SEKARANG TAMPAKNYA - 翻译成中文

• 现在看来
• 现在似乎
• 现在看起来
• 現在看來
• 现在好像

在 印度尼西亚 中使用 Sekarang tampaknya 的示例及其翻译为 中文

Sebuah sumber di perusahaan itu mengatakan angka itu sekarang tampaknya mendekati 1.000 pekerja.
一位公司消息人士表示，这个数字现在可能接近1000名工人。

Virus ini mungkin awalnya muncul dari sumber hewan tetapi sekarang tampaknya menyebar dari manusia ke manusia.
这种病毒最初可能来自动物，但现在似乎正在人与人之间传播。

Sekarang tampaknya versi terbaru Glass telah bernasib cukup baik di pasar perusahaan sehingga Google sekarang membuka penjualan kepada siapa pun dengan sekitar$ 1.000.
现在看来，GoogleGlass的企业版本在行业市场上的表现非常出色，以至于谷歌现在开始面向所有人发售这款近1,000美元的新产品。

Tentu saja saya memahami perasaan Anda( keengganan untuk berbicara tentang pengalaman Anda), tetapi sekarang tampaknya beberapa negara akan memulai perang, sehingga situasi seperti itu membuatnya lebih penting untuk menyampaikan ingatan individu," katanya.
我当然理解你的感受（不愿谈论你的经历），但现在似乎有些国家即将开始一场战争，所以这种情况使得传递个人记忆变得更加重要，”她说。

Dia mengatakan bahwa Hong Kong mungkin tidak dapat membalikkan keadaan dalam jangka pendek karena perkembangan internal China juga mempengaruhi demokratisasi Hong Kong, dan sekarang tampaknya Presiden China Xi Jinping bergerak dari era semi otoriter ke negara yang otoriter.
他指出，短期内香港未必能扭转局面，「因为中国的内部发展也影响香港民主化的前路，而现在看来（中国国家主席）习近平正由半威权时代走向威权时代」。

Unit daya kehilangan$ 631 juta pada kuartal tersebut dan GE mencatat$ 22 miliar dalam bentuk itikad baik karena keuntungan yang diharapkan di masa depan dalam unit itu sekarang tampaknya tidak mungkin.
该电力部门在本季度损失了6.31亿美元，通用电气公司减记了220亿美元的商誉，因为该部门未来的预期利润现在似乎不太可能实现。

Koleksi baru batu basalt menunjukkan gaya ke atas magma telah dipercepat, Sebelumnya, kami percaya bahwa magma yang disemburkan keluar dari gunung berapi berasal dari Ice Age, sekarang tampaknya magma ini semata-mata berasal dari zaman Firaun.
新采集的玄武岩显示出岩浆向上的作用力已经加速，“以前我们认为，那些从火山中喷出的岩浆来自冰河纪，现在看来，这些岩浆仅仅来自法老时代。

Bahkan tantangan paling berat yang pernah dihadapi Partai Komunis Cina, yaitu demonstrasi-demonstrasi yang terjadi pada 1989, sekarang tampaknya seperti Interupsi sekejap yang justru memperkukuh dukungan terhadap model pembangunan yang dicetuskan Deng.
即便是中国共产党有史以来面对的最大的民意挑战--1989年游行，现在看起来也更像是帮助邓巩固对其发展模式支持的一个标记。

Ekspektasi untuk pemotongan produksi akan diperpanjang hingga Musim Gugur 2020 setelah perpanjangan yang diharapkan pada bulan Maret atau April tahun depan dan sekarang tampaknya sangat mungkin mereka akan berakhir pada bulan Maret.
预计减产将在明年3月或4月后延长至2020年秋季，现在看来很有可能在3月结束。

Di era ini, tidak hanya memiliki, film pertama sekarang tampaknya primitif dan lucu, serta penemuan televisi dan diperkenalkan ke dalam kehidupan banyak orang.
在這個時代，不僅有許多人的生命第一，現在看似原始和有趣的電影，以及電視的發明和推出。

Aku duduk untuk waktu yang lama di meja dapur dan menatap sedikit brosur iklan amatir tentang kampanye dan banyak lagi brosur profesional Estonia, sekarang tampaknya berbaring di dasar laut Baltik.
我坐在厨房的桌子很长一段时间，并在有关活动和更专业的宣传册爱沙尼亚的一点业余的广告宣传册愣住了，现在显然躺在波罗的海海底。

Dia mengatakan bahwa Hong Kong mungkin tidak dapat membalikkan keadaan dalam jangka pendek karena perkembangan internal China juga mempengaruhi demokratisasi Hong Kong, dan sekarang tampaknya Presiden China Xi Jinping bergerak dari era semi otoriter ke negara yang otoriter.
他指出，短期內香港未必能扭轉局面，「因為中國的內部發展也影響香港民主化的前路，而現在看來（中國國家主席）習近平正由半威權時代走向威權時代」。

Sekarang, tampaknya kekhawatirannya tidak perlu.
现在看来，他的担忧根本是没有必要的。

Namun sekarang, tampaknya ada lebih banyak cerita.
现在看来还有更多的故事.

Pertandingan itu sekarang tampak seperti kesempatan terakhir bagi The Gunners untuk menyelamatkan musim mereka.
那场比赛现在看起来像是最后一场枪手挽救他们的赛季的机会。

Pertandingan itu sekarang tampak seperti kesempatan terakhir bagi The Gunners untuk menyelamatkan musim mereka.
那场比赛现在看起来像一个这是枪手拯救他们赛季的最后机会。

Alat peretasan sangat canggih saat ini sehingga kata-kata nomor pin 6- digit dari masa lalu sekarang tampak seperti lelucon.
现在，黑客工具如此复杂，以至于过去的6位数字密码现在似乎是一个笑话了。

Pertandingan itu sekarang tampak seperti kesempatan terakhir bagi The Gunners untuk menyelamatkan musim mereka.
那场比赛现在看起来像是最后一场比赛为枪手拯救他们的赛季。

Semua yang sekarang tampak seperti itu, dan, berada di luar kendali, melakukannya dengan tujuan yang mendasar karena kita berada di akhir zaman.
所有這一切現在似乎都是，並且正在失控，這是因為我們處於最後時刻，因此具有潛在目的。

Semua yang sekarang tampak seperti itu, dan, berada di luar kendali, melakukannya dengan tujuan yang mendasar karena kita berada di akhir zaman.
所有现在看起来是，而且正在失控的是这样做的一个潜在的目的，因为我们在末日。