英語 での Will terminate の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Come May 30th of this year, the online services for Gran Turismo 5 will terminate.
余談ながら、5月31日には“GranTurismo5”のオンライン対応が終了となることも判明しています。If a server replies with a lower level to a client then the client will terminate the connection.
サーバがクライアントの最小値より下のレベルを返答すると、クライアントは接続を終了する。Finally, upon the death of the pet, the Trust will terminate.
そして、ペットが亡くなった時点で、信託が終了することになります。All access to related software and services will terminate when your refund is processed.
関連するソフトウェアとサービスへのアクセスは、返金処理が開始され次第、すべて停止されます。Unless caught or ignored, the SIGALRM signal will terminate the process.
We will have trade, but we will terminate it, we will make a great trade deal.
貿易は続けますが、私たちは…、私たちはそれを終了して、最高の協定を作ります。During a non-interactive session, the SIGINT signal will terminate the entire run of\fBbc\fR.. SS LIMITS The following are the limits currently in place for this. B bc processor.
非対話セッションでは、SIGINTシグナルで\fBbc\fRの実行全体が終了します。.SS限界以下の項目が現在の.Bbcプロセッサの限界値となっています。Offer creative protection from hit or knockdown, if the inclination angle is over 30°, unit will terminate power automatically, report failure to operating system, removing any danger.
傾斜角度が30°以上である場合には、ヒットまたはノックダウンからの創造的な保護を提供し、ユニットは、危険の除去、オペレーティングシステムに、自動的にレポートの失敗を電源を終了します。For example, if the first order optimality value for the problem defined in step 3 is less than the specified tolerance then fseminf will terminate.
たとえば、手順3で定義された問題の1次の最適性の値が、指定された許容誤差を下回る場合、fseminfは終了します。If Microsoft disables the ability to use the applications on your devices pursuant to your or application provider's agreement with Microsoft, any associated license rights will terminate.
Microsoftがお客様とMicrosoftの間の契約に従って、お使いのデバイスで本アプリケーションを使用する機能を無効にした場合、関連するあらゆるライセンス権が終了します。Your rights under this license to use and access the Paid Content will terminate automatically without notice from ServiceNow if you fail to comply with any of these provisions.
お客様がライセンス条項を遵守しなかった場合、当該ライセンスに基づいて有償コンテンツを使用し有償コンテンツにアクセスするお客様の権利は、ServiceNowからの通知なく、自動的に終了します。In each of years three and four following completion, Refinitiv's shareholders will become entitled to sell one-third of the shares issued to them and the lock-up will terminate on the fourth anniversary of completion.
年目と4年目はそれぞれ、リフィニティブ株主は取得した株式のうち3分の1までの売却が可能となり、4年後にはロックアップ期間は終了します。If you are running on Windows NT/2K/XP, you can use a process viewer application to kill the appropriate instance of NTVDM instead(this will terminate both DOS subprocesses).
WindowsNT以降で実行している場合、プロセスビューアーアプリケーションを使用して、適切なNTVDMのインスタンスをkillすることができます(これにより、両方のDOSサブプロセスが終了します)。Upon expiration of Evaluation Period, your right to continue to use Exploratory will terminate, unless your purchases a Subscription to the Exploratory products and services.
評価期間が終了すると、Exploratory製品およびサービスのサブスクリプション(購読)を購入しない限り、Exploratoryの使用を継続するお客様の権利は終了します。The DashO build will terminate with an error for projects that were using this deprecated feature and are not modified to use Include JDK.
この廃止された機能を使用していて、IncludeJDKを使用するように修正されていないプロジェクトに対しては、DashOビルドはエラーと共に終了します。Exit-on-suspend**: If set to true, app will terminate when suspended, for example when home button is pressed; default is false.
These pills will terminate a pregnancy, and are not the same as what is commonly known as the“morning-after pill” or Plan B, which is designed to prevent pregnancy.
This Agreement will terminate automatically if(i) you fail to comply with its terms and conditions; or(ii) cease all use of the Site.
本契約は、お客様が（i）その条件に違反した場合、または（ii）本サイトのすべての使用を中止した場合に自動的に終了します。Any replacement of a RØDE microphone pursuant to this warranty will terminate this warranty, and a new warranty will apply to the replacement RØDE microphone.
この保証に基づくRØDEマイクの交換によりこの保証は終了し、新しい保証が新たに交換されたマイクに適用されることになります。That repeat offenders will have the infringing material removed from the system and that Company will terminate such content provider's, member's or user's access to the Services.
繰り返し違反する者は、侵害に当たる素材がシステムから削除され、当社は当該コンテンツ提供者、メンバーまたはユーザーのサービスへのアクセスを終了する。
