WHEN ASKING in French translation

• lorsque vous demandez
• lorsqu'il pose

Examples of using When asking in English and their translations into French

invoke the rules of procedure when asking for an adjournment of the session.
de ne pas invoquer le règlement lorsqu'il a demandé l'ajournement de la session.

When asking people involved in these initiatives if they believe consumers really think diamonds are mined
Lorsque vous demandez à des personnes engagées dans ces initiatives si, selon elles, les consommateurs pensent vraiment que les diamants sont extraits

especially when asking questions at the hearing.
en particulier lorsqu'il pose des questions lors de l'audience.

Most studies of the better-than-average effect place greater focus on the self when asking participants to make comparisons the question will often be phrased with the self being presented before the comparison target-"compare yourself to the average person.
La plupart des études de l'effet supérieur à la moyenne mettent davantage l'accent sur le soi lorsqu'on demande aux participants de faire des comparaisons la question sera souvent formulée lorsque le soi sera présenté avant la cible de comparaison-« comparez-vous à la personne moyenne».

Mr. Kartashkin pointed to an omission in the recommendations relating to the agreement of the Working Group members that OHCHR, when asking for comments on the best way to protect the rights of minorities,
Il s'agissait de l'accord auquel étaient parvenus les membres du Groupe de travail, selon lequel le HCDH, lorsqu'il demanderait qu'on lui présente des observations quant à la meilleure façon de protéger les droits des minorités,

He said that when asking people what they thought were the most memorable elements of V,
Il dit également que lorsque vous demandez aux gens ce qu'ils pensent être les éléments les plus mémorables de V,

especially when asking questions at hearings.
en particulier lorsqu'il pose des questions lors de l'audience.

When asking open-ended questions with a list of possible responses, telephone interviewers may clarify
Lorsqu'ils posent des questions ouvertes pour lesquelles ils disposent d'une liste de réponses possibles, les intervieweurs menant

Studies on laid-off workers have shown that unemployed individuals favour strong ties when asking for help with a job search,
Encourager le travail et soutenir les collectivités: Résultats finals du Projet d'innovation en emploi communautaire préfèrent des liens solides lorsqu'ils demandent de l'aide pour la recherche d'un emploi,

Additionally, despite concerns raised in the focus groups around the potential confusion of using traditional sex categories when asking how one describes themselves(such as about gender),
En outre, malgré les préoccupations exprimées par les groupes de réflexion quant à la confusion que pourrait entraîner l'emploi de catégories de sexe traditionnelles lorsqu'il est demandé aux intéressés de se définir(à propos de leur genre,

When asked why that is, Jacklin explained.
Quand on la questionne à ce sujet, la docteure Jacklin explique.

The reason: consumers tend to be dishonest when asked about their feedback during face-to-face surveys.
L'explication: le consommateur est tenté de mentir quand on le questionne sur son feedback pendant des sondages face à face.

When asked about the Indo-British political situation he had no comment,
Quand on lui demanda ce qu'il pensait de la situation politique Indo-Britannique,

In a 1985 interview, when asked what caused his change of opinion,
Dans une interview donnée en 1985, quand on lui demanda ce qui lui avait fait changer d'opinion,

Wood himself, as late as 1981, when asked who did that drawing, said only,"I would
En 1981 encore, quand on lui demandait s'il avait réalisé ce dessin,

When asked how he defined himself foremost,
Quand on lui demandait de se définir lui-même, il disait être« un métaphysicien»,

When asked whether he was an agnostic,
Quand on lui demandait s'il était agnostique,

When asked which building was his favorite, Young would always
Quand on lui demandait quel était son article préféré parmi sa riche bibliographie,

When asked why she chose him, she answered it
Quand on lui demanda pourquoi il avait démonté sa montre,

When asked about it he will laugh
Lorsqu'on lui pose la question, il se contente de rire