被定罪 - 翻译成印度尼西亚

• dihukum
• dinyatakan bersalah
• disabitkan
• penghukuman
• terbukti bersalah
• divonis bersalah
• terdakwa

在 中文 中使用 被定罪 的示例及其翻译为 印度尼西亚

目前還沒有人被定罪，但是22名議員、13名參議員以及兩名州長受到涉嫌收受賄賂的指控。
Belum ada yang diadili, tetapi 22 anggota DPR, 13 Senator dan dua gubernur telah tersangkut dalam tuduhan penyuapan itu.

囚犯和被定罪重罪在德国有充分的投票权，除非他们收到法院命令投票禁止他们。
Narapidana dan mereka yang dihukum karena tindak pidana berat memiliki hak suara penuh di Prancis kecuali mereka menerima perintah pengadilan yang melarang mereka untuk memilih.

根据澳大利亚法律，如果双重国民被定罪或涉嫌恐怖罪行，可以剥夺其公民身份。
Berdasarkan undang-undang yang berlaku di Australia, status kewarganegaraan ganda seseorang dapat dicabut jika yang bersangkutan didakwa atau dituduh melakukan kejahatan terorisme.

另有幾名凱畢爾成員被定罪，每人被判處超過6000年徒刑。
Sebelum Lopez, sejumlah anggota Kaibil lainnya juga telah dihukum, dan masing-masing menerima hukuman lebih dari 6.000 tahun penjara.

按今天的法律標準，耶穌不可能在任何法庭被定罪，尤其是拿不出任何真實證據時。
Dengan standar hukum saat ini, kecil kemungkinan bahwa Yesus akan dihukum di pengadilan apa pun, terutama karena tidak ada bukti nyata yang menentangnya dapat dihasilkan.

现在，艾登必须放弃现实，陷入一个可怕的精神世界，试图营救他的兄弟-或他们都将被定罪为永恒。
Sekarang, Aiden harus meninggalkan realitas dan turun ke dalam dunia roh menakutkan untuk mencoba menyelamatkan saudaranya- atau keduanya akan dikutuk selamanya.

在以色列杀死犹太人的阿拉伯恐怖分子应该被送上法庭，如果被定罪，就该被处死。
Para teroris Arab yang membunuh warga Yahudi di Israel seharusnya dipenjarakan dan jika terbukti, dihukum hingga mati.

貝爾先生不明白"因一〔人〕的過犯，眾人都被定罪"(羅5:18)。
Mr. Bell tidak memahami bahwa Oleh satu pelanggaran semua orang beroleh penghukuman( Roma 5: 18).

包括穆尔西在内的许多兄弟会高层领导人被逮捕，并在集体审判中被定罪。
Banyak pemimpin puncak kelompok itu, termasuk Morsi, ditangkap dan dinyatakan bersalah dalam pengadilan massal.

如聖經記載：「信他的人，不被定罪。
( 11) Karena Kitab Suci berkata:" Barangsiapa yang percaya kepada Dia, tidak akan dipermalukan.".

因为你的言语，你必被释放；你的言语，你必被定罪。
Karena dengan perkataanmu engkau akan dibenarkan dan dengan perkataanmu juga engkau akan disalahkan.

你呢？你们呢？还不信吗？耶稣说了：“不信的必被定罪。?
Maka apakah kalian mengatakan bahwa ia: adalah telah kafir dengan kufur riddah?

现在，艾登必须放弃现实，陷入一个可怕的精神世界，试图营救他的兄弟-或他们都将被定罪为永恒。
Sekarang, Aiden harus meninggalkan kenyataan dan turun ke dunia roh yang mengerikan untuk mencoba menyelamatkan saudaranya- atau keduanya akan dikutuk selamanya.

可是保罗对他们说：“我们是罗马公民，并没有被定罪，他们却当众打我们，把我们投进监狱。
Tapi Paulus mengatakan, Mereka memukuli kami di depan umum, tanpa diadili,* padahal kami orang Romawi,+ dan menjebloskan kami ke penjara.

我们的败坏在神的眼中暴露无遗，我们的欲望、贪婪在神的眼目之中被定罪。
Kerusakan kita tampak jelas di hadapan Tuhan dan keinginan dan ketamakan kita dihakimi dalam pandangan Tuhan.

他们可以交换两名立陶宛公民YevgenyMataitis和AristidasTamosaitis，他们于2016年被定罪从事间谍活动。
Kedua warga Rusia itu dapat ditukar dengan dua warga negara Lithuania, Yevgeny Mataitis dan Aristidas Tamosaitis, yang dihukum karena memata-matai di Rusia pada tahun 2016.

缅甸事实上的领导人昂山素季上周表示，这两名记者因工作原因未被定罪，但因为他们违法。
Pada pekan lalu, pemimpin de facto Myanmar, Aung San Suu Kyi menuturkan dua wartawan itu tidak dijatuhi hukuman karena pekerjaan mereka akan tetapi karena tidak mematuhi hukum..

他們被控策劃恐怖襲擊，如果被定罪可被判終身監禁。
Mereka kemudian didakwa merencanakan serangan teror yang jika terbukti bisa membuat ketiganya dipenjara seumur hidup.

和路德一样，我也渴望跟从基督，但是害怕被定罪，也缺乏对救恩的确信。
Seperti Luther, aku ingin mengikut Kristus, tetapi aku takut akan penghukuman dan merasa keselamatanku kurang terjamin.

现在，艾登必须放弃现实，陷入一个可怕的精神世界，试图营救他的兄弟-或他们都将被定罪为永恒。
Sekarang, Aiden harus meninggalkan kenyataan dan turun ke dunia roh yang menakutkan untuk mencoba menyelamatkan saudaranya- atau mereka berdua akan dikutuk untuk selamanya.