In order to accelerate unified global management, we supported the construction of a system for uniform management of personnel management, transfer and staffing, etc., across approximately 30 countries.
グローバル一体運営を加速させるために、約30カ国の人材情報・人事異動・要員計画などを一元管理する仕組みの構築を支援。

As a sponsor company, we supported the“22nd Osaka YMCA International Charity Run 2016” held in September 2016, with our employees and their families participating in the event as runners.
年10月に開催された「第23回大阪YMCAインターナショナルチャリティーラン2017」にスポンサー企業として協賛するとともに、当社従業員や家族がランナーとして参加しました。

From concept to completion, we supported Mori Building's ongoing need for bilingual sales promotion and marketing material with a strong emphasis on brand identity, high quality, and luxury.
コンセプトから完成まで、当社はブランドアイデンティティ・高品質・高級志向を重視した日英バイリンガルの販売促進とマーケティング資料の作成を通して、森ビルの継続的なニーズをサポートしています。

In 1989, we overtook the United States to become number one worldwide in the quantity of ODA, and during the decade from 1991 to 2000 we supported the growth of developing countries as the world's largest donor nation.
年にはODAの量においてアメリカを抜いて世界第1位になり、1991年から2000年までの10年間は世界一の援助国として途上国の発展を支えました。

We can say we were here when all this gorgeous art was happening, and that we supported it- that we lifted each other up, that we did as Dr. King said we would do: Live the dream.
この素晴らしいアートが生み出されている時に私達はここにいたのだ、そしてそれをサポートし、お互いを高め合ったのだと言うことができるのです」「キング牧師が『夢を生きなさい』と言った通りのことができるのです」。