WOULD DECIDE - 日本語 への翻訳

• 決定する
• 決める
• 判断する

英語 での Would decide の使用例とその 日本語 への翻訳

Once the UK leaves the EU, any future government will in principle be able to propose amendments to the rules, and the UK parliament would decide on the new law.
英国がEUを離脱すると、原則として、将来の政府はその規則の修正を提案でき、英議会が新たな法律を決めることになるでしょう。

Once the UK leaves the EU, any future government will in principle be able to propose amendments to the rules, and the UK parliament would decide on the new law.
将来の政府は法律を変えることができるか英国がEUを離脱すると、原則として、将来の政府はその規則の修正を提案でき、英議会が新たな法律を決めることになるでしょう。

But a systemic barrier is the fragmented nature of financial regulation in the U.S. and elsewhere- who would decide on that new term and its definition?
しかし、用語をめぐる体系的な障壁は、アメリカや他の国でも、金融規制における面倒な問題となっているいったい誰が新しい用語とその定義を決めるのだろうか？

At the beginning of the year, the Israeli leadership still considered it a reasonable possibility that Bush would decide to attack Iran before the end of his term.
年の初めに、イスラエルのリーダーまだそれを、ブッシュが、彼の期間の終わりの前にイランを攻撃すると決めるであろうという妥当な可能性と考えた。

When he was 14 years old, he had to start work as an apprentice at a lithograph studio in Glasgow; this would decide the direction of his future life.
歳になると早くもグラスゴーのリトグラフ工房で徒弟奉公をすることになるが、これが後の彼の生涯の方向を決めることになった。

By the text, the General Assembly would decide to convene in the first half of 2021 a special session of the Assembly on challenges and measures to prevent and combat corruption and strengthen international cooperation, and to adopt an action-oriented political declaration.
テキストにより、総会は、2021年前半において汚職の防止および戦い、および国際協力を強化する、ならびに行動志向の政治宣言を採択するための課題と対策に関する総会特別セッションを開催することを決定する。

For example, business leaders would decide on acquiring a company without considering the technology integration and when they instruct the IT team to manage the integration, it would be too late for the department to give its perspective, he said.
例えば、ビジネスリーダーは技術統合を考慮せずに企業を買収することを決定し、統合を管理するようITチームに指示すると、部門がその視点を提供するのは遅すぎると同氏は述べる。

The ratification process, he explained, would decide whether the United States would remain a“system of patchwork and a series of expedients” or become“the most flourishing, independent, and happy nation on the face of the earth.”.
批准の過程は、アメリカ合衆国が「継ぎはぎの仕組みと一連のご都合主義」に留まるか、あるいは「地球上で最も繁栄し、独立し、幸福な国」になるかを決めるものだと説明した。

An HTTP/1.1 client MAY expect a connection to remain open, but would decide to keep it open based on whether the response from a server contains a Connection header with the connection-token close.
HTTP/1.1クライアントは、接続が開いたままである事を期待してもよいが、サーバからのレスポンスがconnection-tokenがcloseであるConnectionヘッダを含んでいるかどうかに基づいて回線の維持についてを決めるであろう。

Until you would decided to be The Mockingjay on your own.
あなたが自分でマネシカネスになると決めるまで。

At 28 I would decided that I don't matter.
第28回私は、反省はしない事に決めています。

He made Plutarch promise not to show you this until you would decided to be The Mockingjay on your own.
彼はプルタークにこれを見せないと約束させたあなたが自分でマネシカネスになると決めるまで。

He announced to me that he would decided to become a pop star.
それをみた彼は自分もポップスターになることを決意した。

Thought I would decide tomorrow.
明日で決めるかと思ってました。

This exam would decide my fate.
一回の試験が運命を決める。

Then the elders would decide.
その後､長老が決定を行う。

The fifth game would decide it all.
第5ゲームが全てを決める！

God would decide and do it all.
神が全てを創り、決める。

The next set would decide the match.
次の得点が試合を決める。

God would decide and do it all.
全部神が決めて、作っている。