WHEN ASKING - 日本語 への翻訳

• 尋ねるときに
• 求めるときに
• 依頼する際に
• 頼む時
• 頼んだとき
• 尋ねる時は

英語 での When asking の使用例とその 日本語 への翻訳

When asking for a quote or place an order, please have the following information available so we can process your order immediately.
引用を頼んだ場合または順序を、持っています次の入手可能な情報を置いて下さいそうすれば私達はあなたの順序をすぐに処理してもいいです。

Actually the other day when asking the president of Nakabayashi Industry, by attaching a custom-made body cover"There are many customer's opinions that selling at a tremendous price when selling"You said….
実際先日仲林工業の社長に聞いた時は、オーダーメイドのボディカバーをつけていることで「売るときにものすごい高値で売れるというお客様の声が多い」とおっしゃっていた。

I will tell you more about the details of the illustration when asking for a project, but I'm happy if you can paint the whole of cats, dogs, birds and eyes with a gentle touch.
挿絵の詳しい内容は、案件をお願いする際にまたお話しさせていただきますが、猫や犬、鳥の全体と目の絵を優しい感じに描いていただけると嬉しいです。

When asking business partners, etc. to provide personal information, the Company will make clear to them the purpose of gathering such information, and obtain the personal information using legal and fair means.
弊社は、お取引先様などに個人情報の提供をお願いする場合は、その収集目的を明確にしたうえで、適法かつ公正な手段により個人情報を取得いたします。

When asking the police officer(who turns out to be part of The Eye) why this is happening to him, here's the reply.
警察官（目玉の一部であることが判明している）に、なぜこのことが彼に何が起こっているかを尋ねたとき、以下に返答がある。

This method is useful when asking for sensitive information such as a password:$password$this-<secret('What is the password?'); Asking For Confirmation If you need to ask the user for a simple confirmation, you may use the confirm method.
このメソッドはパスワードのような機密情報を尋ねるときに便利です。$password$this-<secret('Whatisthepassword?');確認単純にユーザーへ確認したい場合は、confirmメソッドを使ってください。

Furthermore, in regard to the specific purpose of use for specific personal information, we will inform the principal when asking to provide specific personal information to our company in order for us to conduct business related to the personal identification number.
なお、特定個人情報等の具体的な利用目的については、当社が行う個人番号関係事務のため、特定個人情報等の当社への提供を依頼する際に、ご本人に通知します。

Choose OK when asked to open the UPnP firewall ports.
UPnPファイアウォールポートを開くか聞かれた場合は[OK]を選択します。

Please enter IB42043247 when asked for an IB code.
IBコードを求められた際には、IB42043247を入力してください。

How did you feel when asked to create a VR work?
最初にVRの話を聞いた時どう思いましたか？

Please enter IBU78115055 when asked for an IB Code.
IBコードを求められた際には、IBU78115055を入力してください。

When asked why, she answered.
なぜと訊くと、彼女はこう答えた。

When asked why, she replied.
なぜと訊くと、彼女はこう答えた。

When asked about the possibility….
可能性について問われたとき。

When asked why, he replied,“Trust me.”.
と聞かれたら、私は「信頼」と答えます。

When asked about divorce, Jesus replies.
妻を離別することについて問われたとき、イエス・。

When asked about divorce, Jesus replied.
妻を離別することについて問われたとき、イエス・。

When asked about one victim.
たとえば、被害者について質問されたとき。

When asked about the experience.
挫折経験について聞かれた際、。

When asked this, they said,‘No.'.
と聞くと「これも勘弁だ」と言う。