WE WERE CALLED - 日本語 への翻訳

• 呼ばれて
• 呼び出され

英語 での We were called の使用例とその 日本語 への翻訳

One day we were called to a meeting.
ある日、座談会に誘われた。

Fortunately we were called in promptly.
でも、幸いすぐに呼ばれた。

We were called to make a movie.
映画を作るように言われてた。

Then, at night, we were called and confined to a room….
そうしたら、夜になって呼ばれて、部屋に入れられて…。

Then, at night, we were called and confined to a room.--it was a terrible job.
そうしたら、夜になって呼ばれて、部屋に入れられて…悪い仕事でした。

We were called into customs officials office at an airport in Belarus and they asked us to sign a bunch of Metallica cd's and photos.
俺ら、ベラルーシの空港で税関検査官のオフィスに呼ばれ、メタリカのCDや写真にサインするよう言われた。

We were called in to see what we could help with.
我々として何をお手伝いできるのかを、模索してみた。

In the 1970s we were called the‘sick man of Europe' and now sadly the patient is terminal.
年代、英国は「欧州の病人」と言われたが、今や世界の病人となったのだ。

When the operation started, the system had many troubles and we were called on by the night shift workers or stayed nights at the plant to modify the system.
動き始めたころはトラブルが多くて、夜勤者に呼び出されたり、泊まり込んでシステムを変更したりしましたから。

But… one day before we went, we were called to Vienna: With many apologies and a very good reason it was explained that the apartment was double booked.
けど1日前に行った、私たちはウィーンに呼ばれていた:多くの謝罪と説明だった非常に良い理由アパートだった二重予約されたホテルします。

So we were called in from day one- firstly, to power up the pre-construction camp, then to ramp things up for full construction and ongoing mine operation.
このため、私たちが呼ばれたその日から建設前のキャンプに電力を供給し、その後建設と継続的な鉱山運営に順次電力を増加するよう依頼されました。

We were called into customs officials office at an airport in Belarus and they asked us to sign a bunch of Metallica cd's and photos,” he wrote.
俺ら、ベラルーシの空港で税関検査官のオフィスに呼ばれ、メタリカのCDや写真にサインするよう言われた。

Overseas reaction to the first overseas tour, and onto Austin What was your first overseas tour like in September 2013?We were called to Australia for the time being, so we headed there.
初の海外ツアーでの手応え、そしてオースティンへ2013年9月、初の海外ツアーはどんなものでしたか?とりあえず呼ばれたからオーストラリアに行ったんです。

You may know that Chile, in 2010, was hit by an 8.8 Richter scale earthquake and tsunami, and we were called to work in the reconstruction of the Constitución, in the southern part of the country.
ご存知のように2010年チリではマグニチュード8.8という地震と津波の被害に遭いましたそこで私たちが呼ばれました「コンスティトゥシオン」というチリの南部にある地域の再生を依頼されました。

Therefore, when Paul says in 1 Corinthians 7:17, 20, and 24 that we should remain and live with God in the state in which we were called, he means: Remain in the state you were in when you were converted, when you were drawn by God into believing, loving fellowship with his Son.
それゆえ、パウロが1コリント7:17、20、24で私たちは召されたときの状態でとどまり、神と共に歩むべきであると言うとき、彼は、改宗し、ご自身の御子を信じ、御子との交わりを愛するように神に引き寄せられときの状態に、とどまっていなさいと言っているのです。

We are called to heaven.
天と呼ばれた。

We are called by God to Nepal.
ネパールの神様と呼ばれた。

We are called God's friends.
神の友と呼ばれた。

We are called friends of God.
神の友と呼ばれた。

We are called to suffer for doing good.
召されたのは善を行って苦しめられるため|。