BERDASARKAN FAKTA - 翻译成中文

• 基于事实
• 基於事實
• 出基于事实
• 事实为依据
• 實的基礎上

在 印度尼西亚 中使用 Berdasarkan fakta 的示例及其翻译为 中文

Pada saat yang sangat penting ini bagi spesies dan planet kita, kita bertekad untuk memberi tahu pembaca tentang ancaman, konsekuensi, dan solusi berdasarkan fakta ilmiah, bukan prasangka politik atau kepentingan bisnis.
在我们的物种和地球这个关键时刻，我们决心告知读者基于科学事实的威胁，后果和解决方案，而不是政治偏见或商业利益。

Anda akan melihat video dan membaca materi yang akan menyampaikan kebenaran tentang alkohol, sehingga Anda dapat mengambil keputusan sendiri berdasarkan fakta, bukan pendapat atau ide orang lain.
謝謝你註冊本課程！你將觀看影片並閱讀相關資料，進而瞭解酒精的真相，所以可以基於事實做出你自己的決定，而不是根據意見或他人的想法。

Negara tersebut harus mengembangkan mekanisme harga yang masuk akal, menetapkan peraturan yang berdasarkan fakta dan independen, menciptakan sistem pasokan yang efisien dan terdesentralisasi, serta menerapkan insentif untuk melakukan konservasi.
国家必须制定明智的定价机制，建立基于事实的独立监管，打造高效分散的供给系统，并为实施保护激励。

Tetapi pengarang mengatakan kesimpulan mereka adalah berdasarkan fakta: apa yang dapat kita pelajari tentang kemampuan kita untuk perubahan pesat, kata mereka, datang melalui contoh yang dibuat dari sejarah dan dari hari ini.
但是作者们说，他们的结论是基于事实的：我们可以从中了解到我们快速变革的能力，他们说，这是通过历史和现在的例子。

Integrasi teknologi dan layanan data besar dengan kecerdasan bisnis tradisional sedang dilihat sebagai jalan ke depan untuk bisnis yang berfokus pada pengambilan keputusan berdasarkan fakta secara cepat dan peningkatan dalam pengalaman pelanggan.
将大数据技术和服务与传统商业智能相结合，被视为企业专注于基于事实的快速决策和改善客户体验的前进之路。

Untuk membantu klien membuat keputusan bisnis, perusahaan menawarkan studi intelijen pasar memastikan penelitian yang relevan dan berdasarkan fakta di berbagai industri termasuk teknologi, bahan kimia, bahan, kesehatan dan energi.
为了帮助客户做出明智的商业决策，我们提供市场情报研究，确保在医疗、技术、化工、材料和能源等一系列行业进行相关和基于事实的研究。

Tetapi penulis mengatakan kesimpulan mereka berdasarkan fakta: apa yang dapat kita pelajari tentang kapasitas kita untuk perubahan yang cepat, kata mereka, muncul melalui contoh yang diambil baik dari sejarah maupun dari sekarang.
但是作者们说，他们的结论是基于事实的：我们可以从中了解到我们快速变革的能力，他们说，这是通过历史和现在的例子。

Konsep pengampunan secara" relasi" adalah berdasarkan fakta bahwa ketika kita berdosa, kita menyinggung hati Allah dan mendukakan RohNya( Efesus 4: 30).
关系的宽恕的概念是基于这样一个事实，当我们犯罪，我们就冒犯了神，使他的灵忧伤（以弗所书4:30）。

Idea ini biasanya berdasarkan fakta bahawa membunuh diri adalah pembunuhan, dosa yang sangat serius, dan apabila seseorang membunuh dirinya sendiri di sana jelas bukan masa selepas peristiwa itu untuk bertobat dan meminta Allah memaafkannya.
这个想法通常是基于这样一个事实：杀死自己是一种极其严重的罪行，并且当一个人杀死自己时，显然没有时间在事件之后悔改并要求上帝原谅他。

Saya terbiasa dengan perasaan dan keprihatinan yang melampau atau dibesar-besarkan seperti ini dari klien saya, dan bagaimana mereka akan membiarkan kesilapan negatif dalam fikiran mereka tanpa menimbang untuk mencabarnya untuk mengetahui sama ada ia berdasarkan fakta atau hanya ketakutan.
我习惯了极端或夸大我的客户的这种感受和担忧，以及他们如何让消极的想法在他们的脑海中消失，甚至没有考虑到挑战，以确定它是基于事实还是仅仅是恐惧。

Saya terbiasa dengan perasaan dan kekhawatiran yang ekstrem atau berlebihan seperti ini dari klien saya, dan bagaimana mereka membiarkan hal negatif menumbuhkan pikiran mereka tanpa pernah mempertimbangkan untuk menantangnya untuk mengetahui apakah itu berdasarkan fakta, atau hanya ketakutan.
我习惯了极端或夸大我的客户的这种感受和担忧，以及他们如何让消极的想法在他们的脑海中消失，甚至没有考虑到挑战，以确定它是基于事实还是仅仅是恐惧。

Polymathic, penuh gairah, berdasarkan fakta dan sangat menyenangkan, Howard menerjunkan berbagai pertanyaan saya tentang topik-topik seperti konteks sosial, ekonomi dan politik modern yang mendukung apa yang kami lihat, sementara juga mengelola untuk membuka mata kami terhadap paleoarkeologi dan geologi yang luar biasa dari wilayah.
霍利斯以多面体，充满激情，以事实为基础，充满乐趣，在我们所看到的现代社会，经济和政治背景等主题上散布了我的精彩问题，同时也设法睁开眼睛看着令人难以置信的古代考古学和地质学。

Jika kita benar-benar peduli dengan nilai keluarga, dan seharusnya, dan kita mengambil keputusan berdasarkan fakta, dengan kesehatan sebagai tujuan kita, nampaknya semakin jelas bahwa nilai biru progresif sosial dapat membawa kita ke sana, sedangkan data hasil yang kita miliki menyarankan agar nilai merah sayap kanan tidak bisa.
如果我们真的关心家庭的价值观，而且我们应该，而且我们在事实的基础上作出我们的决定，健康是我们的目标，似乎越来越明显，社会渐进的蓝色价值观可以让我们在那里，而我们的结果数据建议右翼的红色价值观不能。

Negara tersebut harus mengembangkan mekanisme harga yang masuk akal, menetapkan peraturan yang berdasarkan fakta dan independen, menciptakan sistem pasokan yang efisien dan terdesentralisasi, serta menerapkan insentif untuk melakukan konservasi. Untuk membantu melaksanakan hal ini, Bank Dunia dan ADB harus memberikan respon terhadap permintaan yang belum terjawab untuk memberikan Pakistan bantuan teknis yang kompeten untuk mengembangkan mekanisme harga yang modern dan melakukan audit peraturan.
显然，巴基斯坦需要全方位的系统性能源系统改革。国家必须制定明智的定价机制，建立基于事实的独立监管，打造高效分散的供给系统，并为实施保护激励。要助一臂之力，世界银行和亚洲开发银行应该响应被搁置的要求，为巴基斯坦提供足够的技术支持制定现代定价机制、进行尽管审计。

Jika kita benar-benar peduli dengan nilai-nilai keluarga, dan kita harus membuat keputusan berdasarkan fakta, dengan kesejahteraan sebagai matlamat kita, nampaknya semakin jelas bahawa nilai-nilai biru progresif sosial dapat membawa kita ke sana, sedangkan data hasil yang kita ada mencadangkan nilai merah sayap kanan tidak boleh.
如果我們確實關心家庭價值觀，我們應該，並且我們在事實的基礎上做出決定，以健康為目標，似乎越來越明顯的是，社會進步的藍色價值觀可以讓我們在那裡，而我們擁有的結果數據建議右翼紅色值不能。

Jika kita benar-benar peduli dengan nilai keluarga, dan seharusnya, dan kita mengambil keputusan berdasarkan fakta, dengan kesehatan sebagai tujuan kita, nampaknya semakin jelas bahwa nilai biru progresif sosial dapat membawa kita ke sana, sedangkan data hasil yang kita miliki menyarankan agar nilai merah sayap kanan tidak bisa.
如果我們確實關心家庭價值觀，我們應該，並且我們在事實的基礎上做出決定，以健康為目標，似乎越來越明顯的是，社會進步的藍色價值觀可以讓我們在那裡，而我們擁有的結果數據建議右翼紅色值不能。

Anda selalu bisa menggunakannya sebagai referensi tapi tidak menjadi dasar fakta.
你可以参考，但是不能作为事实依据。

Obama meratapi tidak adanya dasar fakta umum yang mendasari debat politik dan menuduh Partai Republik menjajakan sebuah realitas alternatif.
奥巴马惋惜缺乏支持政治辩论的共同基础事实，并指责共和党兜售替代现实。

Obama meratapi tidak adanya dasar fakta umum yang mendasari debat politik dan menuduh Partai Republik menjajakan sebuah realitas alternatif.
奧巴馬哀嘆，缺乏支持政治辯論的共同事實基線，並指責共和黨人兜售一個替代現實。

Film ini berdasarkan kisah nyata, menurut pendapat saya, hampir setiap film berdasarkan fakta-fakta adalah sebuah film yang sangat baik, sayangnya, 21, bisa menjadi film yang jauh lebih baik, karena kami menilai dia di paling baik dan layak melihat.
这部影片是根据一个真实的故事，在我看来，几乎每部电影有事实依据的是电影非常好，不幸的是，21可能是一个更好的电影，所以我们评价它最多不错，值得一看。