中汲取的经验教训 - 翻译成英语

• lessons learned

在 中文 中使用 中汲取的经验教训 的示例及其翻译为 英语

近东救济工程处同意审计委员会的建议，将设立一个制度，记录并借鉴项目实施中汲取的经验教训。
UNRWA agreed with the Board' s recommendation to establish a system to record and apply lessons learned in project implementation.

(b)分析在审查所涉期间从财务机制的供资活动中汲取的经验教训;
An analysis of lessons learned from the activities funded by the financial mechanism during the period covered by the review;

儿基会将继续以相关体系内的最新进展为基础，并借鉴以往紧急情况中汲取的经验教训。
UNICEF will continue to build on recent improvements in systems, drawing on lessons from past emergencies.

准则将着重吸收本组织在最近重大基本建设项目特别是总部基本建设总计划中汲取的经验教训(同上，第53段)。
Lessons learned from recent major capital projects undertaken by the Organization, in particular the capital master plan at Headquarters, will be highlighted in the guidelines(ibid., para. 53).

在第102段，近东救济工程处同意审计委员会的建议，即建立一个制度，记录和适用从项目实施中汲取的经验教训。
In paragraph 102, UNRWA agreed with the Board' s recommendation that it establish a system to record and apply lessons learned in project implementation.

不断发展的做法和原则以及从7月和9月互动中汲取的经验教训，将继续指导进一步加强这两个机关之间的联系。
The evolving practice and principles, as well as lessons learned derived from the interaction in July and September, will continue to guide the further strengthening of the links between the two organs.

从评价中汲取的经验教训不应仅限于眼前的评价主题，并应在开发署开展工作的国家、区域和重点领域中共享。
Lessons from evaluation should not be limited to the immediate subject matter of evaluation and should be shared across countries, regions and focus areas in which UNDP works.

将根据从实施该战略中汲取的经验教训，拟定一整套新的、适合本地情况并汲取了国际良好做法的、关于基于性别的暴力的法律。
Lessons learnt from the implementation of the strategy will lead to the formulation of a new comprehensive set of laws on gender based violence relevant to the local context and drawing on international good practice.

第二部分描述那些有效述及各国际毒品管制公约及《行动计划》所定宗旨的方案的实施中汲取的经验教训。
The second part describes the lessons learned in the implementation of programmes which have effectively addressed the objective laid down in the international drug control conventions and the Plan of Action.

(c)组织两次区域培训讲习班，从(a)和(b)活动中汲取的经验教训将传授给区域内其他债务管理办公室。
(c) Organizing two regional training workshops in which the lessons learned in activities(a) and(b) are disseminated to other debt management offices in the region.

拉丁美洲和加勒比司司长指出,拟议的国别方案重点突出,而且是以在前一个援助周期中汲取的经验教训为依据的。
The Director of the Latin America and Caribbean Division noted that the proposed country programme was highly focused and was based on the lessons learned during the previous cycle of assistance.

委员会经常审查其议事规则和做法，以充分解决各国提出的关切问题，借鉴工作中汲取的经验教训。
The Commission keeps its rules of procedure and practice under constant review in order to adequately address concerns by States and to include the lessons learned in the course of its work.

每个民主体都是独特的，但是，在一个正在经历民主化进程的国家中汲取的经验教训有可能令正在走同样道路的其它国家非常感兴趣。
Each democracy is unique, but the lessons learned in one country undergoing the process of democratization are likely to be of great interest to other countries travelling along a similar path.

月28日，在与几内亚比绍问题国际联络小组地方代表举行的会议中，司法部长概述了从Bissalanca行动中汲取的经验教训。
At the meeting with the local representatives of the International Contact Group on Guinea-Bissau, held on 28 August 2008, the Minister of Justice provided an overview of lessons learned from Operation Bissalanca.

国际电联的网站载有从这些进程中汲取的经验教训。
The lessons learned from this processes are available on the ITU website.

从交付品执行工作中汲取的经验教训主要涉及以下方面：.
Lessons learned from the implementation of deliverables relate, in particular, to the following efforts.

在发展中国家各种项目中汲取的经验教训应当运用于各项能力建设活动，从而加强伙伴关系的规范性职能。
The experience gained through projects in developing countries should be factored into the capacitybuilding activities, thus strengthening the partnership' s normative function.

N3级是第一次世界大战后为皇家海军设计的无畏战舰级别，其中包含从该冲突中汲取的经验教训。
The N3 class was a dreadnought battleship class designed for the Royal Navy after World War I, incorporating lessons learned from that conflict.

从审查中汲取的主要经验教训包括以下方面的需要：.
The key lessons learned from the review included the need for.

从成果管理制中汲取的经验教训.
Lessons learned in results-based management.