英語 での Won't come out の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
QMy cat is extremely shy and once she hides in the closet, won't come out when having a visitor.
Q我が家の猫は本当に人見知りで人が来ると押入れから出てきません。If you don't live it, it won't come out your horn.”.
もし君がそれを生きなければ、それは君の楽器から出てこない』。It you don't live it, it won't come out of your horn.".
もし君がそれを生きなければ、それは君の楽器から出てこない』。If I'm not touching the guitar or touching the drum machine or playing the piano, the song just won't come out.
ギターに触れたり、ドラムマシンに触れたり、ピアノを弾いていないと、曲がわいてこないのさ。Sure, they won't come out as perfect and round as they would with a real doughnut pan.
確か,彼らは本物のドーナツパンと同じように、彼らは完璧なラウンドとして出てこないでしょう。unfortunately the long-awaited album won't come out.
According to others, the second generation of DVD will be HD players(see 2.12) that won't come out until 2003 or so.
また、別のある人によれば、DVDの第二世代はHDプレーヤ(参照2.12)で2003年ぐらいまで発売されないそうです。Mognet- Japanese Translation Group If we didn't meet that day I wonder if I could still laugh today The smile that was lost that day The tears that will melt someday See, the rain falls this year too The fleeting, ephemeral colors of the afternoon The sky doesn't look kind either Because I'm alone My words won't come out By some mischievous fate Can't we go back to when We used to understand each other?
Mognet-JapaneseTranslationGroupあの日出逢わなければ今も笑えてたのかなあの日失くした笑顔いつか溶ける涙ほら今年も雨降る午後儚い泡沫の色空もやさしく見えないわだって独りだものいたずらな運命に言葉も出ないわ解り合えた二人にもう戻れないの?The product will not come out.
なのに製品が出てこない。The B will not come out.
Bさんは出てきません。The core will not come out.
芯が出てこない。The core will not come out.
すると、芯が出てきません。Those who live in Zaanan will not come out.
ザアナンに住む者は出てこない。The residents of Zaanan will not come out.
ザアナンに住む者は出てこない。The last plate will not come out.
しかし次の皿は出てこない。People that live in Zaanan will not come out.
ザアナンに住む者は出てこない。The B will not come out.
でも、B君は出てこない。I feel that poison will not come out for life.
毒は一生抜けない気がする。After that, marine panic movies beyond this will not come out.
以後、これを超えた海洋パニック映画はでてきません。So basically, except PCCJ race will not come out.
ですから基本的に、PCCJのレース以外は出ません。
