取得的显著进展 - 翻译成英语

• the significant progress made
• the remarkable progress
• the remarkable progress made
• the remarkable progress achieved
• considerable progress
• the notable progress

在 中文 中使用 取得的显著进展 的示例及其翻译为 英语

安全理事会重申其对非洲联盟领导的打击上帝军区域合作倡议的大力支持，并赞扬非洲联盟区域工作队取得的显著进展。
The Security Council reiterated its strong support for the African Union-led regional cooperation initiative against LRA, and commended the significant progress made by the African Union Regional Task Force.

在充分执行《协定》方面仍然存在各种挑战，但不应因此无视2012年10月总理级对话开始以来所取得的显著进展。
The challenges to the full implementation of the Agreement should not, however, overshadow the remarkable progress that has been achieved since the start of the dialogue between the prime ministers in October 2012.

她说，目前的挑战是保护已经取得的显著进展，并且及时用适当的方式处理这种自然发生的砷污染现象。
The challenge, she said, was to protect the remarkable progress made, while responding to this naturally occurring phenomenon of arsenic contamination in a timely and appropriate manner.

在其关于非洲减少疟疾十年的报告（见A/62/321）中，世界卫生组织概述了消灭这一人类顽敌的国际运动取得的显著进展。
In its report on the Decade to Roll Back Malaria(see A/62/321), the World Health Organization outlines the significant progress made in the international campaign against this ancient enemy of humanity.

国际社会在寻求文化遗产方面的模式的共同努力为所取得的显著进展提供了保障，最终可在普里什蒂纳和贝尔格莱德达成协议。
The joint efforts of the international community in search of a formula regarding cultural heritage ensured that considerable progress was achieved. This could lead to eventual agreement in Pristina and Belgrade.

建设和平委员会代表团赞扬塞拉利昂在巩固民主机构方面所取得的显著进展并重申建设和平委员会支持建设和平进程最后阶段的工作。
The Peacebuilding Commission delegation commended the remarkable progress made by Sierra Leone in consolidating its democratic institutions and reiterated the support of the Commission for the final phase of its peacebuilding process.

委员会欣喜地看到刚果民主共和国在推动过渡进程及改善过渡政府不同成员和实体之间的关系方面所取得的显著进展。
The Committee welcomed the notable progress made in the implementation of the transition process and the improvement in relations between the various components and entities of the Transitional Government in the Democratic Republic of the Congo.

该战略将扩大迄今取得的显著进展，并继续秘书长加强人力资源管理的改革措施，以满足本组织不断变化的需要。
The strategy will build on significant progress achieved to date and continue the Secretary-General' s reform measures that strengthen human resources management to meet the evolving requirements of the Organization.

特别代表注意到前一年取得的显著进展,特别是2013年4月19日达成了第一项关系正常化原则协定。
The Special Representative took note of the remarkable progress achieved in the previous year, particularly through reaching, on 19 April 2013, the first agreement on principles governing the normalization of relations.

这场危机打断了在执行《蒙特雷共识》过程中取得的显著进展。
This crisis interrupted the clear progress being made in implementing the Monterrey Consensus.

不过，眼下在这些目标和我们已经取得的显著进展之间仍然存在很大差距。
However, at this point, the gap between the objectives and the tangible progress we have made remains wide.

孟加拉国将继续努力推动进展，并且有信心在下次审议时报告该国在人权方面取得的显著进展。
Bangladesh would continue to strive for further progress and was confident that there would be significant progress to report in its pursuit of human rights by the next review.

拉丁美洲近十年来取得的显著进展，是民间社会、社会运动、议员和国家人权机构共同努力的结果。
The remarkable progress achieved over the past decade in Latin America is the result of the combined efforts of civil society, social movements, parliamentarians and national human rights institutions.

他确认埃及致力于《原则和准则》中所反映的基于权利的方针，指出埃及取得的显著进展。
He confirmed his country' s commitment to the rights-based approach reflected in the Principles and Guidelines and noted significant developments within Egypt.

他表示，“我们可以以一个更有信心的调门开始2013年，这完全是因为2012年期间取得的显著进展。
We can begin 2013 on a more confident note, precisely because significant progress was made during 2012.

我们赞扬过去20年为增强妇女权能而取得的显著进展。
We commend the significant progress that has been made towards achieving women' s empowerment over the past 20 years.

在改进体制安排方面，迄今取得的显著进展包括：.
The significant progress made to date in improving the institutional arrangements includes.

核查团欢迎在国际人权文书方面所取得的显著进展。
The Mission welcomes the significant progress made with regard to international human rights instruments.

首先，大韩民国欢迎削减核武库至今取得的显著进展和根据《莫斯科条约》做出的进一步削减承诺。
First of all, the Republic of Korea welcomes the significant progress made thus far in reducing nuclear arsenals and the commitments to further reductions under the Moscow Treaty.

我毫不怀疑，这次考察贵国在这些方面所取得的显著进展的机会，将会给他们教益。
I have no doubt that they will benefit from this opportunity of studying the remarkable progress which your country has achieved in these fields.