WHEN THEY ARRIVE - 日本語 への翻訳

• 到着時
• 到着したときに
• らが到着するとき彼らに
• 着くと

英語 での When they arrive の使用例とその 日本語 への翻訳

Ushers generally greet the guests when they arrive and escort them to the proper side of the room.
案内人は一般に、到着時にゲストに挨拶し、部屋の適切な側に護衛する。

When they arrive in Italy, the ordeal is over and they no longer have a relationship with their captors in Libya.
イタリアに到着すると苦難は終わり、リビアで彼らを拘束していた組織との関係も終了する。

Emergency medical services(EMS) staff can begin tests and treatment when they arrive.
彼らが到着するとき、救急医療（EMS）スタッフは処置を開始することができます。

Students can register for the Institutional IELTS Test when they register for the their course or when they arrive ELC.
ELCの生徒は、コース登録時やELC到着時にIELTS試験の受験申込みもできます。

When they arrive at the stand, they take out the products and arrange them in accordance with their instructions.
売場に到着したら、品出し指示書に従い商品を陳列します。

When they arrive, please tell them that this can be a simple transaction, provided no one mucks it up.
奴らが着いたら伝えてくれ］［誰もしくじらなきゃ単純な取り引きだ］。

Students studying English at the Portland English Language Academy receive a copy of our student handbook when they arrive.
PortlandEnglishLanguageAcademyの学生には、ステューデントハンドブックが到着時に手渡されます。

Taking care of inventory and placing orders then checking in and packaging/ displaying new orders when they arrive.
在庫の世話をし、でチェックし、パッケージング後、発注/彼らが到着したときに新規受注を表示します。

Second, when they arrive there in government-controlled areas, that they are secure, that they are not then faced with another situation.
第二に、政府の支配する、安全とされる地域にたどり着いた時、また別の事態に直面しないことです。

To handle this issue, a relatively new government strategy hopes to give the prisoners, young and old, healthy eating advice, when they arrive at the prison.
この問題に取り組むために、新しい英国政府の戦略は、刑務所に到着したときに青少年に健康的な食生活のアドバイスを提供することを目指しています。

Dr. Rosenstein's lab includes a FormFactor EPS150FA probe system, which permits his research team to perform real-time measurements and modifications on CMOS circuits when they arrive from the fab.
Rosenstein博士の研究室にはFormFactorが含まれていますEPS150FAプローブシステムこれにより、彼の研究チームは、工場から到着したときにCMOS回路のリアルタイム測定と修正を行うことができます。

When they arrive at Buffy's house, she sees that the front door is open and is worried that something has happened to her mother.
彼女がリヴの自宅に着いたとき、アパートのドアは開いていて、彼女の身に何か起こったのではと案じた。

When they arrive at a house, they sniff and shake the door and break into the house asking if there are any lazy or soppy children. Then the parents answer,"No," and treat them with sake and rice cake.
家に着くと鼻を鳴らし、戸をゆすった後に押し込み、子供や家族に怠け者がいないかと問いかけ、家の者はいないと応じて酒や餅を振舞う。

Each child process creates a fixed number of server threads as specified in the ThreadsPerChild directive, as well as a listener thread which listens for connections and passes them to a server thread for processing when they arrive.
子プロセスはThreadsPerChildディレクティブで指定された一定数のスレッドを作ります。それから、個々のスレッドがコネクションに対してlistenして、しかるべき時に動作します。

There are no laborers to gather and send resources back to be refined, no one to refine them in the factories and send them back, and surely no one to buy these manufactured goods when they arrive.
集めるべき労働者も、精製するために送り返す天然資源も、それを工場で精製し、送り返す人々も皆無で、これらの製品が到来した際に、それを購入する人々も皆無だ。

One can conjecture that the level of joy Western readers imagine Hansel and Gretel feel when they arrive at the house made of confectionery after wandering through the forest is much greater than what Japanese readers might imagine.
その点を思い起こすなら、森をさまよい、疲れ切ったヘンゼルとグレーテルがお菓子の家にたどり着いたときの喜びを追体験するとき、欧米言語圏の読者が想像するそれは、日本の読者が想像する以上のものではないだろうか。

The way they operate is that when they arrive in a locality, they let people know that they are there, and they go to the most powerful local gang and they say,"I offer you to be the local representative of the Zeta brand.
彼らの常套手段としてある地域に到着した時にその存在を大々的に知らしめますそして地域で最有力のギャングのところへ行き「お前をロス・セタスブランドを名乗る―この地域のエージェントにしてやる」と言うのです。

And those who feared their Lord Will be driven Unto the Garden in troops till, when they arrive thereto, and the portals thereof will be opened, the keepers thereof Will say Unto them: Peace be Unto you! excellent are ye! enter it as abiders.
またかれらの主を畏れたものは，集団をなして楽園に駆られる。かれらがそこに到着した時，楽園の諸門は開かれる。そしてその門番は，「あなたがたに平安あれ，あなたがたは立派であった。ここに御入りなさい。永遠の住まいです。」と言う。

And those who eschewed disobeying their Lord shall be driven in companies to Paradise so that when they arrive there its gates will have already been thrown open and its keepers shall say to them:“Peace be upon you; you have done well. So enter. Herein you shall abide.”.
またかれらの主を畏れたものは，集団をなして楽園に駆られる。かれらがそこに到着した時，楽園の諸門は開かれる。そしてその門番は，「あなたがたに平安あれ，あなたがたは立派であった。ここに御入りなさい。永遠の住まいです。」と言う。

Details when they arrive.
ゆえに詳細は到着後に。