WITHOUT TRYING - 日本語 への翻訳

• せず
• 試さず
• することなく
• 試みることなく
• without trying

英語 での Without trying の使用例とその 日本語 への翻訳

Continue to pay attention to your breathing without trying to change your breathing.
呼吸を変えようとせずに呼吸に注意を集中します。

Without trying, a person cannot even walk a step forward by himself.
死なくして、人は一歩も前に進みだすことはできない」。

Your visit to Takayama won't complete without trying local products.
高山へのあなたの訪問は、地元の製品を試していないと完了しません。

Settings were ignored without trying, because they were incomplete or erroneous.
彼らは不完全または誤ったため、設定は、しようとせずに無視された。

Most of us keep on trying to understand the meaning of life without trying to understand death.
君たちの世界の大半の人は、死に対して諦めの態度をとるが、それは死の意味を理解しようとしないからだ。

And chances are, these companies are more than happy to fill that niche without trying to become much more.
そしてチャンスは、これらの会社ある大いに多くになることを試みないでそのニッチを満たすこと幸せよりもっとある。

With Scorpio, if you just let things continue to grow and fester without trying to find a solution, it can lead to the unraveling of the relationship.
Scorpioを使用すると、解決策を見つけようとせずに物事を成長させ、苦しめ続けるだけで、関係を解き明かすことができます。

Since the power side that can legislation has benefited without trying to change its structure, when that has been acquiescence even it is not in question.
法整備をできる権力側が利益を得ているのでその構造を変えようとせず、いつまでも黙認していることが問題になっているわけです。

When it is all done, give yourself a couple of weeks to a whole month to allow yourself to be yourself without trying to be someone someone else thinks you should be.
それがすべて終了したら、与える自分一ヶ月に数週間あなた自身が誰かの誰かになろうとすることなく自分自身であることを許容するためには、あなたがすべきと考えている。

Seeking to consolidate the stability of the couple without trying to idealize the other or trivialize the daily life can allow the birth of new affective complicities.
他の人を理想化したり、日常生活をささいなものにしようとせずに、カップルの安定性を強化しようとすると、新しい感情的な共犯者の誕生が可能になります。

Don't let your relationship end completely without trying to talk about it and let her know that you still care about her.
のは話をしようとせず、完全にあなたの関係の終了をさせないでくださいそれについて、あなたはまだ彼女の気にと彼女に知らせた。

The practice of Vipassana involves a fluid attention to what is happening at the moment, both internally and externally, without trying to change, judge or analyze.
ヴィパッサナーの実践は、その瞬間に起こっていることへの流体注目を伴う,内部と外部の両方,変更しようとせず,判断や分析。

She, the two feet(about 60cm) have a square box, special attachment there and appeared to those of, without trying to Hanaso also moment, also did not attempt to touch anyone….
彼女は、二尺（約60cm）四方の箱を持っていて、特別愛着のあるものとみえて、片時も離そうとせず、誰にも触らせようとしなかったとも・・・。

But of course such communication can lead to the creation of something new only if people are able freely to listen to each other, without prejudice, and without trying to influence each other.
もちろんそのようなコミュニケーションが何か新しいものを創造できるのは、参加者がお互いに、自由に、偏見なしに、他人に影響を与えようなどとせずに傾聴することができる限りにおいてのことです。

Without trying to be overly specific, we would say that 90 percent of the problems in your life right now, the difficulties, are related to other people.
あまり特定のことを言わないようにすると、あなた方の人生の中の問題、困難の９０％は他の人々に関わるものだと言えるでしょう。

Examples of bricolage in punk are the use of safety pins as earrings or swastikas as a provocation, without trying to express the National Socialist sentiment.
パンクでのブリコラージュの例は、国家社会主義の感情を表現しようとしないで、イヤリングとしての安全ピンの使用または挑発としてのswastikasです。

I don't know how much we will be able to shake up the fringe of contemporary dance by doing our wild things, but we will continue to do our best, without trying to be overly responsible.
僕らがメチャクチャやることでどこまでコンテンポラリーダンスという外枠が揺らぐかわかりませんが、どこかで狙う時もあるかもしれないですけど、あまり責任感は感じずに、頑張ります。

I think the actual car is a better design type than the photograph, but feels good even without trying to resemble the front of the AMG GT to that extent.
写真より実車の方が良いタイプのデザインだと思いますが、そこまでAMGGTにフロントを似せようとしなくても良かった気も。

But Shaumbra, if you let yourself go right into the fear without battle, without trying to manipulate it, you will find out it really isn't the monster that you thought it was.
けれども、シャーンブラの皆さん、闘うことなく、操作しようとすることなく、自分自身を、怖れそのものに入らせてあげれば、それは、あなたが思っていたような怪物でも、何でもないことが分かるでしょう。

The meaning of the word serenity can be understood as: the lack of rebellion of the internal state, the calm state of the soul, the acceptance of the external world in its original state without trying to change it or adjust it to your own world view.
静寂という言葉の意味は、内的状態の反乱の欠如、魂の穏やかな状態、元の状態での外界の受け入れ、それを自分の世界観に合わせることを試みることなく理解することができます。